AISubs v3.5
Surprising Face Grand Prix!
The rules are to compete against the target and see how well you can surprise him or her.
Each of you will come up with an idea and surprise him or her!
And!
You got me!
And with that, we'll end our show!
You got me!
The winner will be announced later in the show!
Tonight, we have even stronger contestants!
Who will come out victorious and surprise him or her?!
Let's find out!
Here's our Twitter challenger!
He's a pig of an agency.
There's no reason for an agency to have one pig per person.
That's an honest pig.
(Laughing)
(Music)
(Whistle)
(Cheering)
(Laughing)
Acting-type-of-a-pussy-technician, Squashy, sets out!
His target is his partner, Suzuki.
His partner's manager invites him out for a meal.
He's my partner, Suzuki.
He's a pretty bad person.
So I'd like to make a big smile when I see his bad side.
This is hard!
He's my partner.
No, this is hard.
(Laughing)
He repeats the simulation and gets ready for his target's arrival.
At that moment, something unexpected happens.
(Laughing)
What?
Really?
Whoa, whoa, whoa!
(Laughing)
What's going on?
(Laughing)
What's going on?
This is a big chance!
He's worried about his next challenge.
This is a big chance!
He moved!
He could've pushed through.
That worry is justified.
Wait or live, Suzuki won't come.
He finally showed up when the meeting time was past 40 minutes.
Good morning.
It's late.
It's rare to see you so early in the morning.
It's rare.
I'm D.V. Ribis.
What?
You know me, right?
Yes.
I'm D.V. Ribis.
What?
You're still working late.
I'm D.V. Ribis.
What's up with you?
Stop it!
What's up with you?
You're not filming, so you can't be late.
While you're working, you're watching D.V. Ribis, right?
Yes.
I'm D.V. Ribis.
I don't know that flower.
Do you know the name of the flower you saw that day?
Do you know it?
You're making me laugh.
I'm D.V. Ribis.
Do you have any recommendations?
Do you have any recommendations for grilled mushrooms?
I don't have any.
You don't?
I don't buy it.
Stop it!
What's up with you?
You're scary.
Is it dangerous?
I'm embarrassed now.
You're not filming a regular show.
It's a big show.
They're taking chances one by one.
They can't aim for the championship.
45 minutes after they met up.
Finally, Tsukaji made a move.
You're late.
What do you like about your job?
To be honest, it's not about the TV.
I'm surprised you did it.
You can do it.
But...
Sometimes you can do it and sometimes you can't.
You have to walk.
Do you have to walk like that?
You can do it and sometimes you can't.
It's dangerous.
You can do it and sometimes you can't.
It's dangerous.
He's careful not to get caught by Suzuki.
That's right.
He can't blame him boldly.
Do you support him on Twitter?
Yes, I do.
Do you support him on Twitter?
I think it will be an advertisement for a TV show.
I don't hate his support.
It's full of good things.
What?
It's full of good things?
It's full of good things.
Actually...
I'm grateful for your support.
What do you want me to do?
Are you really going to say something that will surprise me?
What do you want me to do?
You're dead.
What do you want me to do?
That's amazing.
I know, right?
I'm sorry.
If you do it too much, it's not good.
Some of them want to crush me.
Some of them.
I don't think there are more than 30 people in Japan.
But why are they so angry?
There are more people like that.
You're really going to do it, aren't you?
You're going to surprise me like that, aren't you?
That's right.
He's ready to be exposed.
Tsukaji is going to make a big play.
That's good.
Suzuki is getting really angry.
It's easy to talk about this.
It's too late for me to wake up.
What?
He's planning it.
I'm sorry.
Suzuki is angry.
What do you mean?
You surprised me.
It's hard to answer a phone call at home because I'm angry.
I'm angry and I think about how to answer the phone in time.
Is this true anger?
If I can't answer, it will be 30 minutes.
It takes 20 minutes to get to Roppongi.
It takes 25 minutes to get to a traffic jam.
- Do you know what I mean? - Yes, I've thought about it.
So you don't work until then?
- At most, you work for 15 minutes. - Yes, at most.
If it's Fuji TV, I work for 15 minutes.
If you think about it, you still have time.
If you think about it, you work for 15 minutes.
I'm sure you'll think about it like that.
Well, I guess.
I was surprised!
- He was surprised. - That's amazing.
I was surprised.
He suddenly raised his head like that.
- I was surprised. - That's amazing.
- He knows what I'm thinking. - That's amazing.
It's really hard for him to say things that would surprise me.
Everyone who's watching right now...
- I was surprised. - I've been surprised for a long time.
But I've been saying that Suzuki would be surprised.
Anyone would be surprised.
It's really good.
Don't hurry, what?
He called it "jump".
He didn't think it was bad.
Don't hurry, what?
I know how to jump, but I didn't know how to call it 'jump'.
It's a little different.
It was a good life.
That's right.
That's how I got to know him.
Let's go. Next challenger, please!
Next challenger, please!
Let's see one of you.
One of you seems like a good guy.
Really?
You look surprised.
And I've been doing this for years.
There's a facial imitation.
There's a face of Akiko Matsumoto when he's surprised.
Can you show me?
You look like him!
I thought I'd win if I did this.
But I forgot it was for that day.
This won't come up.
Unfortunately, it won't!
Surprise musical "One Performance!"
The target is Ryuhei Ueshima, the boss of the Ryuhei Club.
Yamazaki Motors will be participating as a collaborator.
This time, it's a surprise musical "One Performance!"
I see.
Ryuhei is your opponent.
Are you ready?
Together with their partner, Yamazaki, they wait for the target's arrival.
Yamazaki Motors.
We're back.
Did you get it?
