AISubs v3.5
Today's topic is bringing in a certain man
I'm sorry everyone
What's up?
It's cloudy today
Yes, it is
This time ...
You had a plan to do various things with Shinichi Mori
I remember a little
A little?
I don't remember much
It feels like 7 or 8 years ago
I really like that plan
Why?
You like it, don't you?
I really like it
You said you wanted to bring in a certain man
You did?
Yes, I want to bring in a certain man with Shinichi Mori
How many viewers will follow you?
He's getting excited
Variety shows don't come out often
I want to bring in a certain man with Shinichi Mori
I see
He's a musical instrument user
He's not Shinichi Mori
We'll bring in Shinichi Mori as a guest
We'll show you our favorite food, our private life, and our memories
Hello, I'm Shinichi Mori
Hello
Shinichi Mori
Nice to meet you
Tanaka-gun told me about this
I heard many requests about Shinichi Mori's appearance in "Uchikuru"
I'm curious about Shinichi Mori's appearance in "Uchikuru"
Excuse me, how many episodes was it today?
30 episodes
What should I do?
It's only 12 o'clock
It's midnight
It's a show called "Uchikuru"
Is the title call okay?
Okay
Uchikuru
Let's go
Let's go early
Let's go to the location
It's Mori's movie
Uchikuru
Thank you for coming
Your car is over there
It's Mori
Wow
What are you talking about?
Don't say hello like that
Who is that?
It's still moving
Where are you going?
Uchikuru
I want you to go home like that
We go with Mori Shinchi-san to Komadewa Mankitsugurume
What kind of shop is the first shop?
This is Mori-san's favorite shop
It's difficult
There are people like this
In a shop like this
Why do you go there when you are drunk?
Hello
Sorry for disturbing you
You came first
That's right. I came first
Mori-san arrives at Komadewa University Station
A multi-national cuisine, "George"
Is Mori-san around here?
I don't want to say it
Uchikuru
How often does Mori-san come?
About three times a week
That's quite a lot
Where does Mori-san usually sit?
When the weather is good, she sits on a terrace
Doesn't she use a private room?
She can use a private room if she has a reservation
Mori-san, you can do it, can't you?
Of course I can
Why is that?
Your face when you got a reservation is the same as when you retired
Are you okay?
Not at all
You look very sad
Now, we will recommend Mori-san's favorite restaurant, "Omaru Shrimp Pasta"
How did you know about this restaurant?
I have a friend...
Who is it?
Who? Who? Who?
It's not a private matter, but I have a friend named Inoue-san.
Inoue-san?
He's white.
I was introduced to Inoue-san for the first time today.
What does Inoue-san do?
Inoue-san, you know...
He runs a teppanyaki restaurant in Sakura-shin- machi.
A teppanyaki restaurant?
You should have been there!
You should have been introduced to Inoue-san!
That's right!
If it weren't for Inoue-san's teppanyaki restaurant,
how would your restaurant have been?
We have water.
We have water in front of you.
Mori-san, Mori-san!
Can we have some water?
Water!
Water...
Can we have water?
You're very introverted.
Anyway, we will start with this "Omaru Shrimp" ...
Thank you for it.
If my parents see me like this, they'll think I'm one of your fans.
I'm sure of it.
We'd like to hear about you from your debut to now.
You've been working hard since your debut, right?
I was born in Yamanashi.
You have your birth date in here?
Yes, I do.
I was born in Shura.
You're late.
How old are you?
I'm in my early 20s.
You're late.
Oh, you're in your 20s.
I'm late in my 20s.
You're late.
You're in your teens, right?
Yes, I'm in my teens and in my mid-20s.
You graduated middle school and you're growing up.
You're late.
Anyway, I had to raise my family.
You were married at that time, weren't you?
My family raised me before I got married.
For example?
Do you have siblings?
Yes, I do.
Tell me.
Do you have a sister?
I have a sister.
A sister?
I have a brother.
