AISubs v3.5
"Gaki no tsukai ara" episode 1
Let's continue until we meet famous people
"Sangen jaya" episode 1
How many episodes?
Episode 3 and 4
Wait a second
Is this really the location?
I can't trust you anymore
I'm sorry
I can't trust you anymore
You can't trust us anymore
We think you might leave us
We don't trust you anymore
You can't leave us
You left us pretty early when we were shooting "Freedom Hill"
You're too free
This project was shot on "Freedom Hill" which is an expensive residential area in March of this year
I'm not good at this
Even after 5 hours of searching, they couldn't find any famous people
At the end of their struggle, Hamada escaped
Leaving a deep scar in the hearts of 5 people
The stage where they will take revenge is...
Setagaya, Sangenjaya
This is a tourist attraction with many restaurants and people gather regardless of age and gender
Many celebrities live in Sangenjaya and hope for a tough challenge that doesn't end until they meet
I'll say it just in case. I don't have that T-shirt anymore.
You don't have it?
No, no, don't do that. I don't have it.
Natural bokeh was fun, but if you make it bokeh, it's cold.
No, no, I'm not aiming for anything.
What's that?
Who's wearing a mask?
There might be someone.
Oh, I'm sorry.
Let's keep going until we meet a celebrity in Sangenjaya!
The verification rule doesn't end until you meet a celebrity in private.
However, it's not clear unless all members say that celebrity's name.
Of course, you need permission from your agency.
The time is 4:06 p.m.
The verification starts amidst the sunset.
It's sunset. It's sunset.
There was a non-style stone statue in Jiyugaoka.
I heard about it later.
Akito Korno.
Non-style stone statues were treated by dentists.
I saw people doing bokeh from above and below.
I see.
That's the worst.
It doesn't come down easily.
Five people are heading for Carrot Tower where business facilities are gathered.
Matsumoto is here.
How is it? Is there anyone who has entered the city center?
City center?
There are only older people.
Look, look.
Can we enter?
It's okay, it's okay.
Come in, come in.
I'm scared.
It's okay.
If you try to enter, there are a lot of cobwebs.
You can't enter completely.
Really? Is it impossible?
Even if you go out of the house, you can't enter.
That's right.
It's closed.
If you open it on your own, you'll see cobwebs flying around.
I just touched the door and my hand got dirty.
That's why.
This is where Sanchez Cinema is.
There was a movie here.
Yes, it was here.
This, this, this.
It's like this.
That's right, that's right.
It was here, and it was here, too.
Really?
This place is gone.
I see.
This place is still here, but it's gone.
Sanchez Cinema.
It was nice, wasn't it? The atmosphere.
I think Sanchez Cinema will end soon.
Do you think so?
I'm afraid it will be over soon.
I think so, too.
There is an escape version of Sanchez Cinema.
I think so, too.
I have an image of a famous actor.
I have an image of a person wearing a hat and a mask.
Where is the place where people gather?
Sanchez Cinema?
Sanchez Cinema is everywhere.
Who is the most knowledgeable person in Sanchez Cinema?
I think it's me.
Sanchez Cinema?
Where do you go for?
For example, do you go to Tsutaya?
Tsutaya, right?
You can't go in Tsutaya.
There are many people who come out of Carrot Tower.
Five people look at Carrot Tower and go to the intersection in front of the voice actor.
It's amazing here.
There are voice actors and actors.
There is a gate around here.
I'm sure you've been to Sanchez Cinema.
You've definitely been there, haven't you?
There are many things to see in this street, too.
What is the most common point of this intersection?
For example...
Mr. Atachim.
He is the vocalist of Dragoen.
Mr. Furuya.
Yes.
Based on the staff's eye-opening information, they continue their search for a while.
It's not here.
No, no, no.
It's only here.
That's right! The verification has just begun!
It's so hard and I can't get my stamina up.
This is it.
This is how MUJI is now.
MUJI!
It's not good for anyone to enter and see, right?
Oh, that's right.
