AISubs v3.5
This week, Hamada Bamyu Bamyu Project has a new development.
Hello, everyone. I'm Yasutaka Nakata.
I'm finally able to compose a song for a demo.
I'd like you to listen to it.
Can we?
Music producer Yasutaka Nakata.
And...
Masuda Oreno.
Art director Sebastian Masuda.
If you'd told me, I'd have done it.
I see.
Bamyu Bamyu...
This week's "Gaki no Sukai" is Hamada Bamyu Bamyu Special!
It's obvious what a miraculous collaboration it is!
Hey! Stop it!
Stop it!
All over the world...
Women...
What are you talking about?
You know, right?
Yes.
The violence of the staff.
Yes!
The violence of the staff.
Just now, right?
Just now.
It's only 2 or 3 minutes ago, right?
Mr. Onuma, are you stubborn?
Mr. Onuma usually gets in the form of getting in front of the elevator, right?
Yes, that's right.
We get in the back.
He always gets in the back.
Today, he was pretty... pretty strong.
He was strong, wasn't he?
He said "gon" with his arms and head.
He said "gon".
Mr. Onuma, you have a red face.
I have a red face, too.
That's right.
Tameya and me, right?
Shouldn't we ask him why he hits us?
If we make it clear, we might get hit and die.
That's right.
We didn't do anything wrong, did we?
We didn't do anything wrong.
Why don't you two go out for a meal?
You can go to any bar.
You can't go to a private room.
You can only go to a half-private room.
If you can only go to a private room, you should leave the door open.
You should leave it open.
You should make it look like you're friends.
Not everyone in the world does that.
That's right.
Only Mr. Onuma does that.
If you give us shoes...
That's right.
I can do that, too.
You can react, too.
You can't react at all.
You can't say anything even if it hurts.
I heard you really bled out today.
I didn't bleed out.
You really bled out today.
I didn't bleed out.
I'm repeating myself.
I don't know, but I think you'll end up in a toss- carry on your way home.
The fifth or tenth time, it's already gone.
I think you'll fail this time.
But we can't just give up like that.
We've got it under control.
There's no such thing as a "no".
We did it all by the book.
You all have said too much about me.
Tanaka-san is saying too much.
Me?!
I didn't say it the most!
It's impossible!
I'm sorry, Hamada.
Thank you for waiting!
I didn't say it at all!
You've been saying "I'm sorry, Hamada" since the middle.
I didn't say it that much!
You've been saying "I'm sorry, Hamada" a lot!
I'm sorry, but it's too difficult!
It's too difficult!
No, it's not like that!
We have to report it!
Something amazing is about to happen!
It's like that!
We did it with instruments before.
"Hamada Bami Bami".
You remember it, right?
It's not about the name.
There is a new development for this project!
What is it?
It continues!
We have always seen you as "Hamada Bami Bami".
Can we watch the new development of "Hamada Bami Bami"?
Please watch it!
There is a big news!
Hamada Bami Bami is...
produced by Carrie.
I'm nervous!
I want to write a song for you!
Until now...
March 7th, 2015
This project was held to make idols...
whose instruments were used.
Each member chose an idol...
and created an idol.
That idol is "Hamada Bami Bami"!
You remember it, right?
This music video was created...
with five members' cooperation.
At a moment of silence,
"Big Project" is started!
What's ahead of us?
First, music composer and music producer, Nakata Yasuta will be in charge of the song.
He started his music unit, Capsule, and wrote and composed all of the songs of his family, Carrie and Pam Pam.
He produced all of Perfume's works since their major debut.
He's in charge of Japanese first remix of songstress Kylie Minogue.
He offers songs to top artists of various genres.
His activities are not limited to the music industry.
He wrote and composed eight melodies for the North American Shinkansen that goes to Kanazawa.
He produced the introduction song of Hollywood movies "Star Trek: Into Darkness".
Now, he is a musician and music producer who attracts the most attention.
And art director Sebastian Masuda is in charge of the visual aspect.
He also produces the visual aspect of "Honke Honmo" and "Carrie" music videos and live performances.
"Carrie" is named "kawaii" because this man creates it.
His pop and kawaii art works are highly rated both in Japan and abroad.
His art works sold more than 40,000 copies worldwide.
Now, he is a leader of "kawaii" culture that travels the world.
Nakata Yasutaka and Masuda Sebastian, who support "Carrie" and "kawaii" culture, produce "Hamada Bami Bami" in full view.
"Hamada Bami Bami" will enter the music industry in this strongest area.
The first one who made a move was Nakata Yasutaka, who wrote and composed the song.
Hello, everyone. I'm Nakata Yasutaka.
I'm glad you could listen to my song "Carrie" even though I don't have much time now.
What? Can we listen to it?
It's a song like "Carrie".
When I first saw it, I thought, "If you had told me, I would have done it."
You can't do that.
That's what I'm doing now.
It's like a self-parody.
I'm going to do something that I can draw but I can't draw.
I see.
I'm happy that you're doing something that you can refer to.
You should have told me.
I really want to do it.
Goals...
