AISubs v3.5
Surprise Face Grand Prix!
As you shouted, Surprise Face Grand Prix!
Look at the picture in the back.
Do you know who wrote this?
Umezu-san and Umezu-kazo-san.
Umezu-san, I didn't know you had such a thin reaction.
Don't say that.
Anyway, this is Surprise Face.
So, this time, we're going to judge it like this.
I'm going to describe it in numbers like this.
Koshi-nuka-shi-do
This is called "Surprise Face".
There was something like "body action" before.
But now it's "koshi-nukete-n-chau-ga-ka-utsu-te-n- tai".
It's like that.
I see.
And this is "you-as-mo-ga-na" but...
Kikaku-bare-te-nai-ka
Isn't this the most difficult one?
Well, it's been like this for a long time.
Isn't this project's intention exposed to the other party?
This is not good.
And...
Medama-tore...medama-tobide-no-and-ago-hazure-no- dolce-and-gabbana
What's going on?
But it's a facial expression, right?
Isn't this guy's eyeball popping out?
Isn't his chin coming out?
And, as I said, "NBT"
What's that?
What's "NBT"?
Nice-bikkuri-taimin
You call it like that, right?
And the other evaluation item is...
Bikkuri-minutes
At the end of the project, everyone is screaming.
Now, let's go!
The first challenger...
Please come in!
There's a lot of top fighters!
That's right! We've never met a top fighter before!
And it's the first time I'm seeing him with glasses.
It's not a video, it's not a video.
You did it too much! You'll get caught!
Unknown ability! Glasses master Ogi! Let's go!
His target is Kojima, a senior at the agency.
Ogi's plan to surprise him is...
I'm not good at thinking. I'm a bad person.
I haven't seen a lot of people.
I see, I see.
So, this time I'm going to be pretty bold.
I see.
I'm going to be bold.
He's stretched and ready.
As soon as the target arrives, Ogi attacks him.
You came prepared.
Prepared for what?
You came prepared.
What kind of food is this?
I didn't know there was a store that sold this.
Noodles? Meat?
Ah, char siu?
That's fast.
I want to eat kakuni.
Chicken?
Red fin?
1,800 yen?
1,800 yen?!
That's good!
That's natural!
That's good!
That's how it is!
Sesame?
Sesame, yes.
Sesame.
That's good.
It's not bad at all.
As expected, Kojima is suspicious.
Without being found out, he starts skating smoothly.
That's good.
How is your work?
Music Lovers.
What is Music Lovers?
It's a song.
Oh, it's an O.S.
Next is...
Hearing.
Next is...
Face.
You!
Oh, I see.
I was a little late.
Yes, yes, yes.
You threw your face.
I was a little late.
Did you direct it?
Direct...
I didn't even think of directing it.
This...
This is surprising!
What are you talking about?
But you can't see it in your daily life.
That was...
It's the same feeling.
It's more like "oh" for senior comedians.
Takehi-san and Asama-san...
Downtown-san...
It's like "oh".
Yes, it is.
Who?
Downtown-san.
Cut!
That's...
That's not good.
That's dirty.
What is "cut"?
Munnan-san is...
Cut!
What kind of feeling is that?
Cut!
Next is...
Asama-san is...
Cut!
Asama-san is...
Munnan-san is...
Cut!
Asama-san is...
Cut!
Asama-san is...
Cut!
50 minutes after the meeting...
There is no end to the rush.
I'm not going in!
This is really good.
Here you go.
And some oolong tea.
Oolong tea!
I want you to try this.
You really like this, don't you?
It's good, isn't it?
I think so.
It's very elastic.
So far, there are plenty of ways.
However, to aim for victory, big play is essential.
Move to the last strategy.
Awesome.
Do you know that show?
Do you know "Gaman TV"?
It's painful.
My part is...
There is a brush over there.
You can do like this in many places.
Its number is "gaman".
Do you want me to do it with that brush?
Why?
Do it like this.
Kojima is in the middle of the strategy.
What will he show in the end?
What?
What are you doing?
I don't know.
You don't want to do it.