Are you going? Yes.
Then I will go too.
Let's go.
Everyone is going. What do you do if someone passes?
Is there still anyone?
Let's go and see.
Is anyone here?
Then...
Eh?!
Everyone is here.
No, no, no, no.
I don't know.
I don't know what's going on.
Look at me!
Don't panic.
Yama-chan, look at me.
It's okay for you guys not to go.
Don't look at me.
Then, Yama-chan, do you want to go alone?
Yes.
Then I will go too.
Everyone is not going.
What do you do if someone passes?
I don't know.
What kind of store is this?
I don't know anymore.
In the end,
Matsumoto and Hosei search the store.
Hamada and Kokoriko
look for celebrities outside.
I don't know if they will run away.
That's right.
If it gets dark,
I think they will run away with the light.
I think it's now.
I don't want to be like when I was 15 years old.
5 minutes after entering the store.
Let's go.
They won't come, will they?
Celebrities can't be found.
Damn it.
Celebrities can't be found.
The next five people will go to Chazawa Street, the main street where many restaurants are lined up.
It's hot.
I want to find it.
It's true.
There are many shops here, aren't there?
All the time.
Oh, my favorite Nishibiyan.
It's hot.
Will it be a nightclub or something like that?
Well...
It's hard to say.
It's popular here.
Now, Kokoriko has entered a pachinko shop.
The rest of the three will continue their search.
If you see a car or something like that, you're definitely riding it.
You can't run away.
There's a pattern of running away.
And...
He's not here today.
Sometimes,
Mr. Rokkaku comes here.
That's strange.
Mr. Rokkaku comes here.
It's really interesting.
Mr. Rokkaku is always here.
I wanted to find it.
I want to meet Mr. Rokkaku.
You want to meet Mr. Rokkaku?
I can't see him.
I just want to meet an entertainer.
It's been 46 minutes since the beginning.
I'm running out of stamina meters.
Are you running out of stamina meters?
You're fast!
I was pulled over by a car
Pulled over by a car and got hit by a car
What?
Are you kidding me?
This step?
Here?
I was pulled over by a car and got hit by a car
I can't believe I tripped over this
I was told off just because I tripped over a little
I was so careful
I get nervous every day
I was like "Are there any entertainers?" and I tripped over
It's been one hour since the start
I smell gunpowder
I have a bad feeling about this
It smells like gunpowder
Nothing
I need a place to rest
Why don't we have a strategy meeting?
I see
Where can we go?
Let's meet up at Damemoto and see if there are any Sanfujins there
Damemoto Sanfujins
Let's go to a cafe for a strategy meeting
I see
Let's go to a cafe for a strategy meeting
It's like a family game
It's good
You can watch it even for a little bit
OK
I'll sit around Itami Juzo
Itami Juzo?
Are you a director?
No, I'm not a director of a family game
He's my father
He's your father?
Yes
May I?
Yes, of course
Coffee and coffee and coffee
I'll have ginger ale
Ice tea
Ice tea, please
I really can't
I'm sure they're here, but they're being held
Are they being held?
Were they here?
I'm sure they were here
I'm scared
Ishida said it too
What's scary?
Downtown
Are you kidding me?
Downtown is scary
I don't know which location it is
Downtown is scary
If you go downtown, you'll run away
Downtown disease
Everyone is infected with it
Downtown disease
Thank you very much
The menu they ordered is served to five people
They're ready for the battle ahead
Is it good?
It's really good
This is good too
This is really authentic ginger ale
It's good
This is really authentic ginger ale
This ginger ale is good
This is really authentic ginger ale
It's rich in ginger ale
Right?
It's really ginger ale
This is really...
I like it
It's like chilled candy in Kansai
That's right! It's good!
Where did you get this from?
Why are you drinking from your own straw?
Everyone is drinking from their own straws
Who uses their own straws?
Re-creation
That's Ichiran
Can you do it for everyone?
He said it's really good
Don't leave too much!
