AISubs v3.5
First episode of "Gaki no tsukai ara" series!
Let's keep going until we meet famous people
Azabu juban
You don't say it like that
It's annoying when you say it like that
Annoying?
I'm amateur
It's been a while since we met
It's been a while
Is it 7th time?
The last star we met was Yoshi of Kaukau
North of Shimo?
Yes, north of Shimo
I don't know where you were heading to
Did you go back somewhere?
Maybe
Gaki no tsukai ara
Until we meet famous people who have been doing this for 6 years
We can't end this project
Gaki no tsukai ara
Even though it's been tough, they met many celebrities
Gaki no tsukai ara
What are you doing?
You are fishing
Gaki no tsukai ara
You suck
Gaki no tsukai ara
Azabu juban
Many famous spots are lined up in busy streets
Many tourists visit this most popular spot in the city
Can we find famous people in this city where many celebrities visit?
Azabu juban
Not many people come here
I think it's too early for me to finish this project
Azabu juban
There are many people over there
Azabu juban
I'm not being too passionate today
Azabu juban
I know it's late but ...
Azabu juban
You don't have a sense of choice?
Gaki no tsukai ara
What does it look like?
Gaki no tsukai ara
It looks like chicken
It's like soup
Until we meet a celebrity, let's keep wandering around! Azabujuban Edition!
Verification rules don't end until we meet a private celebrity!
However, it's not clear if all of the band members can say that celebrity's name!
Of course, we need permission from our affiliated agency!
Can we find a celebrity here in Azabujuban?!
So you can connect with people right away?
Yes, you're right!
There's an energy of emotion.
But what do you do?
There are a lot of celebrities here.
So I'd like to see people who are not celebrities.
I'd like to see people who are not celebrities.
Performances that let them go crazy nicely will have less appendix cancer treatment left, but there is no such thing.
What are you doing in my private space?
Which song is it?
I don't know
It's 2:31 pm
It's 5 degrees celsius in cold weather
Test start
This time is 10th
Is it?
Time wise,
Talent san may not win yet
I want him to win
It's a famous story so I don't know much about it
Shimura san does it a lot
He does it at night
That's right
If you stand in front of girls bar, he comes
He comes here a lot
He stands in front of girls bar
He stands in front of girls bar and you can see him from outside
You can see him from outside
Can I say it?
He's a good man
You can see his beard from outside
In this big city, Tokyo
Let's keep walking until we meet famous people
Azabu 10th episode
Can we discover it?
Azabu 10th episode
Kazuma san, where can we find famous people in the afternoon?
I don't know much about it
But there are a lot of famous people
There are a lot of foreign people
Can we talk to famous people?
You can't talk to famous people
You can't ask for a book
Wine at this hour?
You can't ask for anything
There are a lot of people wearing masks in bars
There are a lot of people
Tanaka said it was going to explode and he was going to peel it off.
If it doesn't happen, it's going to be really cold.
That's true.
For your own sake.
I say it can't be helped.
I'm going to have Tanaka do it.
What do you say?
Is it because it's still early?
There is no sign of famous people at all.
First of all, let's play it once.
It's the best to follow me while I'm playing it.
It's a little early to shoot.
It's about two and a half now.
And here we are looking for Azabujuban main street, which is the most crowded street.
There are a lot of people who say that.
It's like a celebrity.
There must be a lot of celebrities who live here.
I'm sure there are a lot of celebrities who live here.
I haven't seen anything like that yet.
I think it's surprisingly dangerous.
It may be dangerous.
For example, how about Starbucks?
Starbucks is good.
I'm reacting a lot.
I'm reacting a lot when I bite it.
What is it? Yakitori?
Do you want to look at it?
Hello.
Are you an entertainer?
Aren't the entertainers coming again today?
I wonder if there was a difference.
I think there are many entertainers.
Didn't you see an entertainer?
Oh, really.
Oh, Yabe.
Yabe Miho.
Yabe Miho?
It doesn't make sense.
Did someone run away?
Did Yabe Miho run away?
No, it's not Yabe Miho.
You say a lot of things.
Do you often see Yabechi?
Yabe Miho.
Are there any other entertainers?
I don't know.
Maybe actresses.
Haruka Amigawa.
Oh, Haruka Amigawa.
I'm sorry.
Don't be angry.
I was collecting information.
When I look at various entertainers...
Matsumoto is quite...
Oh, I see.
Didn't Matsumoto come again today?
He came only once.
Didn't he come again today?
Someone ran away.
He was wearing sunglasses.
He ran away.
