AISubs v3.5
Let's go back and forth until we meet celebrities who have done it five times in the past.
Until we meet celebrities, we have to go back and forth in the city for a long time.
What is it?
Tonight, we will show you the moment we miraculously met with celebrities in the city.
What are you doing?
Who are you?
What are you doing?
Let's go back and forth until we meet celebrities who have done it five times in the past.
The rules don't end until we meet private celebrities.
Even if we meet them, if we don't say their names, it's not clear.
Of course, we need permission from our agency.
The first place we will visit is Daikanyama, the city at the top of the trend.
Let's go.
It's 33 degrees Celsius. Let's go.
It's nostalgic. I used to live here.
What? Really?
Don't you know?
I was locked up in this parking lot four times.
Really?
You were locked up in this parking lot?
Yes.
Did your daughter drink red wine?
Yes, she just got married and spilled red wine.
Did she say that?
No, she told me to apologize, but I didn't apologize at all.
Why didn't you apologize?
It's 33 minutes from the beginning.
They are looking for the center area of Daikanyama.
They have a big chance here.
What?
Wait a minute.
What is it?
The celebrity who found the hose is...
She is an actress.
Her name is Rina.
What?
Rina.
What is she doing?
She is a model.
Is it okay for you to shoot?
Can I get permission from the company?
What is "company"?
Is it a company?
It's "repro".
It's a company.
Repro is a company's name.
It's not a company's name!
They met Rina, who is active as a model.
The producer of the show checks their appearance.
But there is one thing that concerns me.
You don't work with anyone, do you?
No.
Have you seen her before?
Really?
I've seen her in commercials.
What about you?
I've seen her in dressings.
No, you haven't.
She doesn't know anyone or her girlfriend.
As a result, they didn't follow the rules and didn't succeed.
But you had a great aura.
Thank you very much.
The next five people will go to Daikanyama Address, a landmark in the city.
Then...
What's that?
She's not a model, is she?
Are you a model?
Sorry?
Are you a model?
Yes.
Model?
Just a little bit.
That's right, that's right.
Are you in "King of France"?
Yes, I am.
I'm still in it.
If you ask her, she's still a model's egg.
What a shame!
Is there anyone famous in that agency?
She's not a model, is she?
For example?
Anna Yano.
Like "jelly" or "nuts"?
I don't know any of the words that just came up.
"Nuts"?
"Jelly" is that.
A sad generation gap.
Even so, they're still excited and keep walking.
Then...
It's blown away!
What?
Wow!
It's true, right?
It's true, it's true.
Wow!
Give it back!
It's true, they keep walking and kicking.
I really don't like it.
I really want to go back!
It's been about an hour and a half since they started searching.
I feel like I've heard "AKB" before.
It's you.
But you shouldn't say my name.
Even if you say it like that...
Are you an AKB member?
No, I'm not.
You're not an AKB member?
Wow!
No, you're not.
Wow!
They don't remember me at all.
Let's work harder.
What kind of way of talking is that?
They say we're people who were born one day.
Hey, what are you doing?
Even though they're a little depressed,
things are moving forward!
- It's a model. - Look at her.
- I don't know her name. - Look at her.
She's saying good morning.
Isn't she a model?
- Why is she saying good morning? - I don't know.
- Why are you saying good morning? - She's a singer.
- A singer.
- What is she singing? - Hello.
- Will you come with me? - Is she singing?
She's a singer.
- Really? - Yes, she is.
- Will you come with me? - Yes, I will.
- She's a singer. - She's a singer.
- She's a great singer, isn't she? - She's a singer.
- She's a singer.
She's a singer.
The artist, Michi, has encountered a problem.
Unfortunately, the five of them don't know her name,
so it's not clear.
What if we can't find her?
- It's a big problem. - It won't end easily.
- Of course, it won't.
You're saying that again.
- She's here. - What?
Let's go home, Chanon.
In the end, they couldn't find the famous person.
Next, the city they chose as their revenge is...
Nakameguro!
While Matsumoto is sick and weak,
the four of them start looking for her.
It only takes them 15 minutes to search for her.
Here's where they find her!
- Oh, you're right! - Yeah.
- Look at her wearing a mask. - Yeah, yeah.
- Oh, it's you! - Yeah.
- I want to go, too. - Me, too.
- She looks like... - Someone.
- Someone alone. - Someone.
- Someone.
- Someone came from over there. - Someone came from over there.
- Should we go? - Should we go?
Is the masked woman really a famous person?
Kokoriko heads to confirm it!
Can we talk for a second?
This is for real! This is for real!
Aya-chan! Aya-chan!
What is this? What is this?
Aya-chan! Aya-chan!
This woman is E-GIRLS' leader, Aya!
If everyone has a name, it's clear, but...
Isn't it E-GIRLS?
Yes! Yes! Yes!
Gross!
E-GIRLS! There are dozens of E-GIRLS!
Are there dozens of them?
There are 27 E-GIRLS.
Isn't it about three groups of E-GIRLS?
There are about three groups of E-GIRLS, but...
They all have a name, right?
They all have a name!
They do!