For now, let's go over there
Ginger is pretty strong
Thank you for the meal
Take this properly
I'm someone who takes care of things like this
I hate things like this
Take this properly
I'm really like that
Thank you for the meal!
I say things like this a lot
Leaving Matsumoto like that, the four move forward
It's probably hot
It's hot
The humidity is high
Put something on this bench
Don't you have it?
Who has it?
The president
Setagaya Line
It's definitely the president
Some of the members...
Get hit by a car and end up like that
And so, Hamada...
There's someone wearing a mask. Who is it?
- Is it you? - Is it you?
- Kaneda, wait! - Is it none of your business?
All of a sudden, Hosei runs up to the masked woman!
Hello.
Are you an entertainer?
Will he find the celebrity of his dreams?!
Thank you!
Huh?!
What's wrong?
She was just an ordinary person, but she's wearing a mask...
- Really? - ...and her nose is running.
What's that supposed to mean?
Why are you so surprised?
I'm just curious.
My nose is running.
Now...
It's about time we took a break somewhere!
Over there... It's part of Ninhon...
There's another one over there...
- Oh, really? - Yes.
And so, the five of them...
decided to move to a national road near Don Quijote.
- There's another one... - Yes?
- There's another one... - No?
There's another one...
If there's no third one, it's over for me...
Tokyo is over for me...
You're not an entertainer, are you?
If I'm not an entertainer, I won't end up in Tokyo.
Don Quijote is...
the home of entertainers.
- Oh, it's here. - Don Quijote.
Don Quijote.
- We've arrived in Don Quijote! - Don Quijote.
- The oil is really good. - And then, right here...
Would you like to take a look?
Don Quijote.
- There might be someone here... - This is perfect.
- Who is it? Who is it? - Let's go take a look.
Oh, excuse me.
- Could you give me a moment? - I like the guy with the bra.
The entertainer...
Have you finally discovered the entertainer?!
Would you like to take a look?
Don Quijote.
- There might be someone here... - This is perfect.
- Who is it? Who is it? - Let's go take a look.
- Excuse me. Can you give me a moment? - I like you hanging out like this.
- Are you a model? - No, I'm not. - What? Are you a model? - No, I'm not.
- What kind of audition is it? - It's a cosmetics audition.
- Hey! - What is it? - Just for a moment. - Yes, yes.
- Hello. - Hello. - We're about to have a cosmetics audition. - Ms. Hamada?
- Wait a minute. - I've been here for a while. - You've been here for a long time.
- Can I talk to you for a moment? - No, but... - It's a cosmetics audition, isn't it? - I can't say my name.
- It's not like that. - I have to take off my bra. - It's not a cosmetic audition. - Can I ask you for your name?
- Azuma Azusa. - Azuma Azusa. No, I don't know you at all. - It's Azuma Azusa. - It's Azuma Azusa.
- Azuma Azusa. - Azuma Azusa.
This woman is Azuma Azusa, a model. However...
- Can you take off your bra? - Can you call me Azuma Azusa? - It's Azuma Azusa.
- Azuma Azusa. - It's an audition from now on. - Oh, I see. - You'll give me a bra, won't you? - That's right. - I'm sorry. - Wow, I'm happy.
Unfortunately, not clear because all five of them can't say their names.
- I really know you. - But you have a great aggressiveness. - Right? - Yes.
- Can you tell me apart from people who watch donquixote and people who eat here? - Okay, I'll go to donquixote.
Kokoriko is looking for something in the store.
- This is also donquixote. - Oh, really? - Yes, this is also donquixote. - Let's go to the right.
Downtown, the three of them are looking around the store.
This area is the center.
I saw Azuma Azusa earlier.
- Oh! - Huh? - Is it there? - Oh! - Who is it?
"Gaki no Sky News"!
From July 25th, "Super Salted Paradise" will be released!
This summer, you must not laugh!
We are waiting for you with a funny prank for everyone!
This area is the center!
I saw Azuma Azusa-chan earlier.
- Oh! - Huh?
