AISubs v3.5
First time "Useless Kid"
Next time "Put it in your mouth later"
Money 100,000 Yen Deal
Kiki Castella
Hello. This is the 32nd episode.
Surprisingly, you didn't do it, Castella.
Castella.
Actually, you didn't do it, right?
Yes.
What are you laughing about?
I thought you didn't do it, surprisingly.
I'm sorry.
Here we go.
Winter. Winter. Winter.
Staff said they want you to eat 12 kinds of food.
Are you stupid?
I see.
They said you should eat 10 kinds of food.
Thank you.
Thank you very much.
I can't get it.
I gave you 12 kinds of food.
Who will go first?
Who will go first this time?
It's the same thing every time.
How about you, Kama-san?
Is it okay?
I see.
Kama-san is always right.
He is always right.
I can't forgive him if he thinks he is right.
He is always right.
He can't do anything.
He can't even do "nego" (cat)
That's not "nego".
What's wrong with you?
Where is "nego"?!
What's wrong with you?
Surprise!
What's wrong with you, Mr. Housen?
You are so nice for the first time!
What?!
What's wrong with you?!
"Kiki Castella".
Hama, who is proud of his past six correct answers, will go first.
His shoe size is Izumiya's Nagasaki Castella Honey.
But...
His nose is clogged.
How many times does he catch a cold every year?
Oh, he ate it.
How is it?
There are many kinds of hardness.
This one is solid.
It's elastic.
I don't know.
The last one I ate had a strong sweetness.
The lower one is sweeter.
I see. It's sharp.
I think so, too.
I just said "castella" in a basic way.
The lower one is sweeter.
I said it sharply, but...
It's my feeling.
I think it's either this or that.
Why?
I think it's either this or that.
Do you have a choice?
Why?
The lower one is sweeter.
The lower one is sweeter?
Yes, the lower one is sweeter.
Why did you choose those two?
It's amazing.
I'll eat this one first.
The most traditional egg castella in Japan.
I think it's the same no matter which one I eat.
Wait a minute.
It's not like that.
Think about it.
There were various things, weren't there?
The last 7 minutes.
That's right.
Thinking about it, I want to eat this one.
I'm sure it's either one of them.
What?
Why?
Why did you choose that one?
Wow, which one is it?
Which one are you talking about?
I'm sure it's either one of them.
The one at the bottom.
Why are you talking about it?
The texture.
Let's say it all of a sudden.
That's right.
I'm really confident about it now.
It's cool if I get it right all of a sudden.
It's really cool.
I think I'm going to say, "No, I'm not going to eat it."
Actually, there are still nine left.
That's right.
Did you get excited when I said I think it's either one of them?
No, I don't know.
Maybe I was excited in the sense that I narrowed it down to two points.
I see.
All right, I'll eat this one.
The one I ate was...
Japan's No. 1...
Sticky Egg Nagasaki Custard.
That's it!
No!
What's wrong with you?
Everything I said is...
It's delicious.
Everything I said is delicious.
I don't know what you're talking about.
Anyway...
Good things are always bad.
I'm scared!
Ouch!
Does it hurt?
The shock is very strong.
Which one was it?
Let me tell you the answer.
It's one-half.
The one I said?
That's right.
What does it mean?
It's easy.
It's because of this.
Other things.
Other things?
Wow!
Can I see it?
Why?
Is it included?
No, I don't know.
Why do you know it's included?
I don't know.
I can see it.
I'm grateful.
I see.
This is good.
It's included a lot.
It's worth 400,000 yen.
Yes!
Please look at the staff's faces.
It's good.
Next is...
Tanaka.
"Moist castella" sold in convenience stores.
It's fluffy. Yes, it's fluffy. And it doesn't have any sugar.
Oh, I'm sorry. What should we do?
But we can't do anything about it. We can't do anything about it.
When did you come up with that rule? We made it up ourselves.
I feel sorry for you. Can you pick it up for me?
First of all...
That's right. Find your own standard.
Is that right? Yes.
Can I say it? The most expensive one.
