AISubs v3.5
Let's do something that kids don't know how to use.
It's an at-home project.
We'll stay in the countryside!
What is this? It's a crappy countryside.
What do you mean?
I mean, there's not a single person here.
Yamagata Prefecture, Tamugino.
It's a small village with only 200 people.
It's a great natural village blessed with a big mountain range.
Excuse me, ma'am.
Ma'am!
Ma'am! You scared me!
Excuse me! Thank you very much!
Are you a college student?
A college student?!
55?
On their journey to find warmth...
I'm from Tokyo, but I don't think I have a place to go.
What's with that voice?!
Look at this weirdo!
Look at what he's made while there's no one around!
Excuse me!
I'm curious about how he made the countryside into a small village!
Meanwhile, there's a happy happening!
I'm sorry for calling you out of the blue, sir.
I want to go to Yamatera.
Yamatera?
Can you give me a ride, sir?
What?!
He's scary!
He touched the kindness of a countryman.
Yamatera, here it is.
Yamatera.
It's known for being a temple called after Matsuo Basho's famous poem.
It's one of the best-looking temples with over 1,000 steps ahead of you.
There, they eat a specialty of Haragoshirai.
Thank you for it.
It looks good.
And then, an unexpected discovery!
What's this?!
I don't know what's going on.
I can't do anything with this guy's makeup.
Why?!
You can't do anything with this makeup!
And then...
It's okay around here.
But...
It's okay.
I can't do it anymore.
Look! This is enough!
Let's go!
It's not a mountain. I don't need it anymore!
He was brought here by force, but halfway down...
It's messed up.
This is...
I don't need this mountain anymore!
What are you doing?!
I think it'd be nice...
If we could come to a mountain like this every year.
He's being abused again and again!
Dad!
I don't know where to park today...
Can you park me where you park?
Why would you park me?!
Please park me!
He's angry. He's angry.
This isn't a peaceful world.
This is...
Unexpectedly cold!
Is that the true face of the military?!
Is this a doll?
It stinks!
What's with this guy?
It stinks!
What's with his way of talking?!
His way of talking is terrible!
Tonight's country trip is complete!
But there's a shocking ending!
Hey!
What?!
What are you talking about?
What?!
They start talking about where to stay for one hour.
What should we do?
Parking isn't that easy!
A little depressed by reality that doesn't go the way you want it to go.
Oh! Is that the guy from this morning?
Excuse me!
Huh?
No?
I didn't do anything.
Huh?
I thought I could open it with my hands.
What's wrong with you?
I'm really depressed.
Oh well, oh well.
You're from the countryside, you're cold.
I'm not cold!
Why are you depressed?
I thought you'd open it for me.
As dusk approaches, they have to hurry.
I thought there wasn't a place to stay.
There's no place to stay, is there?
Can you stay at my place?
Huh?
Can you stay at my place?
No, I can't.
Excuse me!
I can't!
God is looking at you.
There's nothing you can do about it.
What should we do?
It's repeating itself.
I want you to stop it for a second.
I don't know what to do.
But it's repeating itself.
Stop it!
There's nothing you can do about it?
There's nothing you can do about it!
When you're depressed, you get passionate.
I'm okay with it now.
But if it continues like this...
I don't know what to do.
I thought there was a high possibility of this happening.
What's going to happen is the most...
Well, it's difficult.
It's difficult for me too.
I can't read what's going to happen.
You're all so funny.
What's so funny about it?
I don't know what's so funny about it.
I'm fine with it, but I think there's already a limit here.
I'm only a grandma and grandpa in the countryside.
But when you turn it on, it's a light yellow key.
It's a light yellow key.
Try it and see what you can do.
For now...
Yes, I'll call you now.
The director is persuaded and they meet again.
They ask the otaku himself.
I'm sorry for calling you all of a sudden.
This is a TV from Tokyo.
I'm filming around here.
I have a lot of things to do.
I don't have a place to stay.
Can you find me a place to stay?
I don't have a place to stay.
I don't live in the countryside.
I don't have a place to stay.
I have a lot of things to do.
