AISubs v3.5
In modern Japan, where peace has vanished,
on the streets, there are many weak men like jewelry men and lunch men.
In order to regain the lost appearance of Japanese men,
a hot-blooded teacher is now standing up!
Hot-blooded!
Welcome to Hamada school!
Welcome! Thank you!
Thank you!
Headmaster, Yamaguchi-san seems to be under pressure.
What do you mean?
First of all, I heard that there are 15 people in Hamada school.
But now that I'm here, it's half of 8 people.
Does that mean that the headmaster's soul is cheaper?
That's right.
I'm sorry.
Shouldn't there be fewer people than usual?
Of course! Thank you very much!
Alright, let's do Binta.
You're fired up, aren't you?
Yes!
Thank you!
Headmaster, put your head in.
Put my head in?
Put your head in.
Here?
Yes, there.
How is it?
Put it in. Put it in all the way.
Hot-blooded!
It's a baseball stadium.
Right?
It's best for training.
That's right, Headmaster.
Let's knock.
Right?
Let's go.
Thank you!
We don't need it.
Let's go.
We don't need it.
Headmaster, isn't it a hit-gun knock?
No, it's not.
What?
I got it from my parents.
This...
There's a handle.
Headmaster?
Alright, Headmaster.
What?
Wait a minute!
Headmaster said it!
You don't have much experience, do you?
And you've worked with Headmaster before, right?
Have you ever been happy with your bones?
No, we haven't.
You haven't, right?
But you don't have bones!
Hot-blooded!
Hey, come closer!
Here!
- What? - What?
- Hey. - What?
- Hey, head coach! - Huh?
Louder! My ears are...
Stinging.
Come on, you guys in the line!
Okay, let's do it.
- So close! - Why is my foot so far away?
- This is close!
Can you do it with that position and a hit gun?
Let's try it with a gun and a hit gun.
What do you mean, "shut up"?
- Hot-blooded! - Hey!
- Hey, catch it! - Hey, that's good!
- That's good! - That's good!
- That's dangerous! - That's dangerous!
- Hey! - I can't catch it.
- Don't hit it! - Don't hit it!
- Hey! - I'm not good at this.
- Hey! - Hey!
- What's up, head coach? - What's up with you?
- You still haven't hit it? - No, I haven't.
No one has hit it yet?
- You don't want it to end? - You don't want it to end?
- Bam!
Head coach, are you waiting for this?
Hot-blooded!
Should we hit it with a sledgehammer?
- Head coach. - Head coach.
- I'll break it. - Hey, head coach.
How about this? I have a drum can here.
How about trying it with a drum can?
- Let's combine our strengths. - Oh, I see!
- Let's do it! - Yes.
- We have a head coach. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- Get ready. - Yes!
- Thank you, head coach. - Thank you.
Hot-blooded!
- Now, it's four against one. - Oh, nice!
- Yes! - Yes!
Can you move? Are you okay?
- I'll do my best! - Yes! I can do it!
- Nice! - Hey!
- Don't get too excited!
- That was close! - Head coach is surprisingly good.
- Hey! - Hey!
- Okay, okay! - Get it!
Get it!
- Nice! - Get it! Get it!
- Get it! - Get it! Get it!
- Got it! - Got it! Got it!
Hey, you on the left! What are you doing?!
- Get it! - Get it!
Even if you go this way, you don't feel like getting it!
- I do! - I do!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
This is the worst!
- Hey, come to me! - Shut up!
Come to me!
- Let's go this way. - Okay.
- Come on! - Come on!
- Leave the drone and run! - Okay!
- Seiza! - What?
- Seiza! - Seiza...
Why are you doing this to me?
Ouch!
- Even if you go that way, you don't feel like getting it! - That's right.
- It's everyone's ball. - Okay.
- You don't like it? - No, I don't.
- I don't like it. - That's right.
Sorry about that, Director.
All of you!
You guys!
This is what you wanted to say, right?
If you ask me why I made you do this...
It's because of this!
I wanted to see you smile!
Bastards!
No one smiles like you do!