Is it a box of kiwi? Yes, it's a box of kiwi.
It's 3,800 yen for one.
It's quite expensive. Yes.
Thank you for it.
It's totally different.
This may be a hint, but it's totally different.
It was a little more fluffy.
It's moist.
It feels like it's a little heavier.
I felt like there was more air in it.
This is different, so you can say it's different right away.
You're saying it's different.
It's different, so you can say it's different right away.
What I ate wasn't a Nagasaki-based castella!
Good, good, good.
Then, on the contrary, the cheapest one, 105 yen!
It's totally different.
It's moist and 48...
Huh?
Huh? What was it like?
What was it like?
This is it, isn't it?
It smelled almost the same.
When I took a bite as a whole, it tasted the same.
This moistness...
Honey, huh? It was honey!
The flavor and sweetness I felt was the sweetness of honey.
Well, isn't it?
Let's go!
Until now, while listening to you, there were a lot of things I thought were this.
But to be honest, there were some parts that were different.
But as for this, I really think it's this.
I think it's this.
Oh, confidence! Confidence!
That's right! There's no doubt about it!
The one I ate was Sweet Factory's moist castella!
That's it!
Sweet Factory's moist castella, I want to eat it until my fingers fall off!
Thank you very much!
You can eat it like this?
At first, I thought, "Huh? Is it this?" for a moment.
Just by the taste?
Just by the taste.
That kid wasn't lying, right?
Yes.
The third place goes to...
Sliced Castella from Bunmeido Tokyo!
What are you doing?
Maybe it's not like that.
No, Kyung-kyu.
How much of this sponge's suction that I was talking about...
I'm going to be a sub now.
It's so sweet! It's so sweet!
It wasn't coarse, so...
It's not coarse...
I want you to hit me on my teeth.
That's right.
Are you laughing or what? You're being called an idiot.
I'm not an idiot.
You're being called an idiot.
Can I say something?
Yes, please.
Yes, Nozomi, please.
I'm really sorry about this, but...
I forgot what I was looking at this time.
Oh, really?
So, in a way, I felt the same as you.
I see.
It's not sweet.
Not at all.
The one I ate wasn't...
the exquisite Celeruge Castella Nozomi.
That was fast.
I know what you know.
It's not a moist castella.
Depending on the sweetness you felt when you tried it...
the taste was definitely different.
You cleared it in four consecutive years.
Yes!
You did it.
I did it, didn't I?
Bunmeido Sandwich is very famous.
That's right.
Then, I'll try this...
Bunmeido...
Castella.
Wow!
The one I ate wasn't...
Bunmeido Tokyo Sliced Castella.
What!?
You're so rude!
It's hell, isn't it, Endo?
It's hell!
This is a punishment!
Don't just talk! Train your taste buds!
Yeah, I got it.
I don't get it yet.
Are you serious?
I'm scared!
I'm scared of the shock.
Next is Yamazaki, who has been absent for eight years.
Next is Celeruge's exquisite castella, Nozomi.
Yes!
Did you choose one?
Which one?
Yes!
I chose one!
What's wrong?
Thank you!
What's wrong?
Surprise!
What's wrong, Mr. Hosea?
Surprise!
Thank you!
You've been so nice for the first time!
Thank you, everyone!
You're laughing a lot!
What's going on?
Thank you!
Is it okay now?
Yes, it's okay!
I can't say goodbye if I'm absent now.
Yes, yes.
His kindness.
That's right.
Well, I'm sorry to say this, but I'll make up my mind.
It's either one of the two, as Mr. Hamada said.
All right!
Let's choose one that Mr. Hamada didn't choose!
How about 'zarame'?
I have a lot of 'zarame'!
'Zarame', OK?!
'Zarame', confirmed, OK?!
OK?!
This is it! 'Zarame' is also perfect!
Wait a minute!
But 'zarame' has a different number!
But 'zarame' is definitely this!
'Zarame' is definitely this!
Stop it! Stop it!
I already took that picture!
I'm begging you!
I ate...