I got it right away in the taxi.
I got it by getting out of the car.
Even if it's quick here, one person can do it.
It's cute, isn't it?
Coresmith.
This is Coresmith.
Four of them.
How is it?
What should I do?
Did you see it?
No, I just got here.
I'm counting on you.
You know where you spoke, don't you?
Is it expensive here?
I don't know how much it is at all.
But it's about 2,000 yen.
You'll find out.
But it's about 2,000 yen.
You'll find out.
It's not that expensive.
Be careful.
Which one is it?
Be careful!
It's about 2,000 yen.
It's about 2,400 yen.
Really?
It's about 2,400 yen, but it's about 2,400 yen.
It's dangerous.
It's expensive.
They're about to leave.
One person decides to be surprised.
I like dragons.
30 minutes from the rendezvous.
His surprised face escalates.
What do you do for New Year's holiday?
I play golf for four days in Tochigi.
- Really? - Four days?
Four days in a row.
I finally cut 100.
- Really? - Yes.
That's amazing.
What's your best score?
- My best score is 110... - Wow!
- Maybe 120 or 130. - That's amazing.
- That's my best score. - Really?
And I don't use a screwdriver.
I only use an iron.
- For New Year's holiday? - Yes.
I only use an iron. I can't use a screwdriver.
- I use a screwdriver. - No one will know about it.
- I hate practicing. - You hate it.
The club I think of is old. It's a samba club, but it has an iron like this.
Even now... How do you say it? I don't know about it.
- No one will know about it. - No one will know about it.
I don't know about it.
- No one will know about it. - No one will know about it.
Everyone has a screwdriver or an iron.
I'm sorry about the screwdriver.
- No one will know about it. - I've received a few of them.
- I've seen it. - It's a good one.
- But I don't use it. - No one will know about it.
Ryu-chan, you don't know about it at all.
No. 3, 5, 4...
If you use mine and get close, you'll get 8, 9, 10 points.
What are you doing?
Hey!
What are you doing?
You're lying.
One person who was about to be found out in Ueshima
After that, he hid his surprised face.
I see.
While eating, he checks the timing.
It's good, isn't it?
It's good!
Let's eat!
An hour and thirty minutes from the meeting.
Yamazaki, Yamazaki's partner, starts to act to make the situation worse.
But now it's a bit of a golf storm.
It's my birthday.
What?
Didn't you know?
Is it your birthday today?
No, it's not.
It's my birthday today.
That's not good.
It was about two days ago.
I don't have any attitude at all.
That's not good.
Just take it.
You scared me.
No, I've never done it before.
But I'll take it.
What?
I don't think anyone remembers my birthday.
I'll open it for you.
You knew, didn't you?
I've never seen it before.
You're playing golf, aren't you?
I'm surprised.
I'm happy.
Thank you.
I'm sorry.
Well, this is...
It's okay.
I didn't ask you.
It's okay.
I mean...
It's okay.
I didn't say you were good at it.
This is good.
It doesn't look like it at all!
Whatever, let's just drink it normally!
Sing for me!
I don't think you're listening!
Nevermind.
Sorry, sorry.
What about you, Ryusei?
It's August.
Oh, it's August for you, Ryusei.
What did Yamazaki prepare next?
This is good too, right?
Erase it.
You're great, Yamada-kun. You've met her.
Just in case.
Erase it already.
Happy birthday to you.
You've met her again.
Happy birthday.
Erase it.
You're great, Yamada-kun. You've met her again.
You're great, Yamada-kun.
You've met her again.
You're great, Yamada-kun. You've met her again.
I'm angry.
Erase it.
You're great, Yamada-kun. You've met her again.
Happy birthday.
You're great, Yamada-kun. You're great.
I'll take a picture of you.
You're kind.
Ryu-chan, you're kind.
This is a target.
You're still doing it?!
I like targets.
Please wait a little more.
Wait a minute.
You have to eat.
Is it one person?
One person?
Haha, that's not fair.
Come on, let's eat.
Is it okay to eat?
Ueshima stands in the bathroom alone with Yamazaki.
You're still doing it?
That's enough.
How long are you going to do it?
Hey!
He's gone.
You're amazing!
You're drunk.
Ouch.
Why is he laughing?
Congratulations!
Thank you!
I'm happy you're so happy.
I'm happy, too!
Seriously?
Champagne is served from here.
Champagne?
This, too?
Happy birthday!
You know what I mean!
Wow!
What's that?
Let's do it properly!
Wow!
It's pretty sticky.
But you were able to hold it for so long!
No, it's just that it's not in the frame and I'm drooling.
That's right.
Sometimes Ryu-chan says, "Let's just drink it normally."
And we got comments like that.
That's it!
Wow!
That's good.
But I don't think this project has been exposed.
It hasn't been exposed?
Because if it was on TV, we'd be talking about things we can use.
We'd be talking about Viagra all the time.
Then can we drink a little more?
It hasn't been exposed, no doubt about it.
Everything about me drinking Viagra hasn't been exposed.
Next week!
Surprise Face Grand Prix!
First up, Kosei and Taige!
Come on!
In addition, Itou of ELT is participating!
Come on! Come on! Come on!
Today is the surprise face grand prix!
What is this?!
Thank you for the food.
What is this?!
Are you serious?!
What?! Are you serious?!
You've been recording me the whole time?!
I think I've been more surprised by your surprised face so far.
Are you serious?!
Alright, thank you for your hard work, Shige.
That was "The Kid's Surprised Face Grand Prix"!
The Kid's Surprised Face Grand Prix
What are you doing?!
You scared me!
I didn't know that until you didn't turn off the candle.
The Kid's Surprised Face Grand Prix
Turn it off!