AISubs v3.5
Yamasaki Police Department
Everyone.
Yes.
This has arrived.
It's an invitation.
Yes, it's an invitation.
"Song of Youth" by Moriko.
Yes.
So it's from him, right?
Yes.
That's right.
Autumn leaves are colorful today and recently.
How are you doing?
Now, for you, I, Yamasaki Police Department,
will open a special show
that brings back memories of your youth.
Please invite me and come on board.
It seems like he's doing something really difficult.
Really?
It seems like he's been rehearsing since last week.
What is it that he's rehearsing alone?
Well, he's pretty motivated.
Is that so?
Yes.
This year, he's one of the most excited.
It's already over.
It's over.
Let's do our best.
Yes, let's go.
Tonight, Yamasaki will bring back that legendary singer.
Wait, this is...
This is a studio, right?
That's right.
Huh? What is this?
That's right.
Huh? What is this?
It's a studio.
It's a pretty good studio.
There's a set there.
Wow!
What is this?
Can we sit there and watch?
It reminds me of the past.
Excuse me.
What is he doing?
It's a little cold, isn't it?
Yes, it is.
It's as cold as if you're making me feel something.
Is it to make you feel something?
Somewhere in Japan
There is someone waiting for me
I set out on a good day
In search of happiness
I sang the song I heard as a child
Thank you very much!
It was Momoe Yamaguchi and his band "Inkigayo".
Wow! It's a great song!
Thank you very much!
Actually, today is the last stage, isn't it?
Can you tell me how you feel now?
I'm very nervous.
Yes, you are.
Now, Momoe-san, you are ready for the next song, so please change your clothes for a moment.
What is this song about?
Now, let's look back at Momoe Yamaguchi's past.
"Momoe Yamaguchi's History", please.
"Momoe Yamaguchi's History"?
In Showa 48, due to the oil shock, there were no toilet papers or detergents left in this city.
A singer was born.
[Yamaguchi Momoe]
Yamaguchi Momoe. Her debut song "Toshigoro" didn't sell as well as she had hoped, but her second single "Aoi Kajitsu" caught the eye of her fans due to her bold lyrics and innocent visuals.
In Showa 49, her second single "Hitomatsu no Keiken" was a big hit.
The winner of "Broadcast Music Award" is...
Yamaguchi Momoe!
Yamaguchi Momoe and Yamaguchi Momoe's little sister are cheering for her.
Momoe, did you pray today?
Does your little sister like you?
Now, let's hear you sing!
Hitomatsu no Keiken
Yamasaki-san used to be better back in the day
Back in the day?
But as he got older, he got worse
I think he was better back in the day
The sweet trap of seduction
What was the most important thing for you as a girl in the past?
Well, I'm often asked about it, but I think it's my true heart.
Ah, your true heart.
Yes.
Momoe, when she debuted, was extremely popular as a member of Hanano Chu Santorio.
Also, during this period of time, Momoe met someone important to her.
That person is...
Tomokazu Miura.
They co-starred in commercials and movies, and one day they were called "the golden duo".
What was your first impression of him?
That's right.
I met him for the first time when we were shooting a commercial in Kunta Park.
He didn't show me any smile and just said "nice to meet you".
We didn't talk much.
But that unexpectedness is attractive.
In 1951, he won first place in the chart with his song "yokosuka story" written and composed by writer Akihiko and composer Ryudo Uzaki.
As a result of this song, he became famous not only as an idol but also as an adult singer.
I want to hear you sing.
No, I want to hear you sing.
No, I don't want to hear you sing.
Please sing for us.
I want to hear you sing.
This is great
I love you so much
I'm a big fan of you
I'm not happy at all
It's good to see you again
This is great
Look at those happy faces
Can you see it?
He was really cute, wasn't he?
He was very cheerful, wasn't he, Mr. Mazumoto?
Oh, you mean Mr. Momoi?
He said he was a fan of you from a long time ago.
I've been a fan of you since I was in elementary school.
How about you, Mr. Momoi? Weren't you nostalgic?
Oh, I miss you, Mr. Momoi.
The life of Mr. Momoi has changed dramatically since he met Tomokazu Miura, who you just saw on TV.
Didn't you two watch the movie "Izuno Odoriko" and "Shosai" that you two co-starred in?
