AISubs v3.5
Wow, it's good!
Last time, special guest Umemiya Tatsuo and I took on the challenge of being a complete winner of 31 sushi shops!
It's good!
The rule is that if you eat a tuna sushi set that you're proud of with five people, you can move on to the next shop!
If you complete all 31 shops, you'll receive a prize of one million yen!
However, once someone retires, they're done for!
The one who retires will have to survive on their own with the sushi set that everyone ate!
I really want to eat it!
I'll say it 31 times today!
Oh, really?
I really want to eat it!
Yamazaki's strong will also comes out and the five of them continue to eat!
It's good!
The 10th special shop, Kinshicho Store, Yamazaki will receive a yellow signal!
I'm hungry.
Hey!
Let me take a little break.
A break?
Of course I'll participate, but I won't take a break.
What are you talking about?
Will they be able to complete their challenge of being a complete winner?
It's finally time for the second half!
Please, I'm crying.
Tuna!
It's huge!
Hey, tuna!
Carrying their luggage called "Yamazaki", the bus heads for the 11th shop!
Let me see the number of people.
The 10th shop is over and everyone looks like this.
Oh!
I'm eating a lot!
You're eating a lot!
I'm being eaten again!
It doesn't change!
That's right!
What do you mean "being eaten"?
Everyone is eating in the same way!
I'm being eaten!
Who do you think you're being eaten by?
Yama-chan, to be honest, how do you feel right now?
To be honest?
Probably...
*sniff*
Everyone, Yama-chan, you only have 5 minutes left to eat!
Ehhh?!
Then, Yama-chan, I'm sorry, I don't know if you'll do it or not, but what will you do if people say "Yama- chan, you're already red-faced" from now on?
You're not red at all!
Eh, Adamoto?
What is it?
Hahaha!
Yamazaki, who keeps making weak remarks, has arrived at their 11th shop, Tsukishima-ten!
Thank you for the food!
Now, please decide, everyone!
Yes!
Since there are many members who don't choose fatty sushi, special rules have been introduced!
From these 5 types, you can put out a sushi card you want to eat, and if you don't wear it, you can eat whatever you like!
However, if you wear it, that sushi card will be added!
Then, let's go with this one.
I'll also go with this one.
I see, let's go with "let's go with this one".
Yes!
It's decided, everyone!
Let's go!
One, two...
Go!
Alright!
Oh!
Wow!
He wore it!
I didn't see it!
Kokoriko-san is wearing it for the second time!
It's not true!
Hahaha!
Kokoriko-san dared to wear it here!
Hahaha!
That's right!
I didn't wear it!
Hahaha!
It's difficult...
Hahaha!
Starting with the fatty and delicious grilled tuna,
the tuna sushi that they're proud of is being completed!
Let's go!
Thank you for the food!
Thank you!
Thank you for the food!
Alright, everyone!
Please choose the sushi card you want to eat!
Then, I'll choose this one!
This one, right?
Yes!
Thank you for the food!
And...
The fatty tuna...
The fatty tuna and...
The result is...
Okay, I'll have these two.
I see.
And Mr. Tanaka will...
Mr. Tanaka will have the fatty tuna and...
I'll have this one.
Wow, you ate it in one bite.
You ate it in one bite.
I can't say it anymore.
Mr. Tanaka only eats the thick ones.
Okay!
Thank you for the food!
Okay, let's move!
Okay!
You're fast!
Okay, everyone, we're going to Tsukiji!
Finally, we're in Tsukiji!
Mr. Tanaka, how do you feel?
I feel...
I feel... better.
Since you're feeling better, how much more can you eat?
Infinite!
Infinite?!
Can you eat infinite?
The one who said "five" is now infinite?!
Yes.
That's why we were a little full.
Because you guys made us eat too much.
That's right.
Okay, let's go, everyone!
Okay!
Okay, everyone!
Okay!
We're in Tsukiji area!
We're finally here!
Everyone, look at that sign!
There's a map under that sign, right?
That's the store, right?
That's the store! We'll go there!
Wow!
Okay, everyone, let's go over there!
Oh, it's close!
It's over there!
Okay, let's go!
Since Tsukiji market is also close, look at this area full of old stores!
If you go through here, you can get really close to one million yen!
First of all, the 12th store, Sushi Zanmai Honjin!
Thank you for the food!
Honjin is big, isn't it?
Right?
Okay, everyone, first of all...
Yes!
It's ready!
I hope it goes well!
Okay, let's go!
One, two...
Kokoriko!
What are you doing?!
Kokoriko's third attempt!
You're good!
Up until now, Kokoriko has tried three times as a duo.