You have a brother.
Yes, I do.
So, at first...
Didn't you have a dog?
What?
Didn't you have a dog?
A dog...
I didn't say I was going to buy it from this side.
But...
I had one in my yard.
What?
You had one in your yard.
I had one in my yard.
What's its name?
Well...
Pera.
There are Pera and Pera.
Did you know about it?
Wait, who's your classmate?
My classmate is...
Ikuzo and Yoshikuzo.
They must be the closest.
Are you classmates with Yoshizo?
He's not.
He's probably late for class.
He's late for a lot of things.
He's probably dead.
It's not dead.
You're good at it.
You're better than Shinji.
I heard you have about 20 types of part-time jobs.
Is it true?
I worked as a security guard.
I worked in a cafe.
I don't know what it is.
That aquarium...
I want to buy a ticket.
Aquarium?
Mr. Mori?
Mr. Mori.
This is terrible.
What brings you to the aquarium?
What's wrong with you, Mr. Mori?
Mr. Mori.
I'm exhausted.
Exhausted?
Terrible?
My face...
Your face...
What's wrong with you?
I'm exhausted.
My face...
Terrible.
What was the first part-time job you quit?
What? When did you quit?
In the morning...
No, I quit in the middle of training.
I heard you have a special skill in your part-time job.
Special skill?
It's like carrying something heavy on your shoulders.
I heard you did it.
You did it, didn't you?
Yes.
I think you were looking at me.
Was it a prank?
Is that so?
Actually, I prepared something for you.
What is it?
It looks pretty heavy.
Can you carry it alone?
It would be great if you could carry it alone.
How do you carry it?
It's nostalgic.
Was it like that?
The way you carried it is old.
You carried it like this?
We did it like this in our time.
What are you doing?
Don't stand up.
I've been doing it for over 20 years.
It's dangerous.
I'm sure you should do it like this.
Is it that heavy?
Don't make me do it.
I'm sorry, but...
Yes, I'm sorry.
Let's make something good.
Yes.
Let's go.
You look like you're most worried about it.
It's dangerous.
It's me.
He wrote "koguri".
I heard it's koguri.
I only did it once in the past.
I see.
If you can't do it, you can't do anything.
You're good at it.
That's great.
That's why you carried it.
I see.
It's dangerous.
It's dangerous to be a part-time worker.
Yes.
What's wrong?
Are you okay?
I didn't do it on purpose.
I see.
I'm sorry.
Here we are again with "Youth Big Surprise".
The longest part-time job I had was as a cabaret boy in Shinjuku.
There is a benefactor who worked in the same cabaret as Mori-san at the time, isn't there?
Today, we have him here with us!
Yes! This is Honda-san, a senior who was a big help to Mori-san at the time!
Please come in!
Hello! I'm Honda-san!
It's been a while!
Mori-san, how have you been?
I'm fine, thank you.
You haven't changed!
Honda-san hasn't changed either!
Is that true?
You do look older!
Well...
You've gotten older, haven't you?
Of course! I've gotten older, too!
Do you only work? Or do you go somewhere together?
Or do you go out?
Well...
I see!
Honda Reach!
Please come in!
Honda Reach!
Honda-san, what was it like working in Mori-san's cabaret?
Well, of course, it was a cabaret.
There were a lot of scary customers.
But even at times like that...
Mori-kun would deal with people like that.
Oh, really?
Do you deal with people like that?
Well...
I'd tell them to stop it.
I see!
I'd tell them to show their faces.
Oh, you did?
I did!
But when I came back, I'd shake their hands and come back with a smile.
Oh! What happened?
Do you remember?
Well...
If you don't remember, you can hug me.
I don't remember.
There are many cases where the first person remembers.
After this, you will proceed to the singer's path.
I would like to ask you in another store.
Thank you.
Yes, it's okay.
Thank you very much.
Wait a minute.
Mori-san?
What happened?
Mori-san?
I think he's mad about his underwear.