- Is it there? - Oh!
- Who is it? - Oh!
Hey! What are you doing?!
You're freezing the tissues!
- I'm sorry. - Hey, it's you, right?!
It's you, right?!
- Hey, what is this?! - Hey!
- It's you! It's you, right?! - I'm sorry for the sudden response.
- What were you doing? - No, no.
- Where were you? - I'm sorry for the interruption.
Why are there tissues everywhere?
- I used it once. - It's nice to have such a useful team.
It's not hard at all.
- It's all soft. - No, no.
It's "softy".
- Wow! I'm so happy! - Wow!
- All five of you will say your names. - Of course.
- Yes, of course. - It's not "tobire" and "myouji".
- Huh? - I know. I know.
- I just remembered. - Should we start with Endo?
- No, you say it first! - No, you say it first!
- You say it first! - You say it first!
- I don't remember. - No, you don't.
- No, you don't.
- You're Matsuo's partner, right? - Yes, I am.
- I'm frustrated! - Yes, you are.
Can all five of them say their names?!
- One, two, three... - One, two, three...
- Zabungle's Kato. - Kato of Zabungle.
- Is it okay? - It's okay, right?
- Wow, amazing! - It's okay.
- No, it's not okay at all! - Please say it properly now.
- Kato of Zabungle, right? - That's right.
- Zabungle's Kato, right? - Yes, it's okay.
- Okay, right? - It's okay.
- Zabungle's Kato, right? - Yes, it's okay.
- Are you parking somewhere? - No, we're just walking.
- You're that close? - We're walking home? - Yes, we're walking home.
- Your house is nearby, right? - Yes, it's nearby.
- Okay, let's go to your house. - What?
- Are we going? - Are you serious?
- Your house is nearby, right? - Are you serious?
- Let's go home. - Are you serious?
- Let's go home. - Let's go home.
- Which one? That way? - You have a wife? - I'm sorry, I have two kids. - No, I'm kidding.
- I was really surprised. - It's amazing, isn't it?
So, we're going to visit a family who lives nearby.
- How long have you been walking around Sancha? - About 10 minutes before we left.
- About 10 minutes? - Yes. - I'm glad you caught up with us right away.
- I'm glad we can go home like this. - It's amazing.
- I'm glad we can go home like this. - Here you go.
- It's like... - You have a bad sense of life.
- Here you go. - You have a bad sense of life.
- It's like you're living your life. - You're right.
- It's like you're living your life. - Let's walk a little bit. - Let's walk a little bit. - Let's go that way.
- No, I'm good. - Let's go that way. - No, I'm good. - Are you okay? - Are you okay? - Are you okay? - It's like you're taking a shower.
After walking for a few minutes, we've arrived at the family.
Thank you for having us.
I'm here with my husband.
Hello.
You were talking over there, right?
Yes.
In the toilet paper pile.
Oh, you're single.
Sorry about that.
Thank you for having us.
Sorry about that.
Thank you for having us.
Oh, you're single.
How old are you?
I'm almost one year old.
One year old!
Wow!
Are you a boy or a girl?
I'm a boy.
She's like a mountain now.
She shouldn't have touched you like that.
That's right.
She shouldn't have touched you like that.
Sorry about that.
She shouldn't have touched you like that.
She was surprised.
She's sleeping here.
How long have you been living here?
Four years.
I'm cooking right now.
Everyone's working.
I gotta go back.
Sorry about that.
Can I make a phone call?
Why?
Can I make a phone call?
Why?
Sorry about that.
Thank you for having us.
No problem.
Sorry about that.
Thank you for having us.
I'll be taking care of this, you know?
Sorry about that.
I'll be a manager at a agency.
I'll be a father and a son when the father is beaten up.
Don't underestimate me!
I'll be a foreign president.
"Yamazaki vs. Moriman" series is finally on Blu- ray
Yamazaki's brilliant defeat is back
"Musakusen" and "Toukuzenshu" are also on sale
More details on our homepage