AISubs v3.5
- What? - Yes.
- Seriously? - Yes.
- Shouzo. - Yes.
- Tanaka! - Oh.
- I'm sorry, but... - I think he'll be here soon.
- Should we go? - Yes.
- Let's go. - Before the elevator...
- Turn off the camera. - Let's go.
- What's up with you?
- Please, Tanaka. - Let's go.
- You finally changed your mind, didn't you? - Not for an hour and a half...
- Don't be ridiculous! - What's going on?
- It's a drama. - It's a drama.
- Even if the elevator is open, it's a drama...
- I can't stop sweating. - What's going on?
- If it's open, I'll still be in it. - Good morning.
- Who is it? - It's Raises.
- Oh, yes, Raises. - Yes.
- I have something to ask you about Tanaka. - What?
- You haven't heard of him? - No.
- You haven't heard of him? - You did something about Masumoto-san's 100th anniversary, didn't you?
- A little while ago. - A little while ago.
- At that time, didn't you say "I don't want to be reborn as Masumoto-san"? - I did say that.
- It's me. - It's me.
- The question is about Masumoto-san's 100th anniversary.
- Here's the correct answer.
- Tanaka. - It's me? - It's Tanaka?
- And he asked for a reason.
- It's fun.
- So, in this situation... - In this situation...
- Yes. - That's really...
- You did it in the middle of the night, right? - Yes.
- Where did you do it? - It was about here...
- But, Mr. Tanaka, it's a little... - No, no, no...
- Really? - But it's a little like a glue...
- Well... - It's like...
- I said it before, but I wonder if the instruments were also broken...
- No, no, no... - How did you do it?
- It's a real Karazin-kan... - I wanted to say that...
- I asked the staff of the instruments to take a video. - Mr. Tanaka?
- Yes, Mr. Tanaka recently... - Mr. Tanaka recently...
- Can we see it? - No, no, no...
- Oh, we can see it here... - Yes, we can see it...
- Well, I don't know if the instruments were also broken...
- Well, I know the instruments the best... - It's a relationship between me and Mr. Tanaka...
- I don't know where it changed from...
- Is it really okay to make this reality public?
- We finished our discussion and decided to stop it.
- We agreed with the license that Mr. Tanaka had called for.
- Please get some instructions.
- Hey!
- License!
- Please get some instructions. - Oh, I see.
- Hey! - Hey!
- License! - Louder! Louder!
- License! - License! - What are you doing?!
- You're eating something, aren't you? - That's right.
- Certainly, there is a strange discomfort somewhere. - It's nine o'clock in the morning, isn't it? - Yes.
- Please explain it to me. - What? - About us. - Yes, I'll explain it properly.
- Good morning. - Good morning. - Good morning. - Good morning. - Good morning. - Good morning.
- Excuse me, but can you not use the camera of a kid? - Why?
- I can use it, but it's nothing. - It's pretty early in the morning, so you're dressed up.
- I'm always like this. - Oh, really? - Yes, I'm really good at it.
- I'm a little scared. - What's wrong with you? - What's wrong with you?
- Humans have light and shadow.
- But few people show their shadows in front of the camera.
- Especially in the entrance of convenience stores.
- There wasn't a man who always smiled embarrassingly.
I'm sick of it.
Something is wrong.
Something is definitely wrong.
Are you married?
Yes, I am.
Does it say so?
What?
Does it say so?
No, no, no.
Does it say so?
No, it doesn't say so.
Well, you shouldn't have made a child.
Are you doing it today?
No, I'm not doing it today.
I'm not doing it.
You talk like a man.
Do you have anything to say about Shishimo?
I like Gen 3p a lot.
This change in Tanaka is as expected.
That's not what I meant.
Was he deeply hurt by Masumoto's words?
I don't know what that means.
That's what I meant.
Of course I love him.
He's strong.
But that's how it usually is.
You said you wanted to give it to me.
He's confused.
The Tanaka we know isn't like this.
Why are your hands so dirty?
Hamada chases him away.
The more he cries, the more innocent he becomes.
No, I'm scared. I don't like this kind of place.
It's a glasses store.
Look!
500 yen.