Do it.
Ouch!
Shut up!
Ouch!
More! More! More!
Get up! Get up!
More! More!
Get up! Get up!
What are you doing?
It's hard
It's over
Shut up
Stop it
You guys are playing too
I have a bad feeling about this
It's not out yet
Please evaluate it
It's like this
I have a feeling that it's not out yet
I think you still don't know
I think you don't know
It's just that
It's a little low
It's low
What was it again?
It's a nice surprise timing
Let's see what will happen next
You!
You are the first one in the last row.
Kinoshita, a surprised old man.
Keiko, a sister of Kinoshita who lives in Osaka, is the target.
And...
Keiko's mother, Sadako, doesn't want her sister to feel uncomfortable, so she joins them for dinner.
Just like you always do as a family.
Naturally.
Yes.
Please.
The parent and child wait for their sister in the restaurant.
However...
Something is wrong with Kinoshita.
Aren't you hungry?
That's not it.
What?
That's not it.
Are you nervous?
That's a strange kind of nervousness.
Is it?
I can't help it because my nervous son is funny.
Oh, you are here.
Hi.
I'm a little surprised.
You are barely here.
I'm surprised.
I'm surprised to see you in my room.
All of a sudden.
I'm hungry.
You are hungry?
Where is your manager?
He's not here.
There are only three of us.
Oh, really?
As soon as they meet, Kinoshita gets a chance.
What are you eating?
I thought there would be two people eating something delicious for Valentine's Day.
It's been a while.
My manager...
It's funny.
You are back.
You are surprisingly surprised.
I'm surprised.
You are surprisingly surprised.
Can I take a picture with you?
Yes, of course.
I see.
Excuse me.
This is great!
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
I miss you.
Excuse me.
There is a reason for Ms. Keiko's situation.
In fact, she is a fortune-teller.
So she prepared a fake fortune-telling show that she will appear in Chodai this time.
The day after the actual show, she got into a situation.
I'm the scriptwriter for tomorrow, right?
Yes.
Then you will make me fortune-tell in the studio.
Then, an unexpected event happened here.
When I make a fortune-telling show, I always do like this.
Is it a sweet potato shop or a grilled sweet potato shop?
I've never seen a store like this in a room like this.
I'm going to make a fortune-telling show like tomorrow.
I'm going to make a fortune-telling show.
So, first of all, I hope you'll be careful in July.
And I'd like to know your reaction when you were told you were going to make a fortune-telling show.
I'm going to make a fortune-telling show.
I see.
Huh?
This is good.
This is just right.
I'm going to make a fortune-telling show.
As soon as she said this, her sister looked surprised.
That's right.
Then, Kinoshita became bold.
How do you make a fortune-telling show?
First of all, I put a blanket in between the bed and the bed.
If I say something, people won't talk to me.
What are you talking about?
So, I'm going to make a fortune-telling show.
It's going to be long.
She's imitating him.
It's dangerous.
It's dangerous, isn't it?
It's dangerous.
It's strange.
She's surprised because the wind chime is moving.
It's moving like this.
It's short.
Oh, it's a bed.
That's right.
This is...
Two hours after they met up,
Kinoshita became bold and went into the final finishing touch.
- Let's do it. - Okay.
- You're up. - Yes.
- This is bad. - This is bad.
Entering her house and planning to surprise her.
- You've done this before. - This.
- But you know, it's similar. - But she's paying attention and can't think straight.
She thought the plan would end in failure, but...
- You're amazing too. - No, I'm amazing.
- You're similar. - You're similar?
- Do it, do it, do it.
- Takamoto? - Do it, Moki, do it.
- You're similar. - You're similar.
Irene, I'm such a pig.
- Let me join you. - What are you talking about?
- It looks like it's going to burn. - It's amazing.
It's amazing. It's thin, but it's so hard.
It's like...
It's like it's coming back to life.
- What is it? - It's calm, isn't it?
What is it?
- Why are you so surprised? - What is it?
Stop it!
What are you doing?
We're just having fun.
- What is it? You've said it many times. - I was afraid of insects coming down.