He's really mad about it.
Thank you very much.
The first person will proceed to Komazawa Park again.
Now, we would like Mori-san to realize his dream.
Are you ready?
Here it is!
Harley Davidson's sidecar!
Say something!
No way!
You're so happy!
Harley Davidson's ultra classic sidecar!
What does Mori-san think of this car?
I grew up in the countryside.
I was in the countryside.
I didn't have a bike like that.
Do you have a tractor?
I've only seen it on the road, and I've been riding it on the river, and I've been really into it since then, and I got a driver's license for it.
Didn't you buy it even though you dreamed of it?
It can be dangerous.
But you like it, don't you?
It's dangerous.
It's expensive.
But I'm happy.
Your dream has come true.
Mr. Mori, here you go.
Is it okay for me to ride next to you?
Then why did you get a driver's license?
Is it okay for me to ride here?
Can you hear me?
Hey!
Mori!
Let's go to the side of the road.
See you later!
I want you to go home like that.
Spring in Erimo is a spring with nothing.
Morishen Ichitai Ward, Komazawa Enjoyable Food!
Your order is...
A famous store that everyone knows, Den.
We'll have seasonal tempura and soba gozen with side dishes.
I want you to explain this.
What's going on?
What's going on, Mori-san?
What's going on?
This is...
Completely different.
By the way, Mori-san...
Your debut was on a TV show where you won first place.
Yes.
That's right.
Where is it?
Mori-san, do you know where it is?
It's Lipiter.
Is that it?
It doesn't say where it is.
Is it correct?
He was surprised.
Amada Banyu Banyu Project!
Yasutaka Nakata!
Sebastian Masuda!
Coming soon!
We have a first generation manager here.
Actually, we have a first generation manager here, Nomura-san.
It's been a while!
It's been a while, hasn't it?
No, it hasn't.
Mori-san, how long has Nomura-san been with you?
Mori-san is...
No, no.
It's been a while, hasn't it?
I see, I see.
Actually, this time...
Mori-san!
Nomura-san, who has been with us for a long time, has written us a letter.
Would you mind reading it for us?
Yes!
Read it for us, Mori-san.
To Mori-kun...
In my life as a manager, the three years I spent with you were irreplaceable.
I can tell you.
I remember the three years since my debut.
It was when you were staying at my house without crying or running away.
At the time, when I went to audition for NHK, which was in my neighborhood, we only had 80 yen each.
The train fare to Kamata, where we lived at the time, was 40 yen per person.
We were hungry, so we ate the cheapest tanuki udon at the NHK cafeteria, or took the train home.
After seriously worrying about it, we ate tanuki udon.
On the way home, you whispered to me.
Nomura-san, I'm going to be a star one day. I'll serve you shrimp tempura udon for that occasion.
Those words you said back then weren't a lie, were they?
Oh, he's gotten worse.
I'm looking forward to the day you'll treat me to shrimp tempura udon. From Nomura.
- That's a great story. - Thank you very much, Nomura-san.
- So you haven't treated me to shrimp tempura udon yet? - No, I haven't.
I haven't treated you yet.
- Why not? - I haven't treated you yet.
- Oh, this is important. - Yes.
- I see. - Yes.
- I have an important announcement for you, Mori - san. - Yes.
For this day, I have a CD behind me.
- For this day? - Yes.
It's not for sale in the fall, but you can have it as a gift.
- What about the promotion? - I heard you'll be singing here.
- Really? - I hope you like it.
- The song is... - I see.
- Please listen to it. - Thank you.
It's by Mori Shinichi.
Mother, I'm sorry.
If you break your fingers, you can't burn.
You drink and hide your fear.
You dream of making money and leave the ship.
You don't know life, you stupid son.
You can't say it out loud.
You step on trees on the beach.
You wish for nothing.
You smile and smile.
You dream of money and leave the ship.
The light shaking at the end of any road
Is a lucky bag
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Let's go home.