'Izumiya'...
'Nagasaki'...
'Castella'!
You're kidding, right?
Who said you're kidding?
It's true.
You're kidding, right?
You don't have any sense of smell or taste!
Wait a minute.
What's this smell?
Wait a minute.
Take a bath first.
I'm scared.
No, no, no, no, no!
Yama-chan, this is it.
What's that?
This is it.
Nozomi Castella.
When we chose it and Yama-chan ate it, we realized that there was another one.
What?
There's another one?
No, no, no.
There's no way I'd choose that one.
In that atmosphere...
Well, I think there are only two.
Thank you, thank you.
When I said it, how did you feel?
The last one is Matsumoto, who has been aiming for the correct answer for the first time in seven years.
His answer to Matsumoto is...
I said "ah".
It's obvious, isn't it?
I said "ah".
Then, what was Hamada doing?!
Matsumoto's answer to Matsumoto is...
Nagasaki Castella Honey, which is also characterized by roughness.
Thank you for it.
Here you go.
What's wrong?
You guys...
You came all the way here and you don't have roughness?!
Huh?!
What just happened?!
Shut up! Shut up!
Wow! Wow!
I just realized...
Wow, it's sweet!
So this is what it is...
Well, looking at the flow so far...
Yes.
We already know that "Zarame" is definitely the second one, right?
If we convert "Bunmeido" to "Tokyo", right?
What?
"Zarame"!
"Zarame", you bastard!
By the way, what are you doing?!
The scene is full of "Zarame"!
We've got a lot of work to do...
We have no choice but to go!
It didn't look like jyara-men.
You're wrong. It didn't look like jyara-men.
It doesn't look like jyara-men!
It doesn't look like jyara-men, does it?!
It doesn't look like jyara-men when you eat it!
How can it be like this?!
What we've eaten is not "Tokyo Slice Katsura" of civilization!
It doesn't look like jyara-men, does it?!
They've cleared four times in a row without jyara- men!
We're definitely going to win 100,000 yen!
We're going to win!
Yes!
A lot of jyara-men!
Let's eat!
Hmm...
The texture of jyara-men and the fluffiness of it are probably different.
It's supposed to be different.
It stinks!
What are you doing?
I'm sorry.
It's not my way of doing it!
If I were you, I wouldn't say "it stinks."
They've cleared three times in a row without getting in the way of jyara-men!
They have two casters with jyara-men left.
Let's go with "C'est la Rouge"!
Let's go!
I'll show you, Izumi!
No, no, it's not like that. You don't have to say it's bad.
That's right, Izumi. That's right.
You're really obsessed with it.
This is different, isn't it?
It wasn't arranged like this before.
For now, please eat it.
Yes, yes, I think it's probably different.
Which one do you think is right?
Either way, it's not too early.
Wow, I'm really nervous!
Wow, what should I do?!
It's probably this one.
Probably this one.
Um, it was surprisingly fun.
Um, I had fun doing it.
Please have fun doing it.
Please do!
But the video is this way.
Oh, it's this way!
For more information, please visit the show's homepage!
Wow, what should I do?!
Huh? How many years has it been?
Seven years!
Seven years, huh...
It's been so long...
It's finally here...
What's with this laugh?
What's with you guys?!
Just do it already!
Huh?
When you say "it's been so long"
What does that laugh mean?
It's like you have something stuck in your back teeth
What kind of Germany is this?!
Zazan! Zazan!
What should I do?! Seriously, what should I do?!
I can't decide! Seriously, I can't!
What should I do?!
I said it already!
I'm saying the opposite of what I'm feeling.
Actually...
I ate...
IZUMIYA NAGASAKI CASTELLA HACHIMETSU!
YES!
That's amazing!
HACHIMETSU CANDELA YUBI MAE DE SHABURITAINE
AMAI HACHIMETSU CANDELA YUBI MAE DE SHABURITAINE
That's amazing!
Actually, I don't know what you think,
but I've been betrayed many times!
You think it's over there, don't you?
I did it!
I'm so happy!