In the end, they couldn't say their names and it's not clear!
With a clear mind, the four of them resume their search!
Just now, Hamada, who found E-GIRLS' Aya,
will cause a miracle again!
(Found E-GIRLS' Aya!)
I found it!
Wow!
Good evening!
They all have a name!
By the way, what are you doing now?
I'm waiting for my husband to go shopping!
No, it's private!
Let me check!
You're mean!
However, they can't get permission from the person in charge!
While waiting for the person in charge to contact them,
they continue their search for celebrities!
There are more people around here, but...
As there are more people, celebrities avoid them.
Because it's a trafficking station.
I wonder if there are people who say "It's trafficking station!"
No, it's not like that.
It's a trafficking station!
Tanaka, please run away.
I wonder if there are people who say "It's a trafficking station!"
It's a trafficking station!
Here, Tanaka is searching for a shop alone.
What is the result?
There wasn't anyone.
Really?
I thought you were a cameraman.
No, I wasn't.
I thought you were a cameraman.
Really?
The cameraman you were with just now said he saw you.
Who?
Look at me.
Wait a minute.
Seriously?
Yama-chan, wait for me.
Only 8 minutes after the sun set, a new celebrity is discovered.
Look!
What?
Wait!
Seriously?
You're kidding me, right?
Seriously?
You...
What are you doing?
You're simply taking pictures, aren't you?
Yes, but it's off right now.
I'm sorry.
Wow, what is this?
What are you doing today?
Today is my day off.
Day off.
Yes.
Day off.
Yes.
What time do you leave?
About 2 hours ago.
2 hours ago.
Can you leave?
Yes, a little.
You got caught when you were about to leave.
I'm sorry.
There are many people here.
Really?
Yes.
Until now?
Yes, with Mr. Karuse.
You're going to a good place.
I want to meet you.
Yes, I want to meet you.
And...
Mr. Masato Hagiwara.
Oh!
Masaya Nakamura couldn't get in touch with both Hinagata and the person in charge.
The four of them continued their search and arrived at Don Quijote.
- There's already a lot of people. - Look!
- All of a sudden, right? - Who's that?
At the entrance of Don Quijote, they suddenly discover a famous person!
This is impossible! I don't know his name!
Can we talk for a second?
Um...
- He's working as an entertainer. - I don't know his name.
If you say it to the camera, it'll look like you're just picking up girls.
Although it's been a while, the four of them have high expectations!
- Are you an entertainer? - No, we're not.
- Look! - No, we're not.
- Are you an entertainer? - No, we're not.
- We're just asking. - No, we're not.
You're not, are you?
Will they be able to meet the famous person?
- Huh? - Oh!
- Look! - It's Thomas!
- I remember now! - Really?
- I remember now! - It's because you're close!
- His name...
- I thought his name wouldn't come up, but it did! - It did!
- Thank you! - Thank you!
- By the way, is it private? - Is it private?
- I'm here for a treatment. - You're here for a treatment?
- That's right. - Look!
- I did it! - Look!
- Wow! - I'm here for a treatment.
- Wow! - Did you see any celebrities?
I was walking and I saw a super-salesman in a winter coat.
- I want to see him! - Let's look for him!
- Super-salesman!
- Let's chase him! - No, no.
- Super-salesman! - Super-salesman!
- Not inside. - Oh, I see.
- Oh, thank goodness. - He probably went to Gold Zealand.
- Oh, I see. - Oh, I see.
So, around Nakameguro, they were able to meet a large number of celebrities and successfully cleared the mission!
The five people riding the momentum continue their search in the celebrity town of Jiyugaoka!
- What's that? - It's still very cold in February.
The search begins!
- Sometimes it's heavy. - It's heavy.
- Oh, it's true. - I've never seen it before.
- Are there any celebrities here? - No, there aren't.
- Are they coming? - Are they coming?
- Who are "coming"? - Who are "coming"?
- Ms. Hanene. - Ah, Ms. Hanene!
- Ah, Ms. Hanene!
- She's totally fine. - Wow!
The five people are anxious about the celebrity's eye- catching information that everyone knows about!
- She has amazing sunglasses and masks. - Really?
- It's true. - No, no.
- Oh, but it looks like love. - Oh, but it looks like love.
- It really does. - It looks like love, but it's not.
- Could it be that they're at a shrine to pray? - Ah!
- Were there any celebrities there? - No, there weren't.
- Ah, there weren't? - There weren't any?
- There's no one at all. - Really?
- I completely lost my motivation. - Ah!
- Why? - This is bad.
- This atmosphere is really bad. - Yeah!
About three hours have passed without any answer.
The five of them search in front of a crowded train station.
And then...
- Are you a celebrity? - What do you want me to do?
- This person? - Yes.
- Are you a celebrity? - What do you want me to do?
Are you aiming for it?
- Are you a celebrity? - Are you serious?
- Are you aiming for it? - Yes, I am.
- I didn't know you were aiming for it. - Are you aiming for my life?
- Is this okay? - No, it's not okay.
Without finding a celebrity, the search went on for three and a half hours.
And then...
- Excuse me, but you're not Hamada-san, are you? - What? Are you serious?
