AISubs v3.5
Let's continue until we meet famous people
Let's go
This is the second one
We went last time too
Nobody was there
It was too hot last time
Nobody was walking
It's a little cold today
It's cold this time
Last time, we did it in motion
We walked around Daikanyama and met famous people
But we couldn't clear the rules
We gave up in only 3 hours
This time, we'll change the city and do a revenge
We'll challenge Meguro Ward, Nakameguro area
This is a fashionable town with popular restaurants and famous people's shops
You can meet famous people in this city which also has an entertainment agency
However, the person who said "I want revenge" because we couldn't meet last time said "I have a stomachache today"
That's what it means.
Is it "I have a stomachache" because it's cheap?
You don't know, do you?
It's usually negative.
What do you mean?
Last week, you said you wouldn't get sick if you ate yogurt in the dressing room.
You used to say you wouldn't get sick, but now you say you wouldn't get sick.
I'm surprised.
You're a professional.
The rules are as follows.
You can't finish until you find your destination.
You can only do this event.
You can't shoot.
We didn't shoot last time.
That's right.
We didn't even shoot.
This is a little strict, isn't it?
You can't shoot until you find your destination.
You didn't shoot to some extent, did you?
That's right.
You can't shoot until you find your destination.
We don't know if we can finish this event.
How about you?
Since it's mid-summer, let's meet various people.
I'm Don Quijote.
I'm Kimura Kaira and Eita's fan.
That's great.
I'm Don Quijote.
I think I can meet Yoko Kumada this time.
Did you meet her?
I met her before.
I met Yoko Kumada.
I think I can meet her.
I'm Don Quijote, too.
Everyone is Don Quijote.
I met Mr. Kobayashi Nenji.
I met Mr. Nenji.
What did you do with Mr. Nenji?
I didn't do anything with him.
Mr. Hamada, are you okay today?
I'm okay.
Mr. Hamada, do you have anyone in your private life?
I don't have anyone in my private life, but when I was shooting, Mr. Saburo Tokito came out with a bicycle next to me.
I want to meet you.
I want to meet you, Mr. Saburo Tokito.
I want to go home with a bicycle.
I feel like I'm going home from the gym.
It's 3:49 p.m.
Under the cloudy sky, the verification starts.
I'm sure you have someone in your private life.
First of all, they aim for YAMATE STREET where many people go.
Then, Mr. Hamada made a big statement.
You know, there is a company called EXILEN on this side.
It's like E-GIRLS.
I've never heard of it.
I've only seen it in BROS.
To be honest, I don't know if it's true.
There are many E-GIRLS.
I've never heard of it.
I don't know where it is.
That's Don Quijote.
It really happens there.
- That's right. - It really does.
- Should we go in? - No, it's fine.
You'll end up there.
- Can we go in Don Quijote? - No, it's fine.
- What? - What should we do?
- We'll end up there. - Can we really go in?
- You've only been there for a few minutes. - Yes.
- It's not even close. - Is Kumada Yoko there?
- Yes, she's nearby. - It's not even close.
What's wrong with you?
Right?
Will Don Quijote, who is extremely confident,
meet a celebrity?
- Let's go in. - Should we go in?
- Who's there? - Who's there?
- I think Kumada Yoko is upstairs. - Is she upstairs?
- She's upstairs.
- Let's go upstairs. - Let's go upstairs.
Huh?
- She looks like a celebrity. - Does she?
- Isn't she a celebrity? - Isn't she a celebrity?
- I saw her face, but I don't know her name. - What?
- I saw her face, but I don't know her name. - You don't know her name?
- She doesn't look like a celebrity. - She doesn't look like a celebrity.
- She's cute. - She's cute.
- It's fine. We'll end up there. - Yes, you're right.
- Isn't she from EXILE? - Isn't she?
- Isn't she a magician? - Isn't she a magician?
- Was her name Asami Reina? - Yes.
- I saw her here. - Really?
She really doesn't look like a celebrity.
Huh?
There aren't many people here.
- No, no. - What's going on?
- What time is it now? - It's about four o'clock.
- It's four o'clock. - It's four o'clock.
- It's a little...
- It's a little late, but... - Yes.
It's a little late, but...
- It's a little late, but... - It's a little late, but...
- It's the night before we eat. - I see.