I don't think he will come back.
Maybe he will come back.
I don't know his name.
I'm a little sick.
Should I go home?
No, no.
It's still the 12th.
It's not over yet.
Can I go home?
Please pick me up.
What should we do?
It's cold.
Let me go home.
Let's go home.
And they have to wait for 5 minutes.
It's not working. It's not working.
We don't know what's going on.
We'll see in a few weeks.
Let's not talk about it now.
There's no atmosphere of going home.
Who was it that ran away?
Was he wearing sunglasses?
It's totally possible.
He's wearing sunglasses.
Let's ask Endo.
Ask him?
Excuse me.
Are you working in an entertainment company?
No, we're not.
Are you in a commercial?
No, we're not.
Really?
Then...
What kind of shadow is this?
Are you in a commercial?
They search Azabujuban Odori.
Endo discovers something.
There's a sign.
A famous person's sign.
I know what it is.
Sho Aikawa.
Isn't it Masaki Kyomoto?
Which one?
The one on the top left.
Hello.
Is that so?
Do you know him?
Isn't it Junji Takada?
No, it's not.
It's Junji Takada.
What is it?
Is it Satomi Ishihara?
I have no idea.
I don't know.
Do you know anyone who works in an entertainment company?
Yes, a little.
Thank you.
I have no idea.
That looks so good.
Isn't that the famous Taiyaki swimmer?
Yes, it is.
Is it his idea?
Yes, it is.
Is it?
He's said to be a model.
Is it number 10?
20 minutes have passed since the search began without finding a famous person.
I really don't know anyone.
I know it's a little darker, but it's still dark.
By the way, Heibo lives in that apartment, right?
I saw it coming out of here.
Heibo!
No, it's in the back.
If it were there, it would be here.
I've seen Heibo about twice in this restaurant, too.
Hey, Heibo!
I've seen Heibo a lot.
It's small, but it stands out.
I can't see it.
Heibo!
No, it's not here.
As we approach Roppongi Hills, we will soon reach the end of Azabujuban.
Until now, it was just one person in this area.
That's right.
Maybe it's like that.
It's like, "I'm in an entertainment agency."
Yes, yes, yes.
How about this car?
That's good.
Are you an entertainer?
No, it's good.
Really?
Just in case...
Mamatare?
That's not how you say it.
I'm sorry. Thank you very much.
Is that wrong?
Yes.
I don't know Japanese.
You don't know Japanese?
I'm from China.
Oh, really?
You're from China.
It's a beautiful place.
It's beautiful.
Why are you in a car like this when you're in China?
No, it's not like that.
You've been living in China for a long time.
That's probably why you're in a car like that.
Oh, you're in a car like that because you're on a trip.
What can you say about Chinese stars?
I don't know if I can say Hong Kong, but...
Can you say it?
Jackie Chan and stuff like that.
Right?
Jackie Chan and stuff like that, right?
Chou Yufa, man.
Chou Yufa? Really?
Chou Yufa, man.
Chou Yufa of men's culture.
Chou Yufa?
Chou Yufa, right?
Yes, Chou Yufa.
There's no one here.
No one's here.
I haven't asked anyone.
How far do we have to go?
Around here.
That's right.
If we go this way, we'll go back, right?
Wait, wait. Which way do we go?
If we go this way, we'll go back, right?
That's right.
Right?
We'll definitely go this way.
Let's go with the tire gear.
It's cold.
Let's warm up.
We'll die.
They go out on a road with a lot of cars and go back to the station.
Wow, there's no one here on this road.
This road is only open at night.
At worst, we should go into an apartment in that area and push it.
Push it?
Maybe someone will come out.
Maybe they're living there.
It's completely private, isn't it?
It's completely private.
No, no, no.
If you do it yourself, you can't do it at home.
You're crazy.
If you ring the doorbell...
You're crazy.
I call you every day when I hear the name of the person in charge.
I can't think of anything.
It's really cold.
It's like Golden Week.
It's really cold.
It's a car like this.
It's definitely owned by celebrities.
I should have seen it coming.
Is there coffee in it?
But if I get caught, I'll be pissed off.
I'm doing it now.
Is this for protection?
Crossroads.
Tsuji Nozomi-chan or something like that.
Everyone is stylish.
35 minutes have passed since the search began.
Arrived at the intersection of Shinichino Bridge.
This is a croquette shop.
Oh, is it here?
Should we wait for croquettes here?
Is it here?
But croquettes don't come out of nowhere.
Is it here?
It's amazing.
It's a place where I was very panicked and caught.
