AISubs v3.5
One day, five people, after Japanese TV, go somewhere to eat.
I'm hungry.
I'm really hungry.
I didn't eat anything last night.
Why is that?
I'm hungry.
What do you mean you're hungry?
I'm hungry for this and for that reason.
I'm eating normally.
I'm eating normally, too.
I can eat forever.
I'm not that hungry.
What they know now is that five people are starving.
What will happen next?
Are you hungry?
You don't look like you're hungry.
Give me a break.
Are you still not hungry?
I hope you find something to eat.
I'm starving.
How hungry?
Can you eat sushi?
I can eat 100 sushi.
Really?
I can eat 100 sushi.
I can eat 300 sushi.
I can eat 700 sushi.
Can you eat 700 sushi?
If I eat 700 sushi, I can eat 1,400 sushi.
They're both so hungry that they can't stop boasting about their hunger.
Finally, we'll know what they're planning for today.
Kentucky Fried Chicken is available soon.
What?
Kentucky?
Kentucky.
No way.
I want to go there.
I want to go to Kentucky.
No way.
Can we go there?
No way.
Let's go to Kentucky.
Let's go there.
I'm going to go there.
I wonder what piece they're going to eat.
I don't know.
I wonder what piece they're going to eat.
I'm going to eat that.
I'm not good at eating pieces.
Hamburg.
There's something like that.
I wonder what piece they're going to eat.
What?
What's wrong?
Well...
It's amazing.
And the car goes to Kentucky.
Today, while driving, we're going to eat out all year round.
Harapeco Hungry Drive.
It looks like this.
What's this?
Stop it!
It doesn't matter which way we go.
It's here, isn't it?
It looks delicious.
The first dish of Hungry Drive is Kentucky Fried Chicken, which is available in about 1,170 stores all over the country.
The juicy taste of the original chicken on the menu is very popular from children to adults.
Let's order.
I'm very hungry.
I'd like two coleslaw, please.
Yes, two coleslaw, please.
Two coleslaw, please.
I can't eat that much.
Excuse me.
You have something to say, don't you?
I'd like one piece of this.
You...
For the time being...
What is it?
Go ahead.
Let's go.
I'd like a set, too.
Chicken fillet.
Yes, please.
What would you like for a drink?
A large cola, please.
No, I'd like an L size.
Thank you for waiting.
I'd like a beer, please.
I'd like a Wabuu chicken cutlet.
I'd like this.
I like this.
I'd like two of these.
Yes, a set and a single serving.
A single serving and...
I'd like a single serving for now.
No, I'd like a single serving for now.
All right.
Let's go with that.
Okay.
Thank you for waiting.
What?
Wait a minute.
No, no.
I'd like a smile chicken set.
A smile chicken set is a set for children with goods.
So, I can't do it anymore.
I'm sorry.
I'll make it 50 next year.
I'll never do it again.
I'm sorry.
Then, I'd like this.
Would you like it here?
Yes, thank you.
A smile chicken set.
Even after that, the five of them continued to bargain and ordered more and more.
And here are the items they finally ordered.
Matsumoto and Endo chose a Japanese style chicken cutlet sandwich.
Hamada and Yamazaki chose a menu that is easy for even small children to eat.
And Tanaka chose a chicken fillet sandwich set with a chocolate biscuit and a large cola.
Hamada-san, I'm a messy eater.
I want to eat a lot of things. I want to eat anything.
- Yeah. - Yeah.
I hope my jaw doesn't hit the table.
- It's okay. - It's too open.
- That's okay. - It's okay, right?
- I've been waiting for you! - Here it is!
- I've been waiting for you! - It's sticky, so...
Here it is! Thank you very much!
- Here it is, Hamada-san. - Yes.
The food they've been waiting for is brought in.
Huh?
- Can I eat it now? - Yes.
- Yes, Hamada-san. - It looks good.
- Thank you for it. - Thank you for it.
Of course, they are very hungry.
However...
- Is it okay? - Yeah.
Thank you for waiting.
What?
This is...
Are you okay?
I don't know what this is.
But you said it.
I didn't read it.
You shouldn't mess it up.
The hungry drive has just begun.
They can't be full anymore.
Then...
Do you remember me?
What's wrong?
Is this mine?
Yes, but you don't have to eat mine.
I'm sorry.
Is this also a joke?
Don't eat it.
I like this environment.
You're just like me.
That's what I felt now.
Their eating pace is good.
Then, he shows his big stomach.
It's warm.
Can I eat it?
You can't eat it.
What is it?
I'm supposed to eat it, right?
What?
You don't have to eat it.
It tastes like I've never eaten it before.
Stop it!
You like it, right?
You're just like me.
It's over.
It's not over.
You're just like me.
You're energetic.