- You're not Hamada-san, are you? - No way! Hamada escapes.
What more can I lose?
Even so, the four of them continue their search.
- It's cold. - Are you Nanba Cafe?
- You're Nanba Cafe, right? - Yes, I am.
I met Koshi.
Even with a four and a half hour search, they can't find a celebrity.
Hamada, who escaped, reports the situation.
I'm thinking about it, but I don't know anything about this rotary, so it won't come to me.
- So I found it. - Yes.
I'll do it, too. That's the only way.
- He hung up! - What?
- What? - He was in a good mood all week.
- That's right. - "I did it! I did it! I did it! I did it!" - Yes, yes, that's right.
- I thought you were making fun of me, but I hung up. - What?
So, the free evaluation episode is three losses!
The five people who vow revenge again will create a masterpiece of comedy, "Three-dimensional Jaya"!
In the midsummer heat that exceeds 30 degrees Celsius, the creation starts!
- Well, it's pretty tough. - It's pretty tough.
It's pretty popular here.
This is where Kokoriko sneaks into the pachinko shop.
And...
He's not here today, but sometimes he's with Seiji Rokkaku.
- That sounds like him! - He's with Rokkaku.
- That's pretty funny.
- He's with Rokkaku as usual. - I wanted to find that out!
- You're running out of stamina meters, aren't you? - You're running out of them?
That's fast!
- He got caught in the midsummer heat. - He got caught in the midsummer heat.
- What? - What?
- Are you kidding me? - What?
- This step? - It's this one.
- This one? - It was here, wasn't it?
He got caught in the midsummer heat.
- He got caught in the midsummer heat and lost a lot of stamina. - How can you stumble on this?
- If I stumble a little, people will say things like that.
- I was really careful with that step. - That's dangerous!
- That's completely meaningless! - That's completely meaningless!
With nothing in their hands, the five of them made a wish and went to Don Quijote.
Don Quijote is a place for celebrities.
Ah, I feel like I'm going to pass out here.
We've arrived at Don Quijote.
And here...
Shall we go and have a look?
Don't go there.
There might be someone there.
Who is it?
Excuse me.
Can we talk for a moment?
Are you a model?
What?
Are you a model?
What kind of audition?
Um...
Look.
What is it?
Just for a moment.
Hello.
We're going to have an audition for cosmetics.
Wait a minute.
You're taking too long.
Just for a moment.
Can you tell me your name?
Azuma Azusa.
Azuma Azusa?
I don't know you at all.
I'm Azuma Azusa.
Azuma Azusa.
This woman is a model,
Azuma Azusa.
But...
All five of them can't say their names.
It's not clear.
We're going to get ourselves together
and look around Don Quijote.
This area is the center.
I saw Azuma Azusa earlier.
I saw her.
What?
Oh!
Who is it?
Oh!
What?
Oh!
What are you doing?
It's freezing
Why is it covered in tissues?
It was cheap
It's nice to have such a useful team
It's not hard at all
It's soft
The agency is also OK
1 hour and 52 minutes from the start, they cleared it!
Your house is nearby
My house is nearby? OK, let's go
What?
Let's go? Are you serious?
You're nervous, right?
Let's go to Kato's house
Excuse me
I'm with my husband
Hello
You guys were talking over there, right?
Yes
With a pile of toilet paper
Yes, we were talking
You're cooking, but you're busy, so you should go home
I'm sorry, sir
Can I hit you?
Why?
I'll make you use this
OK
I'm sorry, but I'm an employee at the agency
I'm a nice guy
If you hit me, I'll stab you
With that, they were able to meet up with Kato in Zabungle
They cleared the 3-story house episode!
The 5th challenge is "Komazawa", played by Seta, a celebrity-famous bedtown
They start their search from Komazawa park
We shouldn't have gone this way
It's a pain in the ass
Are you going?
Didn't you see any celebrities?
Did you see anyone running?
Even if a celebrity says it, it's a pain in the ass
The next 5 people head to Komazawa park street
Endos are more naked than people
It's easy for them to catch a cold
This is it
I'll take it
Please take it
This is the proof
What time is it now?
It's 15 minutes
I did it
I tried to fool you
I tried to do nothing
That's the coldest thing for me
Trying to do nothing is the coldest thing for me
They couldn't meet up with a celebrity, and the sun went down
I couldn't see anyone's face
It was so dark
I thought I'd get caught and run away
And
I was caught
And finally that day came
Gajiro-san, Gajiro-san, Gajiro-san, Gajiro-san, Gajiro- san, Gajiro-san!
Sato Gajiro was found!
Hello, good afternoon
You are the photographer, right?
Yes
That's great
I'm sorry
That's fine
Gajiro-san, here you are
Look at the camera
Wow
I was looking for a celebrity with this outfit
That's where I found you
We couldn't go back until we met a celebrity
Let's go and say thank you to him
Thank you very much
1 hour and 32 minutes from the start
They cleared without any complaints
I was about to kiss this yogurt
I was about to throw up
They met 10 celebrities in 5 cities
In which cities will they meet which celebrities?
Please look forward to it!