Oh, that's good.
Yeah, that's good.
Recently, like this, they tell each other as they walk through the city.
The two of them sighed.
It's hard!
It's hard.
It's hot.
What's wrong?
- Are you okay? - What is it?
- It's dirty. - It's dirty.
- I'll go get you some water.
- No, it's fine. It's written there.
- No, I'll use it for free. - It's fine.
- But it's a lot of fun, right? - Yeah, it's fun.
- Drinking water from a washing machine is a lot of fun. - Yeah.
- No, wait a minute. - Don't open your eyes.
Without opening his eyes, he cools his dryness with washing water.
He had no choice but to wash his face.
- It's cold. - It's okay.
He had no purpose in walking around the city.
- Oh, wait a minute. - Yes?
- Hello?
Why is it taking you so long?
No, no, it's not like that.
It's definitely not like that.
It's got nothing to do with Ikue or Naomi!
No, no, it's not about Ikue or Naomi.
Yeah, I'm not going anywhere!
I'm not going anywhere!
It's got nothing to do with it!
Yeah, it's got nothing to do with it!
I'm going home.
He couldn't help but take a deep breath.
He even thought about stopping the camera.
Did the manager have a problem with his phone?
Tanaka was very angry.
Immediately after...
What are you doing?
You're a comedian.
You're an actor.
He couldn't say a word.
Excuse me!
License!
Excuse me!
I wonder if it'll be like that when the switch is on.
I don't know if it's a bad thing...
His eyes were shining suspiciously.
A: It's painful, but I got to see another side of him that I didn't expect.
Tanakan and his friends immerse themselves in mahjong amidst the overwhelming support.
``Recently, two days a week, now two days a week, I sometimes work and go straight to Jansu, and sometimes I go straight to talent after work.''
Surprisingly surprising. The odor is particularly strong.
The next day, I received an invitation from Tanaka's Four.
Tanaka's handling of the steering wheel was gentle.
Besides, be careful.
Speaking of unreasonable, it's the dirty hands.
Tanaka looked ahead. A German car is blocking the entrance to the parking lot.
It's red.
Wait a minute.
The nightmare outside of the bookstore has come back to life.
The angry Tanaka can't do anything about it.
Why are you stopping?
What are you doing?
Get out of my way!
Hey!
Where are you stopping?
Sorry.
Get out of my way!
Hey!
Sorry.
Get out of my way!
Yes, I'll go next.
Go!
I'm angry.
I'm scared.
Go!
I'm angry.
We were also frightened of the terrible situation.
I won't forgive you.
Get out of my way.
I won't forgive you.
Now, Tanaka can't control his emotions.
I want to be with a dangerous man.
Don't you care about your status as a talent?
Why? Do you care about it?
I don't know.
You're famous for your visual skills.
Yes.
No, you don't care about it.
I like erotic things.
Yes, I've been thinking about it a lot.
Eros and anger are swirling.
Kokoriko's Tanaka is no longer there.
Even in Shinjuku, where they were waiting for each other.
Hey!
Eraser!
Huh?
Hey!
Eraser?
What do you mean?
Tanaka came here in an old car.
Excuse me, sir.
I'd like to get in your car.
I just happened to pass by.
Please let me get in your car.
Thank you!
Excuse me.
It's short.
Shall we?
On the other hand, in their familiar sushi restaurant, they only serve sushi without plates.
The target was also late.
They found a vending machine in the city.
I always find a poster and do it.
Huh? Really?
When they asked for a reason, they shut up.
Hey, I don't like it!
I really want to go back in time!
It's obvious that the entertainers who make people laugh are under severe stress.
But it's heartwarming to show it in public.
However, Tanaka took off his own armor and showed himself taking it off.
Where on earth is that nostalgic Tanaka?
The license was called for a small shrine.
Tanaka, who is known for his love of animals, is happy to feed pigeons in this neighborhood.
There are quite a few of them, so it's fun. And they're cute, too.
- Do they come every day? - Yes, most of the time.
But one day...
- They don't come at all. - They don't come, do they?
Sir!
Sir, do you like pigeons today?
Sir, can I have some food?