It's not over.
My stomach hurts.
You couldn't see it here, right?
Are you sure you don't like it?
I'm sorry.
We ate it all.
It was a waste of time.
I can't stand it anymore.
I'm hungry.
Are you hungry?
I can't stand it anymore.
I can't stand it anymore, but it's different.
You're hungry, aren't you?
Hungry Drive doesn't take a break.
They get in the car and head for the next store.
I've been doing it for decades and I'm so hungry.
Did you do it?
Everyone was patient.
I don't think it's rude to say that.
I was patient.
I don't know if it will affect the compliance.
What compliance?
Everyone was patient.
You were angry.
This looks like food.
It's a good meal.
The chopsticks are like food.
You're saying good things.
It's a good meal.
They rest for a while.
And the next scene is announced.
In front of you, there is a front
What does "front" mean?
Is it like "sate"?
I want to go there
I want to go there too
Let's go
Not only tea but also cakes and spaghetti
There are a lot of things
Really?
In front of you, there is a front
We arrived
It looks delicious
What should I eat?
Do you know how to make it?
I remember it
I saw it in a drama
"Cafe and bar" "front"
It has 219 shops all over the country
Not only drinks, but also light meals like bread and pasta are available.
There is also this.
It's only seven minutes from Kentucky light meal.
What kind of menu will they order?
There is also this.
There is also something like muffins.
There is no cake, right?
Isn't this pasta good?
There are about two kinds of pasta.
I want to eat this.
That's good.
This is good, too.
I don't think we can order all of them.
What should we do?
No, no, no.
We are going for a drive again.
We will be hungry again.
How about eating all of them at once?
One of this.
Are you hungry?
I'm hungry.
I'm a little lonely because I'm hungry.
Let's eat this.
I think it's a little cheap.
Is there any volume?
There is volume.
Is there any volume?
Let's go with this.
Let's go with number eight and twelve.
Don't you need anything else like cake?
No, we don't need it.
We don't need white pasta.
The five of them will order...
"Jaco" and "mustard fish ahou pasta".
And "tomato cream pasta" of "koebi", which is rich in flavor and popular.
On behalf of the five of them, Endo will order.
What caught this man's eye was...
This is good.
Thank you for the food.
Will he order more pasta?
Will he show his stomach?
Thank you for watching.
This is number 28.
Thank you very much.
Can you order a large portion of pasta?
No, I can't order a large portion of pasta.
I can't order a large portion of pasta.
What should I do?
I have no choice but to watch this video.
Is the pasta ready yet?
The hunger of the five people in Harapeco is also at its peak.
And then...
The pasta is ready.
Tea and mustard-flavored spaghetti.
Thank you very much.
Cream of tart cream spaghetti.
What is that?
Shortcake.
Is this a shortcake?
I know what you mean.
You are cold.
I'm nervous.
Please say it.
We're not good at saying things like that.
It's okay.
But...
It's okay.
Everyone is anxious about the additional order of ENDO.
Everyone is hungry.
Can we eat now?
Let's eat now.
I'm a little blank now.
Please eat now.
I'm full now.
I can't eat it at all.
I'm not good at eating.
You can eat it.
I can eat it.
Of course you can eat it.
I'll eat it now.
It's not much.
It's like a child's size.
Five people's appetites don't look weak.
What's more, Matsumoto doesn't have enough of this.
I'll give you this much.
I want to eat something like this.
Matsumoto-san is amazing.
Then give me this.
I haven't eaten like that in a long time.
But it's the same for everyone.
Is it okay for me to say this?
I feel like I'm exaggerating.
No, it's okay.
Please drink it.
I don't understand you.
I don't understand you at all.
You should have asked me for more.
That's right.
It's really like that.
It's exactly like that.
It's really like that.
It's two, isn't it?
I'm embarrassed.
As he said,
he ate two pasta and a cake.
I'm hungry.
Shall we go?
Let's go nearby and eat something.
I'll tell you when I'm hungry.
I'm hungry.
As you can see,
all five of them ate
all of this in 45 minutes.
If you're a normal person, you might give up.
Even so,
all five of them didn't say anything.
Anyway, I want to eat something that has volume.
You're right about that.
Isn't there a place where you can eat as much as you want?
- Yeah, that's right. - Like a Viking.
There are a few places where I'm obsessed with them.
- Oh. - Vikings like that.
- Oh, you want to eat too much? - Yeah.
Not only Vikings, but Anna too.
Like a place where you can get a prize.
- Like a place where you can eat a lot. - Oh, like a place where you can eat a lot.
- Oh, there's no such place. - Oh, there's no such place.
I've never done that before, though.
I'm not hungry today.
The five of them still have a lot of food in their stomachs.
Next, they'll go to a very fancy restaurant.