- What? - What's going on, Endo?
- I can't calculate it. - It's Don Quijote.
- Endo? - I can't calculate it.
Is it because of the bad schedule or because there aren't many customers?
An unexpected atmosphere is brewing.
Why did you say you'd be at Don Quijote?
- It's because of the schedule. - It's because of the schedule.
Maybe we should get some fresh air.
In the end, Don Quijote is empty.
- I'm disappointed in you. - No, no.
- You're ahead of us. - No, no.
- This is only the first store. - Yes, yes.
- Wait a minute. - No, it's not like that.
- You put in so much effort. - Yes.
- It's because of the schedule. - It's because of the schedule.
- It's really because of the schedule. - No, it's not perfect yet.
- Isn't that Bobby's organ? - Is that Bobby's?
- It looks like it. - It's different today.
- It's different. - It's different.
- I'm happy for you. - I'm happy for you.
- You can do that at Bobby's organ. - Yes.
- I'll say it loud and clear. - Yes.
- It's this gym, right? - Yes, yes, yes.
- It's this gym. - That's where I came from.
I think that's where Shinagawa Girls' Soji is.
- Oh, is that so? - I think so.
- Look, they're wearing masks. - Yes, yes, yes.
- It's true. - I want to go there.
- I think... - It's like...
- someone is there. - It's like that.
- It's definitely like that.
- Did you come from that area?
- Should we go there? - Should we go there?
- Let's go. - Since we're here...
- Let's go. - Let's go.
It's tiring.
Are the women wearing masks famous people?
I think so, but I don't think their names are mentioned.
- Right, Yama-chan? - Yes.
I think so, but are their names mentioned?
- I don't know about that. - Maybe...
they're members of an exiled group.
Can we talk for a second?
It fell, didn't it?
It did, didn't it?
It fell!
It's the same voice as before.
Do you know the name or not?
But...
Are you really going to shoot it?
Tanaka is laughing a lot.
Are you serious?
Yes.
If you know the name...
Isn't it Yaguchi-chan?
Isn't it?
I found it!
What?
Are women wearing masks famous people?
Kokoriko goes to check it out.
Can we talk for a second?
It's the same voice as before.
It's the same voice, isn't it?
Aya-chan!
What is this?
Aya-chan!
What is this?
Tanaka!
What is it?
Yes!
Do you know the name or not?
But...
Are you really going to shoot it?
Tanaka is laughing a lot.
Are you serious?
Yes.
It's E-GIRL's...
It's E-GIRL's Aya-chan.
I'm Aya. Nice to meet you.
This woman is E-GIRL's leader, Aya!
Are you working now? Or is it private?
It's private now.
You were buying bread, weren't you?
I was buying bread.
You were buying bread, weren't you?
Hey, Tanon, do you know that girl's name?
But Tanaka's reaction is like...
Whoa!
You know, right?
Whoa!
You've done it before, haven't you?
Then who is it?
Don't you know her?
What was her name again?
Since you're here, Hamada-san, could you confirm it for us?
If you could say her name...
Are you sure you can't say it?
If you can't say it, then...
Hamada-san, could you do me a favor?
She's a celebrity.
I'm not going to explain everything.
She's a celebrity and we know her.
Tanaka and I co-star with her.
You co-star with her?
Yes, we do it together regularly.
I know her face.
It's private.
It's really private.
There's one rule.
If you say her name...
That's weird!
If you don't say her name, I'll say it.
I'll say it.
No, you can say it by yourself.
Who are you co-starring with?
I asked her once and she said it.
And you two.
What? Hamada-san said it.
No, I didn't say anything.
No, you didn't.
I didn't say it, did I?
Please say it.
Aren't you e-girls?
Yes, we are.
We're e-girls.
Gross.
We're e-girls.
We're e-girls with dozens of people.
We've met many times.
That's right.
You're one of many people.
Are there dozens of people?
There are.
27 people.
There are about three groups of people.
Who are you?
Your name...
Everyone has a name, right?
Everyone has a name.
Yes, we do.
In the end, they didn't say their names.
It wasn't cleared.
But...
Can you say "saisaki"?
You can meet them easily.
It hasn't started yet, but you can meet them easily.
Oh, is that so?
Why are there donkeys?
I've seen them walking around here.
Like Shizuka Kudou.