- I'll take it. - It's your father's.
Animals have something they don't have.
They have a sense of life, too.
They're all different.
But that's cool, isn't it?
- That's cool. - Yeah, it's totally different.
- Wow, they're so cute. - Pigeons are like that.
- They have a sense of life. - But there are quite a few people who don't know about them.
Like that little toy poodle.
Well, that one is older than the poodle.
However, it never happens only when you're heading for an animal.
I wanted to see what was going on in his heart.
On the 10th day of the interview, the Tanaka who called us was angry for some reason.
Something was holding up the Tanaka.
But what was it?
Cheers!
The two licensed people were taking care of the Tanaka.
Here we go.
Your hand...
Are you okay?
A spare rib that he picks up with his dirty hands.
That's a lot of food.
Their appetite for food and their lips covered in oil.
Their seniors who are getting broken every day.
It's sad for them.
It's okay. It's okay.
I'm not complaining.
No, no.
I'm not fighting.
Not at all.
No, it's okay.
Why are you a little excited?
No, it's not like that!
He couldn't say sorry.
So he drank up.
The Tanaka could sense his seniors' anxiety.
You're good at drinking.
Really?
He was curious about their serious expressions.
What do you think of your license as a junior?
It's worth it.
Mr. Tanaka, Mr. Tanaka.
You're good at talking.
It's funny, isn't it?
Yes.
Every day.
I guide them every day.
Yes.
It's not funny when you're alone.
It's not funny when we're together.
What's wrong?
Why aren't you crying?
I was sad.
You don't know how you feel, do you?
What's wrong?
I don't know.
What's wrong?
You're sad every day, aren't you?
You're sad every day.
Yes, thank you.
I'm sorry I made you sad.
No, no, I'm sorry.
I'm sorry.
Look at this.
It's like a crime scene.
It's funny, isn't it?
It's fun, isn't it?
How many times has it been repeated?
Is there something gloomy in the barracks?
We don't know the scene of tears.
It ended.
The next day, I couldn't get in touch with Tanaka.
Tanaka was worried.
One of the visits that the manager liked
one of them was a failed Kai.
Now, there is a shop he likes.
It can't be!
There are two people who are greedy about it.
The image of Tanaka, who had scattered his desires,
- Are you going? - I am. I am. I am.
I'm really going a lot.
I'm going a lot with the younger members.
- Matsumoto-san is also going a lot, right? - Yeah, he has good intentions.
I think I'm going more than Matsumoto-san.
- Oh, really? - Yeah, yeah, yeah.
We asked Matsumoto about his determination not to lose.
I got it.
- From Ayumi-san? - Yeah.
The Tanaka Naoki we know is nowhere to be found.
- This is quite a lot of determination. - Yeah.
I think I can totally accept Tanaka's face if we just change it to Hamada's.
- Change it? - Yeah, change it every day.
- But we only told you because you asked us. - Yeah.
- It's good. - It's good.
It's frustrating. I'm wearing it again today.
It's frustrating.
- You have no smile. - I have no smile.
- Don't hold on, your hands are dirty. - Don't hold on.
Whatever happens, I won't say it.
I will truly say it with a light heart.
- I'm so light-hearted. - And I won't hold on.
I'm not a bad person. I'm just saying it with a light heart.
Please say it.
I'm not a bad person. I'm just saying it with a light heart.
I don't care about it at all. I'm usually a good person.
No, you're not.
If I said it on TV like this...
No, you can't.
I don't care about it at all.
I'll go ahead and say it in the studio.
Really?
Yes.
I'm sorry.
It's amazing. It's over. It's over for us, too. It's over.
Did I say something that bad?
Well, for him, it's not a bad thing.
But no matter what you say, it doesn't work.
Well, with that, I'm going to break other programs.
I'm not talking! I'm going!
I'm sorry.
I'm going. I'm going.
I've been waiting for you!
I'm going. I'm going.
I'm going!
I'm going. I'm going.
I'm going! I'm going! I'm going!
I'm sorry. I'm sorry.
I've been waiting for you! I'm going! I'm going!
I'm going!
Tanaka, let's break up.
It's impossible.
Hi, please don't do it.