This is how the Director feels!
Bastards!
I didn't say it this far.
I thought you'd understand.
Let's go to the next one!
Yes!
That was a good response.
Can I smile?
Smile!
Fujiwara isn't smiling at all.
Is this okay?
If you really have something wrong with you...
Tell me in Kyoto.
Hot-blooded!
This is between you and me!
Hot blood!
Hurry up!
Kyoto!
Let's do a shooting game
One by one come here
License
You guys are at the bottom
Turn this
I'll do it
The person who turns it is the batter
When it stops
Throw the ball
It means you hit it
Throw the ball
It won't go to your defense
Let's go get it
Throw it
Practice throwing
The bottom axis
It means you hit it
Let's slide in here
Let's slide in
I'll touch it
It's long
It's quite long
I'll touch it
Everyone is doing it
Tanaka!
Let's do it
Ready
1, 2
Hot blood!
8, 9, 10
Throw it
He hit it
Chase it!
Defense!
Go for it!
Left middle!
Middle!
Left!
Yes, yes. That's a different one.
From the 3rd! From the 3rd!
That's a different one.
The one with the knock just now.
Really?
Yes, then...
Throw it! Throw it!
Do your best! Do your best!
Do your best!
Close it! Close it!
Yes.
Out!
Damn it!
Hot-blooded!
Ready!
Yes!
Do your best!
Go!
One...
Two...
Hot-blooded!
18...
That's it! That's it!
20!
Yes!
Throw it! Throw it!
Do your best!
Do your best, Shoji!
Do your best!
Shoji, it's dangerous!
It's dangerous, Shoji!
Shoji, do you know what's going on?
It's good! It's good!
It's good!
To the left! To the left!
It's good now!
Yes!
It's good!
From the third! From the third!
It's good!
Do your best!
To the left! To the left!
It's good! It's good!
It's good!
Good!
Let's go to the next one!
Let's go!
Good for you, Shoji!
Shoji, let's go back!
I'll do it!
At least...
At least you wanted me to do it, right?
Hot-blooded!
To the left! To the left!
Next, just...
Do it with your eyes closed!
Until now, all of you students have done it.
We have. We have.
And now, you're the president.
We'll just watch you.
The president...
People who have done it in this school
have become presidents in various places.
Some of you have become politicians.
Yes, yes.
Even though we don't say it now.
Hot-blooded!
To the left! To the left!
Ready!
Ouch!
I am standing!
That was my play
Don't you guys limit yourself?
Don't you need a bigger index finger?
I see
Let's do it with "tei" which is blindfolded
tei
What does "tei" mean?
It means "tei" which is not visible
"tei" which is not visible
Hot blood!
Let's do it!
Let's do it
Ready
Ouch
Gather around
What is it?
"tei" which is not visible
It's for students
It's no good
You can't be president
You want to be president, don't you?
No, I don't
You came here to be president, don't you?
No, I'm not
You're not?
No, I'm not
Let's not do it with "tei" which is not visible
I see
Let's do it with "tei" which is not visible and which is holding a stick
Let's do it
"tei" which is not visible and which is holding a stick
Ready
"tei" which is not visible
Wait a second
Ouch
I'm right there
You can't be president
Ouch
You can't be president
Yamazaki's solo
Ouch
Who is it?
Stop it
Is it here?
Inoue's solo
Where is it?
My ear
Where is it?
Tanaka's solo
Where is it?
Stop it
Where is it?
Ouch
It's nothing
Where is it?
Ouch
It hurts
It's nothing
It hurts
Stop it
It hurts
It's nothing
It's impossible
It's nothing
It's scary
I can't see it
It's hard
Go back
Hot blood
How was it Endo?
Thank you for your time
Thank you
Talk longer
Be independent
At first I did it with a mask and a stick
I took off the mask in the middle and kept talking no matter what
Even though I couldn't see with my hands I had a great time
Thank you so much!
It's not over yet
I feel like we had a great time
Chief?
Let's eat manjyu!