I'm sorry for calling you all of a sudden.
I have a baby.
I have a lot of things to do.
I thought you had a nice house.
My father just came home.
I'm sorry.
I thought you had a nice house.
What are you talking about?
I thought you had a nice house.
I'm sorry for calling you all of a sudden.
I have a cute baby.
Please drink your tea.
No, thank you.
I'm sorry for calling you all of a sudden.
They have a nice place to stay.
Nice to meet you.
It's hard.
We've only been born like this.
Please drink your tea.
I only drink tea in Tokyo.
Thank you for your tea.
Oh, it's good.
I'm sorry for showing up all of a sudden.
I'm glad you came.
You looked like you were in a good mood.
You're a good person.
I know.
We know that, too.
Thank you for the food.
She even made pickles for me.
Thank you.
It's fresh and delicious.
Thank you for watching.
They are a really warm family. Thank you, Lisa Tokai.
I'm sorry for showing up all of a sudden. I had some delicious tea.
Thank you for helping me.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
What is your impression of them?
They are very nice people.
Thank you for stopping me at the right time.
You are an ideal family member.
Thank you for helping me up.
The tea was delicious.
It was delicious.
But it was bad.
It was good.
He was disappointed with those words.
When I said it was good, he said it was a lie.
The tea was good.
The food was good, too.
But at first, he said it was cold in the countryside.
It was colder than I expected in the countryside.
I think it's warm in the countryside.
You have your own way of talking.
I'm scared.
I was being careful.
No, you weren't.
I wasn't.
He showed it to me, but it stinks.
It's black and white. Is it cow dung?
It stinks.
It's amazing.
It stinks.
Yama-chan said it was good.
It's one of his ways of talking.
It smells poisonous.
Wait for me, camera.
But it stinks.
You have the worst attitude.
He gave me pickles.
It's bad. The food is bad.
I didn't use pickles.
I used raw cucumbers.
I was going to use them for a lifetime, but...
Use them for a lifetime?
I asked Takahashi.
It was very good.
He doesn't know.
He's a director, so he has to think about the show.
He's a director.
But it's warm in the countryside.
It's warm in the countryside.
But we should be frank with each other.
I don't think so.
You only use honorifics when you're talking to Takahashi.
That's right.
I'll do it.
It's getting dark and the conditions are getting worse.
It's dark.
It's dark even outside.
I don't like this place.
When it's not dark, something else comes out.
Everyone is inside the house.
Wait a minute.
It's a dog.
What?
It looks like a dog.
It's in this mode.
It's like this at night.
Richard's hope is his father who sent him in a car.
I don't like this place.
The weather is getting better.
I'm sorry.
I'm from the TV station I mentioned earlier.
He sent me in a car.
Father, isn't it too early for you?
It's completely closed.
It's too early for you.
It's a nuisance.
What should I do?
I'm in trouble.
There is a way to do it.
Is my father here?
He's not here.
I don't have a place to stay.
I'll pay you for the night.
The situation is terrible.
It's a bug.
It's a bug at night, too.
It's a bug.
It's a bug at night, too.
There is no way out.
This is bad.
He goes to the public house for light.
Is he doing it?
There is one more.
He is practicing.
I'm sorry for this sudden visit.
I'm a spy.
I was wondering what you were doing.
I knew you were a spy.
I was wondering if you had a place to stay.
I can't stay here.
What are you doing here?
I can't say "what are you doing here?"
I'm sorry. Thank you very much.
I'm a spy.
You are a spy, too.
Only young people know this.
I don't know which one to press.
It's difficult.
Can you press it once?
He pressed it.
He came to Tamugino for about 10 hours.
He finally pressed it.
"At home" is a little far away.
I'm angry!
That's why everyone said it was so interesting.
I was a little disappointed.
I think everyone left suddenly.
Do you not want to go anymore?
I don't mind going. I'll go all the way.
I don't mind going, but it looks cold.
And this is a little Takahashi's request, but it's not Takahashi's.
It's not a location this time, but...
Seriously, this location is really hard for me.
I'm trying to get used to it more and more.