When I collaborate with others, I hope it will be something that I can't even imagine.
I hope it will be something that will surprise me in a good way.
I finally finished it.
I will do my best to complete it.
That's great.
Nakata-san, please read his message.
It's a good message.
However, Yoshimoto doesn't touch me.
Yoshimoto doesn't touch me.
That's not good!
That's important.
He doesn't say anything.
Of course, he doesn't say anything.
But I think it's great that he doesn't say anything.
If he says anything, it will be awkward.
Awkward?
You think so?
Yes, I think so.
That's right! I told you!
Don't buy it. Don't buy it.
This person is really scary!
It's difficult.
I was tricked.
But it's really...
It's amazing!
What is your goal?
Hamada Bami Bami.
What is your goal for Hamada Bami Bami?
That's all I want you to ask!
I want to make you a kid's idol.
I don't think it's me.
But you already did it.
As a representative of kids...
I don't think you really did it.
I think you did it somewhere.
I see. I see.
When you came...
The four of you were waiting for me.
You told me to do this and that.
But if you really refuse...
I definitely won't do it.
I won't do it anymore!
That's a joke!
There's a song!
Let's listen to the song!
Okay. I'll listen to it.
It's my first time regretting it.
Let's listen to it!
It's a demo song with a lyric song.
Please enjoy it with only five people's reactions!
It's like high school girls, isn't it?
What are you talking about?
It's very easy to remember, isn't it?
Stop it!
I don't think it's me!
Demo song review is over!
Amazing!
It's like the previous song, it's easy to remember.
It's easy to remember.
You know a lot about Hamada.
What is it?
I do a lot of things, but in the end I want to be cute.
You want to be cute?
You want to be seen?
You're not saying anything!
I hit people in the back, but I also want to be fashionable.
Stop it, stop it, really stop it.
It's good, isn't it?
Hamada-san, I'm sure you'll be recording after this.
No, I mean, "kawaii" is a common word in the world.
It's common, isn't it?
So "n****" is probably like that, too.
"n****" is a common word in the world.
That's right. That's what Hamada Bamibam is spreading.
You can't do it anywhere else.
All over the world, right?
In France and so on.
I want you to do it.
I was watching Hamada-san's performance just now.
He was riding a little in the second half.
He's fast!
Look, he's moving his chair.
His chair is like this!
Was he riding it that much?
It's fluffy.
Was he riding it that much?
It's cute!
And also,
Masuda Sebastian-san, who always creates costumes, art and world view,
is in our studio today!
Really?!
Please come in!
Thank you for having me!
You're so stylish!
You're wearing such soft clothing.
I'm wearing it, too.
He's wearing a costume.
After this, Hamada Bamibam's world view will be revealed!
Hamada Bamibam's projector, Masuda Sebastian's work, world view will be revealed!
I'm really happy to be here today.
I want to do Bamibam, too.
But before that, I'd like to meet you and ask you what I should do.
If you ask me, I have strong feelings for you.
That's right.
When I was a teenager, I used to live in Osaka.
I experienced being withdrawn there.
I moved from Tokyo to Osaka and worked part-time at an izakaya.
A manager at an izakaya told me, "Tokyo is really tough."
I thought, "Osaka people are really scary."
Since then, I couldn't go outside.
What I did was...
At the time of "Downtown," it was already 4 o'clock.
I recorded everything and put it behind the videotape.
It was my job to line it up neatly.
That's your job.
You wrote it on the tape, right?
Yes, I did.
You're a good hide-and-seek player!
I recorded "Downtown" until morning.
I love it that much.
If "Downtown" wasn't there at the time, I wouldn't be where I am now.
I see.
Thank you very much.
You're welcome.
But now that we're working together again, you're going to be withdrawn again, right?
Please! Please do that!
You're going to be withdrawn again!
To be honest, it's my first time.
What did you think of "Hamada Bami Bami" when you saw it for the first time?
In any case, it has a great presence.
First of all, I thought about how to cook it.
The art director's job is to cook the material in a certain way.
This time, I tried to frustrate girls all over the world.
All over the world?
Japan is too small!
Shut up! Shut up!
Beyond Japan, all over the world!
You said you wanted to be born to a girl like this, didn't you?
That's too much!
You said you wanted to be born to a girl like this, didn't you?
That's too much!
It was the main visual that you imagined.
It's a rough image, isn't it?
That's right. It's an image of the whole thing.
You made it for me this time.
Really?
Yes, please.
I'll show you what it looks like as a whole.
It's just an image, isn't it?
Here you go.
This is innovative!
It's amazing!
It's like a bomb!
Bamyu Bamyu is wearing a gorilla costume like this.
Gorilla costume?
Gorilla is wearing a gorilla costume.
Why is there a gorilla?
Gorilla is kind,
but when something happens, it gets angry and becomes a gorilla.
It has a serious attitude and hits a lot.
What do you think about that?
Gorilla theme...
It's a gorilla's face, isn't it?
That's right.
I think you're dissing me a little at the gorilla stage, don't you?
No, I'm not dissing you.