I'm sitting here and keeping my eyes open
You guys come here one by one and take this manjyu
If you get it you can eat it
I have a wire in one hand and a stick in the other
If you get it you can eat it
Chief open your eyes
Who's gonna go first? Komoto!
Let's go
Look at him
What are you guys doing?
That was cute
But I can't do it anymore
It's cutie
You can't see him so you have to take another button
You have to check it before you close your eyes
What are you doing?
This is it
You have to check it before you open your eyes
What are you doing?
I'm going in.
Okay, Komuto!
Yes!
Let's go, Komuto!
Good luck!
Ready!
Get the ball!
Start!
Get it! Get it! Get it!
Carefully!
Get the ball! Get it! Get it!
You can do it!
Get it!
You can't see it!
I'm scared.
You can't see it!
I'm scared.
You can do it!
Okay, I'm starting.
I'm starting.
You can do it!
I'm starting!
You can do it, Komuto!
Get it!
Already?
Already.
What are you doing, director?
Tanaka san
I already have a code
I'm eating it
Let's do it one more time
Okay but I really don't know
Let's do it
Tanaka
Yes
Let's do it
Start
You can do it
Calm down
You can do it
It's dangerous
Get down
Slowly
It's dangerous
Dodge it
Watch out
Slowly
Watch out
It's dangerous
Enough!
Here
Take your gun
I don't have it anymore
When will you get the shaft? Don't push the switch
Hot-blooded Hamamatsu
Did you forget we have two items?
I can't see it
Can you see it a little bit more?
I can see it
It's a little bit mesh
But you can't see it
The fabric is thin
It's mesh but you can't see it
Can you see it from here?
I can't see it
Can you say "come on"
I can't see it
Can you say "come on"
I can't see it
What's going on?
Ouch! Stop it!
Hot-blooded!
Hamamatsu!
Hot-blooded!
Hamamatsu!
Next is this
This
Do you remember it?
Tom boy
We're gonna use our hands and do a relay
It's a time race
The clock is ticking
Use both of your hands
You have 5 seconds to get on the last hand of Inomoto
I'm gonna be the president
I'm gonna be the trade minister
Let's go
I'm starting at 12
Ready
Start!
Good, good
It's coming
Good
You can do it
A little more
Two more
You can do it
Yes
35 seconds
Good
Good job
I don't want to be involved in this show
What is this?
Is this how you do it?
A little more
Can you do it?
I need a step
A step
I can't get down
That's why you don't do it like this
Yes, that's it
Like this
I see
Go down more
Down
Around here
Like stairs
Stairs
Wait
I'll go when I'm 6
I can't see
Okay
You can do it
Okay
It's pretty fast
It's not enough for one or two people
Hot blood!
Let's do relay next
Relay
You have a wet towel, right?
Yes
Put it on your head one by one
Yes
Let's do it in order
Yes
It takes time
Yes
I'll go when I'm 4
Now?
I can't see
Ready
Okay
I did it
Yes!
Ok ok ok
It's broken
See? This is what we want
It's all broken and rolled over
Let's go this way
Yes
Come this way
Are you ok?
The chief is …
He's getting quiet
This is bad silence
This is scary silence
Hot blood!
We love you!
Because of his love for students with bad performance,
Chief Hamada is trying to get rid of this evil
Come in
Yes
Excuse me
Don't come out of this frame
Yes
Don't come out of this frame
Yes
Ok?
You used to do it a lot
Yes
A lot
What is it?
Do you know Kyoto?
You used to do it a lot
With a wet towel,
I used to play with my sister
By chance
With a towel I got back from a bath
By chance
Bye!
I used to say like that
Bye!
What's wrong?
Ouch!
Hot blood!
We love you!
Why did we do this?
We wanted to build bonds!
We wanted everyone to take care of each other.
We wanted everyone to care for each other.
We wanted to see someone taking care of someone.
Why do you only think about yourself?
I don't want to be president.
You don't want to be president?
I don't want to be president.
There are people who say they don't want to be president and people who say they don't want to be president.
Unite!
We don't want to be president!
Hot blood!
We love you!