As for Yamazaki, who tried it with Umemiya, it's his fifth attempt!
Let's take it out.
Who's going to take it out?
I didn't ask for it.
I'm going to eat it with green onion.
It's good!
Hama-san, you're going to eat it, right?
Tatsuni, what are you going to do?
Are you going to grill it?
Tatsuni is grilling it!
What's wrong with you, Hosei-san?
Let me take a break.
You have to eat it with green onion.
I'll help you.
Thank you.
Tatsuni, you have to eat it!
I'll do it!
You're going to eat it, right?
Hurry up!
Okay!
You can eat it!
The 13th store is in Okunoi, which is close to the main store.
Let's go in!
It's a good distance.
It's good, isn't it?
It's a close game.
You have to think about your opponent.
It's fun, isn't it?
It's decided in the middle.
Let's go!
You're wearing red.
I'm sorry.
You're wearing red again.
It's you!
Thank you for waiting.
Let's go!
He's a responsible man.
There's a lot of food.
It's good!
It's a good game.
Endo and Hamada are eating.
Hosei is eating.
It's good.
Someone has to eat it.
There's a big white thing behind you.
It's right in front of you.
Hamada, eat this.
Let's go for a big one.
Yamazaki managed to eat up the remaining two cans.
And they head for the next store.
Thank you for waiting.
Here is your new can.
Isn't it stuck?
Thank you very much.
It's only 10 meters away from Yamazaki.
They arrive at their 14th store, a new can.
I know I said it earlier, but it's stuck.
It's stuck.
I can't eat it at all.
It's stuck.
I can't eat it.
I can eat it a lot.
I can't eat it.
Are you ready?
One, two...
Wow!
What are you doing?
You!
Eat one more rice ball.
It's a penalty.
Eat this and you'll be surprised.
No, no, no.
Please, my kid is crying.
Please.
Please eat up.
Let's grill it.
This is grilled, right?
It's quite huge, ain't it?
Right.
I'll have another one with steamed potato skin.
Why don't you...
I'll have it.
Can you grill it this summer?
What's wrong with you?
Only Hosei can eat it.
Hamamatsu,
I promise you
I won't put out red eye twice in the future,
OK.
This time, can I eat it with my teeth?
Take it first and then eat it all at once.
If you take a break, you can't eat it.
Then promise me one thing.
What do you want me to do?
If you eat this, you have to help me twice.
Can I eat it one by one?
No, it's the same for everyone.
Then I won't eat it.
What do you want me to do?
Hurry up and eat it!
But tell me you'll help me.
I'll help you, but in that situation, I'll think about it.
If you say you'll help me, who will you sell it to?
Really, that's it.
Your mentality is completely different.
Then I'll help you!
He's laughing!
If you take your time, you'll be late.
You're right.
You're a sushi restaurant, aren't you?
It's finished!
The 15th store is finally the main store in front of the sushi restaurant!
You have to pull a lot of strings to come here
I see
What do you think of putting it in first to commemorate the main store?
I'm thinking of everyone helping me
Help you? What do you mean?
The president is here
The president has been waiting
The president is here
Wow
It's huge
The person who is handling it now is the tuna representative of Esuji Danmai, President Kimura
What do you mean?
100 kilos
Wow
Is that what you mean?
It's huge
It's heavy
You can't do it alone
The tuna representative of Esuji Danmai, President Kimura
I chose the best tuna representative
But there is no good tuna with oil
The tuna representative of Esuji Danmai, President Kimura
Let's go
The president's voice is like this
We're here at the main store
We're finally here at the main store
Everyone, please choose
It's decided
Let's do it together
Of course, we will talk about sushi
We will talk about the tuna that the president just handled
Let's do it together
Cheers
Here, the five of them drink sake to refresh themselves and stimulate their tired stomachs
You finished it in no time.
I finished it in no time.
You can't eat the main dish of Otoro, can you?
That's right. It's a luxury.
I'll eat it.
Endo finished his 15th Otoro.
The service from the president came out.
The president knows the rules.
If you order like this, I'll close the next store.
I can't close it.
I want to eat it.
I'll eat it.
Thank you, president.
I can't eat it often.
It's delicious.
It's really good.
It's a luxury.
The president's Otoro was also eaten by everyone.
The 16th store, Mars Shizanbai Tsukiji store.
This store is also waiting for you 10 meters away.
Congratulations.
Let's go.
Hello.
What are the cards they will choose?
Akami, Otoro, Aguri, Negi, Toro.
Akami.
How many times have you eaten it?
It's TOSEIZAN and AMASAN's Akami.