Oh, no!
I'm going crazy!
Where does a gorilla come out of?
It's already coming out of you.
Girls' favorite things are all packed in here.
First of all, cakes and unicorns.
Unicorns!
I'd like to make it look like all of those things are packed in here.
There are some gorillas here and there, aren't there?
That's right.
Gorillas are peeking over there, too.
That gorilla's knee is amazing.
Gorillas are turning their backs.
It's amazing.
What kind of costume do you want it to be?
Here it is.
Wow, that's amazing.
It transforms, doesn't it?
It transforms. It looks like pants.
This is also a point that girls want to do.
Panties.
This is an important point.
Panties!
Wow, this is...
Girls like it, too.
Even I like it.
Girls like it, too.
It's a wish in my head.
No, no, no!
Panties.
Even boys like it.
That's right.
"Cute" is spreading all over the world right now.
So I'd like you, Hamada-san, to provide "beyond cute" that goes beyond that to the world.
That's why I came here, because I need you, Hamada-san.
You need me, Hamada-san?
You have a gorilla, right?
Do you make it separately?
Yes, it's a gorilla that I usually take with me.
Like a friend?
Is it always the same?
You don't talk about it, do you?
We can't think of one.
Is it cute?
What do you mean?
Is there a reason for it not to be cute?
No, it's cute.
If we do it, it's just painful and unpleasant.
If we do it...
If we do it?
It's Hamada-bami-bami.
There's nothing but cute about it.
It's hot.
If you boil Hamada-bami-bami, there's nothing but cute about it.
I'm getting angry!
This is amazing!
But please leave that to me.
As for the visual, anyone can tell it's cute just by looking at it.
He's starting to get serious.
I don't like it when it comes out.
If it comes out, I don't like it!
Of course!
You're thinking about it so much!
Of course!
I took it out of my room in the first place!
That's right!
I want to see it as soon as possible.
Seeing this, Yasutaka-san will come up with another song.
I see!
They'll come up with another song in this world.
They'll pull each other.
That's right!
If Hamada-san joins them, I think it'll change again.
That's right.
Also, collaboration is a growth effect.
That's amazing.
Mazu-san, what do you think is Hamada-bami-bami's biggest charm?
I think it's the part where he's putting on a lot of make-up.
When that part comes out, it's not common for young people or girls.
It's like that.
It's cute!
It's so cute!
I didn't see it!
It's cute!
What?
It's cute!
What? I didn't see it!
I didn't see it!
It's so cute!
It's cute!
It's so cute!
When Hamada-bami-bami joins them, something happens when they get excited.
It's crazy!
The more they get excited, the cuter they get.
The concept is perfect for this.
It's perfect!
At last, Hamada-bami-bami's project has started!
We will continue to update you on the progress of the show!
Look forward to it!
"Gakido Tsukai" DVD and Blu-ray Vol. 21 "Daidatsugoku Nijunyoji", which you must not miss out on, will be on sale December 2nd!
"Weekly Jitsuwa" magazine published an article like this.
- Do you know about it? - How do you know about it?
Yes, it's a photo article by Tahara-san.
- "Weekly Jitsuwa"? - Yes.
- September 10th... I'll read it for you. - Yes.
As a top idol representing the 80's,
Tahara Toshi (54 years old) is back on track.
"From October, in addition to the TBS series "Bakuhou the friday","
she has recently acquired a regular program on Japanese TV.
"In this fall, she will be back on "Downtown no Gaki no Tsukai" and "Arahende","
- "which will be renewed." - What?
- What does that mean? - "Instead of Tahara,"
Tsukitei Hosei will be on trial.
- What? - What? - Hosei-san...
- "Tahara..." - No way! - "Will be..." - What is this?
Tahara, as a producer who seeks ultimate laughter,
will transform the laughter she finds in the city,
into a show where she presents it to Tahara.
- What? - What? - That's what the show's representative said.
Tahara's special talent,
was pushed by downtown's Matsumoto Hitoshi.
It's a surprise.
- There was a black box here! - "Matsumoto..."
- Yeah?
Likes Tahara's naturalness,
- "which you can't read." - I see, I see.
Hosei, who was negative about the show,
heard that Tahara was his successor,
- "and broke up with him." - What?
Why?!
Why did I break up?!
- "Matsumoto..." - Why?!
- "Tahara..." - I broke up?!
Matsumoto...
- "Tahara..." - I didn't know about that.
- "Matsumoto..." - Of course you didn't know.
- "Matsumoto..." - You don't know about that!
- "Matsumoto..." - Of course we didn't know.
- "Matsumoto..." - That's a joke.
- "Matsumoto..." - It's a joke article.
Matsumoto...
Say something!
- This article is amazing, right? - It's amazing.
- So, who is the person involved in this program? - Who? - Let's burn them all!
- It's really like this. - I'm here for the second time.
- That's right. - I've been doing this for 27 years.
- This article makes me feel like I've learned something. - That's right.
- Who is the person involved in this program? - What is this?
- Is it Onuma-chan? - Onuma-san?
You'll have to go through this again later.