What did you think of it?
We went to see it.
You two went together.
Who are you?
Me?
I'm Jun Inoue.
I'm Yoshimura.
Yoshimura Abari-san.
My aura is different from yours, isn't it?
I'm Jun Inoue.
I'm Yoshimura.
Excuse me, but I'd like to ask you something.
Oh, really?
I'm Jun Inoue.
There's a continuation of the movie, so let's watch it.
There's more?
In 1952, when O-senshu of the Yomiuri Giant Army set a world record of 756 Omurans...
- You know this song, right? - Yes, I do.
...Momoe-san, after receiving a hit from "Yokosuka Story",
announces his songs "Uzaki" and "Aki Kombi" one after another.
That's amazing.
You sometimes turn around and cry
What? That's not it!
This guy doesn't know this song!
Is it around here? In Arai?
Yes, yes.
I know this song.
- I know this song. - I know this song, too.
- I know this song. - I know this song!
Your smile is different, your posture is different
Your dream is different, your face is different
I'm sorry
I'm comparing you to someone from last year
- It's a stage song. - It really is.
And in October, Sada Masashi, who sang "Totsugu Musume Gokoro" and "Sore o Omou Hahan Gokoro"
Sada Masashi's "Kosmos" is also a hit.
Sada Masashi's "Totsugu Musume Gokoro" is also a hit.
This year, a drama co-starring Tomokazu Miura, "Akai Shongeki" is a big hit.
He showed us a powerful performance.
"Shouwa Gojusan" was a huge boom in Tokyo and Harajuku.
Playback Part 2 will be released again at Ruzaki Autumn Convenience Store.
Momoe went to the world's hottest soup restaurant with seven friends.
Momoe was the only one who drank until the end.
Momoe Yamaguchi can eat pretty spicy food.
Playback Part 2!
I'm not good enough for you.
You have to do it right.
Don't call me in the intersection.
You're not funny at all.
Don't make fun of me.
Who is it?
Hold on.
Right now, October!
Playback! Playback!
Don't make a fool of me!
You don't know this song, do you?!
In 1954, when it was very popular,
"Be Silent" was released.
This guy...
He sings like crazy!
Be Silent
And then, on October 20, 1954,
at a recital at the Osaka Kosei Annual Fundraising Forum...
The person I love...
is Tomokazu Miura.
A sudden declaration of love.
And then, the next year, March 1955,
he announced his engagement.
Mr. Tomoe, please make a ring for me.
He even wrote a engagement ring for you.
I got my engagement ring just now.
I'm very happy that everything is going well with my diet and my health.
I will retire from my job at the government agency on November 19th.
Mr. Tomoe also announced his retirement from the entertainment world.
The retirement industry until marriage was gradually developing.
Rock 'n' roll widow will be released in May.
Rock 'n' roll widow
How many days have you been here?
I'm not like you.
7 years after his debut, he spent his youth with singing.
The 14-year-old boy grew up to be an adult woman.
"Red Shock", do you remember it?
Yes, I do.
You made a point declaration that shocked everyone at the time and got married.
Today is the last day of the entertainment world, but how do you feel?
Is it today?
Yes, today is the last day of the entertainment world.
It's been about 30 years since the last entertainment world.
Oh, I see.
Here comes the intro.
Here comes the last day of the entertainment world.
Here comes the intro.
Here comes the last day of Momoe Yamaguchi's seven and a half years of entertainment life.
"Farewell, Other Side".
You were the one who taught me that there is life after death.
You were the one who taught me that a single flower can have an infinite life.
Love song for you...
It's goodbye without a promise.
Go away, your mother.
I will never forget everything about you.
Thank you for your kind name.
Thank you for your smile.
Thank you, your son of love.
Farewell, my love.
Thank you very much.
I want to go home.
You don't want to go home?
Go home!
Are you sleeping?
You must be tired.
Ah, I see.
I see.
What is it?
What will it be?
Amazing.
Ah...
Ah!
What?
No way!
I did not expect it.
Yes, it is.
How is it?
What is it?
What is this place?
Come here, adult who can explain.
Let's talk for a moment.
Anyway, we all have to go apologize to Horipronic.
For more information, please go to the bandi homepage.