- Huh? - Huh?
- Monosaki's first-class 31 ice cream is here. - It's here!
- I've been waiting for it!
- It's here! - It's here!
- I really want to eat it!
- There's no such place. - What did you say earlier?
- There's 31 too. - I've been waiting for it!
- It's here!
After this, they'll eat a super fancy ramen.
- It's here! - It's here!
- I'm hungry. - I'm hungry.
- It looks delicious. - It's here!
- It looks delicious. - It looks like this.
- It's here! - It's here!
- It's a heavyweight war. - It's heavyweight war.
- It's here! - It's here!
The third stage.
228 stores are opening all over Japan.
Chinese soba specialty stores are booming.
The signboard menu, Kotteri Ramen,
as its name suggests,
makes you want to eat it.
If you can't stand it and say it, why don't you eat it?
The third trial, choosing a menu will affect the future.
For example, which one do you want to eat?
I definitely want you to eat basic ramen.
Tontoro?
You guys are amazing.
Young people are amazing.
Thank you very much.
All right!
Then I'll eat ramen.
Asari ramen?
Asari ramen is good.
Asari ramen is a share, right?
That's right.
Asari ramen is a share, right?
But what about a share?
That's right.
For example, do you eat one ramen?
One ramen is okay.
That's a bit of a compromise, isn't it?
You guys are serious.
Let's choose first place.
Tontoro?
Nozoregu ramen?
Do you have a share?
We only have a share.
We only have a share, but it's not expensive.
We only have a share.
It's a good deal.
All right!
Do you want a share?
All right!
In addition to the large size, which is suitable for a hungry battle,
I wanted to eat dumplings, but it's too late now.
I'm sorry.
Do you eat dumplings now?
It's okay.
It's okay for four or five minutes.
I want you to cook it for me for a long time.
But I don't have much time, so I can't do it.
That's okay.
I can't do it.
I want you to cook it very slowly.
All right!
Matsumoto, who comes here and shows Gazenga,
The strength of his stomach is different.
Here it is.
Thank you for waiting.
Hello.
I'm TAISU.
Can you stand aside for a moment?
It's completely different.
This is a rich and delicious dish.
Tontoro Char Siu Noodle.
The thick soup entwined with the noodles is enough to eat.
Another typical dish is a soup centered on chicken and vegetables and a refreshing ramen.
You said it was refreshing.
It's refreshing and I'll eat it.
Aren't you going to share it with me?
I see.
Are you going to share it with me?
I'll eat it first and then you can eat it.
They eat two ramen at once.
It's delicious.
You eat it in one bite.
It's delicious.
It's really delicious.
It's delicious.
I'll eat it.
It's delicious.
This strategy seemed to be going well.
However, there is a pitfall.
Are you going back?
I'm going back. I didn't eat it.
I'm going back. This is the end of me.
Please eat char siu.
You didn't eat it.
Can I eat noodles?
Please eat char siu and soba.
Is he full?
Or is he going back?
Is it a joke that comes from his spare time?
Excuse me. Thank you for waiting.
Are you Masumo-san?
Can't we eat together?
Can I eat alone?
Can you eat dumplings?
Ignore me!
Don't do it!
Don't tell me...this man...
With that in mind, the rest of the four carefully pack their things in their stomachs.
- Thank you for the food! - It's finally here!
Then, Hamada finds another hole in his plan.
- Thank you for the food! - This is such a waste!
- Are you going to eat it now and return it later? - But what do you mean "waste"?
- What do you mean "waste"? Are you saying you're going to eat two of these?
- Are you sure? - Well, it's a little frustrating, but...
- Well, the plan I came up with failed, but I can't help it now. - Oh, really?
- You don't have to put in so much stuff like this!
- Okay, the dumplings are ready! - While they're packing up, they eat the dumplings.
- Hey, I'm happy to say this, but... - Yes?
- The noodles haven't decreased at all! - Is it okay?
- There's still a lot of noodles left! - Eat up, eat up!
- But there's a lot of noodles, right? - That's right!
It's finally time for the last part of "kotteri ramen".
- Tanaka, you should say it! - I don't want you to say it, but...
- I'm sure you'll say it! - Wow, it looks delicious!
- Don't eat too much!
- You're not eating at all! - I ate it!
- Nice, nice! - You're not eating at all!
The last one is this guy!
- When it came, it wasn't this thick! - Give me that!
- Okay, we're done! - Okay, we're done!
- Okay, I'm hungry! - I'm hungry!
- The dessert is something else! - It's "thirty one"!
- It's ice cream!
"Hungry Drive", a fierce battle!
- The cows are crazy! - Wow, it's Oshomaru!
A chain store storm that comes out one after another!
A food battle beyond limits!
Who is "Hungry Drive"?