I can't leave it to anyone else.
This is Takahashi's request.
I'm sorry, but it's not Takahashi's fault.
I'm not asking you for it.
"Until morning" or "At twenty"
Everyone, please think about your age a little.
I'm already excited.
It was a bad ending.
I'm sorry for saying this in a bad way.
Can I give up?
To me, it's not sincere.
What's interesting about this?
I'm serious now.
Until now, I haven't said anything serious.
I'm a little irritated.
But it's not Takahashi's fault.
Overall...
I'm sorry.
His signature was completely reversed.
This is how he put down the curtain.
That's all for now.
If it doesn't stop, it's a no-jick, right?
That's right.
If it doesn't stop, it's a no-jick.
It's a rule.
It's a subtle rule, right?
No, it's not.
It's really like that.
But I bought this hotel.
That's why.
I saw you buying a Pay Channel card.
Is it that popular?
Yes, I was doing a good job.
Mr. Taipo.
Yes, I'm a bad guy.
You were bullying everyone.
Yes, I was doing my best.
Don't say that about Takahashi.
What?
I did my best, so please forgive me.
I'm not satisfied.
Let's go again.
What?
No way!
Huh?
I'm not doing my best.
It's tough without you, Mr. Yamada.
From morning to night...
Yamada, let's go together.
He's in a bad mood, so let's not do it.
If we don't do it, we won't be able to sleep at night.
That's right.
I don't want you to complain anymore.
I won't complain.
You can't complain?
You can't say it in honorific language?
Of course not.
You can't say it in honorific language?
Of course you can!
After this, he panicked in Nojiku!
It doesn't hurt! It doesn't hurt!
It doesn't hurt in my eyes!
A week after the studio recording...
At 11 pm, a car with a gun appeared.
What is this?
It's pitch black.
I hate this skylight again.
What is this?
Good morning.
It's dark in the middle of the mountain again.
Do you camp here?
Yes, I camped in Tamugino's town.
I know that.
I'm afraid of the tent again.
I hate mosquito repellent.
I don't want mosquitoes to come near me.
Do you sleep alone?
Yes, I do.
It's hard, isn't it?
Look! It's hard again!
Do you sleep here?
Yes, I do.
Until morning.
Sorry for bothering you.
Thank you.
I hate it!
What's wrong with you?
I hate it!
Do you sleep alone?
Yes, I do.
It's hot!
Do you sleep in a tent?
Yes, I do.
What is this place?
Who are you?
It's a mosquito.
I'm scared.
What should I do?
What is it?
I don't know.
It's a huge mosquito!
Help me!
30 minutes from start.
What?
Don't do it!
No! I don't like it!
What's wrong with you?
Avoid insects...
Wow!
Feels good.
I'm exhausted.
What should I do?
Takahashi, are you there?
Come here for a second.
At midnight, the director was called.
Well, I know about this incident, but...
I know it's shameful, but...
If you don't eat anything for a day...
Of course I know about it.
I know about it.
I know you have to eat something.
But I'm just confirming it for you.
A bug! A bug! A bug is really coming!
No!
Ah...
It seems like he's reflecting deeply on his statement just this time.
Squeezing his energy.
No, no, squeeze it on my butt!
I want to sleep.
Two hours after he started eating.
An incident where he snatches such unbalanced energy.
A rat!
No! What is this?!
A rat!
What?!
No way!
I don't want to see it!
Please stop it!
I understand!
I found it!
Don't come!
What is it?
I don't know, but I'm scared!
I don't like it!
I really don't like rats!
Don't come! No, no!
Please forgive me!
I'm sorry!
I'm sorry, everyone!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm scared!
Aaaah!
Wait! Wait!
I'm scared!
No! No!
It's impossible!
Don't touch me!
Stop it!
It's gross!
No! No! No!
Stop it, Takashi!
I can't do it!
Takashi, can you please stop? I can't do it!
This is too much!
But you've done enough!
Please! I can't do it anymore!
This is broken.
Help me!
Please! I'm sorry!
Hey, turn on the light!
I'll take in the wind now.