Really?
We're e-girls.
We don't say our names.
E-girls Aya and Akare.
Four of you will go to Nakameguro Station where more people gather.
- Is anyone here? - No one is here.
- I can't even stand up straight.
Mr Umiyo.
- No one is eating around here. - It's new.
- This is a famous pizza shop. - It's a famous one.
Yes, it looks like it's famous.
- But it's still in good condition. - Yes, it is.
- That's what he said. - Yes, it is.
- He said he was wearing a mask. - Yes, it is.
- Why does everyone wear masks? - Masks.
- Masks and glasses. - Masks and glasses.
- Hats. - Hats.
Only three points away from the remake.
At the beach where the girls found Aya earlier...
A miracle will happen again.
I found it!
It's amazing!
Good morning.
I can say your name.
I can say your name!
By the way, what are you doing now?
We are going to a convenience store.
Is your husband waiting for you at the convenience store?
No, it's private.
It's amazing, isn't it?
Let me check.
You found it!
It's amazing!
It's private, isn't it?
It's completely private, isn't it?
It's shopping, isn't it?
It's not work, isn't it?
I'm going to the office now.
I thought it would be good to take this.
The four of them have co-starred many times.
Of course, their names are...
Shall we say it together?
Yes.
One, two...
Nagata Akiko-san!
Is it correct?
Yes!
It's amazing!
If the office doesn't approve of it,
we can't look for it again, right?
Yes.
Yes, yes, yes!
It's amazing!
It's 4:17 now.
It's been about 30 minutes.
The office will be here in a moment.
No, no, no!
If the office says no now,
I'm going to get into it.
It's been 8 minutes waiting for the office's approval.
The person in charge hasn't been caught and can't get permission.
While waiting for the person in charge's approval,
they continue to look for the celebrity.
- There are more people around here. - That's right.
As there are more people, celebrities avoid this area.
- That's right. - Because it's a station.
- It's like a tourist attraction. - It's like a tourist attraction.
- That's right. - I see.
There is a restaurant near Meguro River on this side.
- I heard that many celebrities eat there. - That's right.
- But it's this time of day. - That's right.
- It's 5 pm. - That's right.
- It's not open yet, though. - That's right.
What are you eating?
- That looks good. - It's a refreshing couple.
- Are you high school students? - We're middle school students.
- Middle school students? - We're middle school students.
- It's our first time meeting. - It's our first time meeting.
- I don't know if it's our first time. - I don't know if it's our first time.
- Why are you so determined? - I don't know what you're talking about.
- Isn't there anyone who goes to a pachinko shop? - I wonder.
- Doesn't anyone go to a pachinko shop? - A pachinko shop?
- Someone should go and see it. - Should we go and see it?
- Tanaka, go and see it. - I'll go and see it.
- Is there anyone who goes to a pachinko shop? - Should we go and see it?
Now, Tanaka is looking for a shop by himself.
- I hope someone goes and see a pachinko shop. - Really?
Who do you think it is?
- Maybe Tamao Nakamura? - I like him.
- Akko. - Akko.
- Really? - I like him, too.
There's a possibility. I like him, too.
Tanaka looked everywhere in the shop, but what did he find?
I didn't see you
You didn't see me?
No, I didn't see you
I was wondering if you were there
The cameraman you were with said he saw you
Who?
Look at you
Wait, are you serious?
Are you a celebrity?
Wait
Are you serious?
Wait for me
It's only been 8 minutes since he said goodbye to the cameraman
Will he find a new celebrity soon?
What?
Wait
Are you serious?
You're kidding me, right?
Who are the celebrities they found at a pachinko shop?
What are you doing?
Are you serious?
You're kidding me, right?
Are you serious?
You're kidding me, right?
You're just comparing, right?
You're kidding me, right?
I'm sorry.
Can we film you?
I don't know what you're talking about.
Let's check it out.
Wow, what's this?
What are you doing today?
Today is my day off.
Pachinko?
What time do you start?
Two hours ago.
I was caught while I was sleeping.
I'm sorry.
I'm glad you're here.
I just got here.
Do you come here often?
Yes, I do.
It's near my house.
There are many people here.
I want to meet you.
I'm Masato Hagiwara.
I know my name.
I'm Masaya Nakamura.
I know my name.
I'm checking with the agency.