That's right.
It's a great place.
I'm happy.
It's amazing.
Don't look at it as a whole.
Who passed by in the meantime?
What are you going to do?
Go with Karl Pentan.
That was really Hammer-san's answer, so I can't say anything.
Everyone saw it.
It's here.
Is there such a scary location?
And today is the second week.
Searching Azabujuban main street again.
It's already the second week.
I passed in front of Abe-chan.
Abe-chan.
Let's go to Taiyaki.
Why Taiyaki?
Where?
Is it okay to go to a cafe next door?
If you go a little further, it's a little open, but it's there.
It's open? Outside?
It's like a stove.
I don't think so.
Because we are shooting.
If something happens outside, we will be angry all the time.
I'm not angry.
You are scary.
Can't we go to a Taiyaki shop?
How much do you like Taiyaki?
I really like Taiyaki very much.
I wanted to say it for the first time, but it's okay.
At least it's close.
Why Taiyaki shop?
That's amazing.
Is there a Taiyaki shop here?
Besides, we can't see outside.
Is there a Taiyaki shop?
No, we just buy.
There is a Taiyaki shop.
Is this a famous place?
Yes, it's lined up.
Basically, it's always lined up.
That's amazing.
Can someone line up the staff for Taiyaki?
How much did you say?
I came all the way here.
Taiyaki is also sold there.
But there is...
Isn't that Taiyaki?
It's Imagawayaki.
No, it's not.
It's only in shape.
Can you line up?
It's only in shape.
Imagawayaki and Taiyaki.
Let's go to a cafe.
Where do you want to go?
It's a little further ahead.
Eippo's mansion.
Eippo!
I can't find him at all.
Come on, Eippo!
I can't find him at all.
50 minutes since the beginning of the search.
While waiting for the sunset, they take a break at an open cafe.
It's warm here.
To make sure that celebrities don't miss passing by,
they make the security guard's eyes shine.
It's hard to see, isn't it?
No, it's not.
On the contrary...
It's a man wearing a mask.
Go ahead and say something!
He's a rapper.
Who is he?
But I can't tell his name.
I don't think so.
I think it's something to do with entertainment.
I only know who he is.
No, it's not.
If it wasn't for Ghibla...
I don't know who Ghibla is.
At that moment!
Endo notices something!
What is it?
Has he finally discovered a celebrity?
The members are taking a break in a cafe.
Endo notices something!
He finally discovered a celebrity!
Hello, hello, hello!
What are you doing?
Ma'am, ma'am!
What do you want?
I'm on my way home.
He's on his way home.
I'm on my way home.
He's pulling me.
I'm on my way home.
Is that so?
I can't go home until I meet a celebrity.
Can I say my name?
One, two...
Thank you!
By the way, is it okay for me to do this?
No, it's okay for me.
It's okay for you.
Do you have any children?
He's in NHK.
You're doing it, too.
You're bigger than your father.
You're lucky.
I'm just walking.
It's cold while you're walking.
It's cold, but my fingers are stiff and I can't speak at all.
I'm surprised.
Mission accomplished.
Thank you very much.
Thank goodness.
Who found it?
Endo.
Wonderful!
I knew you'd find it.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
This is lucky.
There is no problem with it.
It's just right.
I think "saint coming" is just right.
It was a great week.
It's good for children.
It's just right.
I don't know about "azabu juban".
It's just right.
There is a lot of reality.
It's just right in terms of time.
Are you okay, children?
It's just right.
There is reality.
Are you okay, brother?
It's just right.
It's like "futari".
It's like "nhk".
I'm getting angry.
Taiyaki!
Why "taiyaki match"?!
I was about to say it.
Taiyaki is just right.
It's just right.
I was about to say it.
Taiyaki match!
Honmatsu is just right.
Hey, boy!
Don't you live there anymore?
I do. I live there.
Do you live there?
Yes.
Then go back to your room and call me 'hey, boy' from downstairs.
Then come out of the window and call me 'hey, boy'.
That's all for now.
Yes, I will.
I live there.
Wow!
There are so many people there.
That's all for now.
Finally, they went to a weird apartment where Azabu G lives.
I live there now.
Do you live there?
Yes, I do.
It's here.
I've heard it many times.
Where is it?
Can you hear me?
Can you?
Hey, boy!
It's so close
Hey, boy, it's not there
It's funny
It's true, boy
It's true
It's funny
It's so close, it's funny
He looks like a sick person
He said it's hard to see in the hospital
It's right there
Why is his window so cloudy?
It's so humid