- Well, Mr. Mazumo. - Please evaluate it.
- I wasn't surprised. - No, you weren't.
- There were a lot of other things that helped me. - Yes.
When you were told that it's dangerous to climb up on July 1st, you were like, "Whoa, you're right."
- That's good, isn't it? - Yes, it is.
Now, let's welcome our next challenger!
- Nice to meet you! - It's a convenience store again.
- We want to do this together. - Yes, we'd like you to do it together.
I didn't say I wanted you to do it.
A collaboration between Atenco and Hochii, Kokoriko is ready to go!
Kokoriko's "Asia Seas" was called out by the two of them.
- I hope you'll focus on the combination. - That's right.
I hope we can focus on that as well.
First, Endo waits for the target's arrival alone.
Then, Endo notices something strange about the target.
Are you drunk?
The target appears to be drunk.
Then, Tanaka appears.
Oh, it's cold.
Are you drunk?
I'm sorry.
Tanaka notices something strange about the target's arrival alone.
Oh, it's cold.
Are you drunk?
Oh, the third one.
Oh, I see.
What does this mean?
Well...
In Chinese, it means "beautiful spider".
Oh, that's a good name.
Beautiful spider.
That's a good name.
How do you feel about Japanese comedy in Shanghai, China?
Well, it's a matter of words.
Hello.
Hello, I'm Mizu.
Hello, I'm Tanaka.
Tanaka, you've been doing it for a while, haven't you?
How are you doing this year?
I'm not doing well this year.
Ta-da!
It's longger than mine.
It really is.
It is.
Let me cover it.
It's long.
What am I doing?
No, that's not true.
By the way, Dai-san.
I want you to do something amazing.
When you come to Japan, do you have a boyfriend or something?
Yes.
Are you Chinese?
Before I came to Japan, I had a boyfriend.
But we broke up when I came to Japan.
This is surprising.
I don't know him.
Oh, you're from Tana.
Yes.
Like this.
So you don't have one now?
It's been a long time.
Why are you surprised by Endo?
Dai-san.
Dai-san, you're exposed.
You're exposed.
An hour after their meeting.
Goriko, who is slowly showing her surprised face, is finally finished.
"Ohon Nensetsu" is a very popular magazine in Taiwan.
It's been two years since it was released in Taiwan.
"Ohon Nensetsu" was released in Taiwan.
When an artist said "no mask, no sunglasses" on JYP TV,
I was really surprised.
You're definitely exposed.
You're weird.
I'm not exposed.
I'm really not exposed.
You're weird.
What is this?
I don't know.
It looks like shiitake mushroom.
No, it's meat.
It's meat.
- To be honest... - Whoa!
Whoa!
He's back to his old self.
Isn't this scary?
This isn't good.
It's scary.
- I don't like this place. - Really?
I'm sorry. I'll change it for you.
I see.
What?!
It's so hot!
The shopkeeper suddenly...
- Wasn't it revealed? - I don't think it was revealed.
I'm not Japanese, so I don't know what you're doing.
- Maybe it was revealed. - It was revealed.
- Yes. - Please.
- It's like this, right? - Yes.
In the end, I don't think it was revealed.
I think it's a little revealed.
- I don't know what you're doing. - I see.
After it ended, I explained my intentions.
- A male employee started crying. - He cried.
He felt like he had to work harder.
He's a passionate person.
That surprised me the most.
Next week...
"Surprising Power Grand Prix" second half!
For the first time, Tsukaji is in a big pinch!
There's a lot on TV.
Stop it!
Suddenly, he's shocked!
Don't miss it!
The plastic is amazing.
I'm sorry.
Until now...
I've been filming you.
Who treated you?
I don't know.
I'll do my best.
Don't cry.
It's really hot.
No, it's really hot.
I've been thinking about what to do.
Please.
I really thought about it.
If you cry, we'll cry, too.
Please continue to take care of us.
I'm sorry.
Thank you for your hard work.
I was surprised.
By the way...
Could you show us your surprised face?
Thank you.
What's with that attitude?!