I'll call you back.
I'm sorry.
Masaya Nakamura couldn't contact his manager.
They're looking for the next celebrity.
If you're lucky, you'll be lucky ten times.
This pace is really like that.
You can get a special edition.
I didn't know Masaya was like that.
That's amazing.
But celebrities are like that.
There are many people who don't like pachinko.
Do you usually play pachinko?
You can buy it at the Tokyo store here.
You can find it.
The supermarket is in Yamajan.
It's different this time.
It was the same last time.
It was just progressing last time.
It's different now.
It's a fashionable store.
There is a gym there.
There is Hiromi's gym.
Is that so?
It's right under there.
It's about 5 o'clock now.
It's about 5 o'clock.
There are many people.
It's definitely different from Daikanyama.
That's right.
It's completely different.
Matsumoto-san said that Daikanyama was like that.
Celebrities are like Daikanyama.
That's right.
There weren't many people.
We all thought it was Nakameguro.
We couldn't say it.
We couldn't say it because we were overwhelmed.
Damn it.
Along the Meguro River, there's an upheaval.
Once again, the four of them entrust their hopes to the Don Quixote.
We're here.
We're at the Don Quixote's land.
After walking in the garden, we've finally arrived at the Don Quixote you've been talking about.
Yes, yes, yes.
Don Quixote is a must before dinner, right?
Yes, it is.
We're back.
Yes, we're back.
Look! Oh no!
The number of people has increased a lot.
Look! All of a sudden, right?
Ah!
Who's that?
Huh?
Wait a minute.
Look!
Yes?
Look!
All of a sudden...
What do you mean "all of a sudden"?
At the entrance of the Don Quixote, did you suddenly discover a celebrity?
This is impossible. I don't know his name.
Can we talk for a moment?
Um...
Do you do entertainment work?
I don't know his name.
You don't?
Do you do normal work?
Ah!
If you say it on camera, it looks like you're hitting on someone.
I don't do entertainment work.
Are you an amateur?
Yes, I'm an amateur.
Not at all?
Yes, yes.
I'm sorry.
He was really annoyed.
He was annoyed.
Even though it's been a while, the expectations of the four have increased.
Huh?
Are you a celebrity?
No, I'm not.
You're not?
See?
Are you a celebrity?
See?
Certainly.
Are you a celebrity?
We're just asking, aren't we?
You're not, are you?
Will they be able to meet a celebrity?
Huh?
Ah!
See?
Ah, I remember now!
Are you a celebrity?
Celebrity!
Ah! Ah! See?
Thomas!
See? His name keeps coming up.
Ah, I know him. I know him.
Can I talk to you for a second?
Ah! Ah! I remember now! I remember now!
Can I talk to you for a second?
I remember now! I remember now!
It's close! It's close!
His name keeps coming up!
I thought his name wouldn't come up, but it did!
It came up! It came up!
Thank you for your hard work!
By the way, what about your private life?
Private life?
I came here for treatment.
You came here for treatment?
That's right!
See?
Ah!
He did it! He did it!
See?
Wow! Wow!
He did it!
Wow!
He did it!
Wow!
Please confirm with the agency.
Can you say it?
Yes, of course!
One, two...
Sekiuchi Mendy!
Thank you!
By the way, Mendy...
Did you see any celebrity today?
Ah!
I was walking outside the salon and I saw Chono of Vinter's Goddamn.
Ehh?!
I wanna see him!
Let's find him!
Let's go after him!
No, no, no...
Chono-san and...
Omote-san and...
Chono-san and...
Omote-san and...
Ah, there you are!
Ah, thank goodness!
I think he went to the gold gym or something like that.
I see, I see!
We got in touch with Mendy Sekiguchi's agency and they allowed us to film with two replies!
After that, Akiko Hinagata and Masaya Nakamura also got permission from the agency!
Everyone! Thank you very much!
And with that, the total distance traveled was 1,868 meters!
In total time, one hour and thirty-eight minutes!
It was a great success!
Is there a third stage of the gold gym?
Let's leave it up to you, Mazumo-san!
You should go by yourself!
Mazumo-san!
By yourself!
Mazumo-san, if you want revenge, you can't go today!
You should go by yourself next time, Mazumo-san!
You should go to Kamata or something like that!
You should go to a coffee shop!