No one can afford it, but they eat the sushi they chose.
YAMOZEN, please eat Akami.
And YAMAZAKI.
You haven't eaten Akami yet.
You haven't eaten soy sauce yet.
Shouzou, Yama-chan, you're stopping. Hurry up and eat.
We have to go to the next shop.
We don't have much time.
That's right.
I'm sorry, but everyone is doing their best.
If we do this...
We're not helping each other.
If we do this...
We're helping each other.
We're not helping each other.
We'll definitely help you next time.
We'll definitely help you.
We've arrived.
If you can trust me, you can help me.
If I force you to do something you can't do,
you'll definitely eat it.
You'll definitely eat it.
You'll definitely help me.
Then I'll go.
Okay.
Yama-chan, Yama-chan, Yama-chan...
I wanted to drink more, but I couldn't.
What he's saying and what he's doing is different.
However, it was a simple success.
Let's go to the next shop.
Congratulations.
Thank you.
Let's go.
Hosei-san, let's go.
A busy Tsukiji area.
The 17th shop is Sushi-san by Beckham.
Beckham.
Sushi Beckham.
Let's go.
Everyone's feet are heavy.
Let's go.
Hosei-san.
Congratulations.
Thank you.
Yama-chan, how do you feel?
I can't do it.
What do you mean?
I'm sorry.
I'm not giving up, but...
Here...
Vacuum.
I see.
It's exactly half.
It's amazing, isn't it?
Yes.
If you ask for a vacuum chance of one of the two,
the license-breaking man will eat up a whole plate of tuna.
But...
If you pull out one more...
It's out.
That's dangerous.
What?
Is that allowed?
Who said that?
Is there a chance?
Yama-chan, will you pull it out?
Yes.
I hate this place.
Yama-chan's vacuum chance...
I hate this place.
Thank you.
Can I do it?
Yes, please.
I'm sorry.
This is the most important place.
This is an important place.
Show me.
If you go there...
Please!
What?
It's really...
It's really annoying.
It's annoying!
Failure!
You don't get another chance!
Everyone, please choose a card you want to eat.
I don't have a choice?
No.
I don't have a choice?
No.
Kosei-san, look at me!
Huh? What did I do?
You're like a tuna.
You're like a bangs.
A tuna is like a bangs.
Please choose one.
Okay, Kosei-san is the only one left.
How many did I eat?
Everyone ate a lot!
Kosei-san...
You already ate 31 pieces!
It's the same as the 31st store.
The store is 16th, right?
That's right.
Everyone, it doesn't change much.
It doesn't change much.
Let's do it.
One, two...
It's here!
This doesn't happen!
Everyone is eating a lot.
We have to eat a lot of food.
I saved you earlier.
You saved me.
If I was having a hard time here, you would have saved me.
That's right.
You would have saved me.
Next time...
The next series...
You're the worst man.
Please eat.
I'll eat it now.
Thank you for the food.
I'm sorry.
I put red beans in your place.
Thank you for the food.
That's right.
Everyone is like that.
It's here!
It's fast.
That's good. Let's do it at that pace.
Let's eat it all up and use the chopsticks again.
Let's do it.
It's painful.
It's really painful.
It's here!
It's done!
Let's go to the next shop!
Let's go!
The chicken legs are heavy.
No, this is quite heavy.
Yamazaki's chicken legs are heavier than the four of them.
I really want to eat it.
I've been there 31 times today.
Really?
I really want to eat it.
There was a different appearance from that of Yamazaki at the time.
I don't want to drink it.
The 18th shop is Tsukiji No. 2 shop in Shizanmai, Mars.
We can eat sushi again.
Let's go!
Yama-chan!
Let's use the cards again.
Yama-chan!
Let's do it again!
Can we do it?
Yes!
Yama-chan has only one card left.
Everyone is at their limit.
Hosei-san!
Please!
Yama-chan is begging you.
Please!
Yama-chan is begging you.
Please beat him up!
He is definitely begging you.
Please!
Hosei-san!
Please!
- Please! - 50%!
- Please, hit me! - Please!
- Mr. Sanhosei! - Please!
- Too bad! - Let's go!
- Too bad!
- This losing streak... - Wait a minute!
- What is it? - What is it?
- "Give up". - It's out!
- What? - I'm sorry.
- It's over! - It's out!
- The total is 33,980 yen. - 93,980 yen!
- Mr. Kosei, thank you! - Thank you!
- Thank you!
- I'm sorry, but I can't do this anymore. - He's a person who's given up.
- I don't think I can say anything. - Okay, you'll pay for this.
- Don't say that! - I'll pay for it, so it's okay.