AISubs v3.5
What is this place?
You took me to an amazing place.
What is this place?
It's been a while since we've been called out like this.
That's right.
You scared me.
Are you okay?
What are you doing?
You're Hamade, right?
I'm a zombie.
A zombie?
I don't know what you're talking about.
We've been told to wait and we've been waiting.
The weather is nice and we're playing baseball.
I thought this place was perfect, so I called you out.
What's perfect?
There's a thing called timing in the world.
There's a thing called perfect timing in the world.
I'm going to tell you about it today.
Why are you dressed like that?
What do you mean?
I have a lot of questions for you, so I don't know.
I'm panicking.
We're playing a baseball game here.
I'm a zombie and I'm going to call you out at the perfect timing.
You should enjoy the perfect timing of unusual things in everyday life without doing anything.
You should enjoy it.
Enjoy it?
Enjoy it!
Besides, you don't even play baseball, so you should watch it.
If you say "oh, I see" and "come out here", people will say "what!?".
I'm looking forward to it.
You shouldn't do anything.
Do you understand?
I'm a comedian, but you guys are like zombies!
Fuck you.
Go to hell.
You're so annoying.
You should watch it.
You should, right?
Watch it.
You should watch it.
I could watch baseball only.
You like baseball, don't you?
We should have watched it when we joined.
A baseball stadium where Matsumoto Zombies appear at the perfect timing.
Two teams are waiting for the game to start there.
What is the perfect timing for the Zombies to appear?
Wait, this is a musical instrument team.
Oh, really?
Oh, it's a musical instrument team.
No, it's not a musical instrument team, it's a musical instrument team.
Like Yoshinobu.
There's also Onuma-san.
Onuma-san is one of the best members of the band.
There's got to be one.
If you include Onuma-san.
It's here, right?
Here?
Yes.
Does that mean the Zombies already look familiar?
That's what you're saying, right?
I don't think so.
They must have come from somewhere.
Baseball is fun.
That's true.
Baseball is fun to watch.
They're all in sync.
But a pitcher like this...
He's got to stand up.
He's got to stand up like this.
Wow, he's fast.
He's really fast.
Wow, my hands are getting rough.
I'm getting injured.
Come on, you can do it!
He's got to wait for the perfect timing.
It's started!
He's fast.
It's worth watching.
He's got to wait for the perfect timing.
It's low, it's low, it's low.
It's low like this.
Baseball is pretty long, isn't it?
Yeah, it's long.
He's got to wait for the perfect timing.
It's low, it's low, it's low.
It's worth watching.
I saw it
I like the election
Meibo san
Are you serious?
It's like "Tonoma"
It's impossible
It's a band
But you can't do it
Oh he ran
He didn't get a second
Wow
He did it
It's a win for sure
Can you do it with a band?
Yeah
Oh
Wow
He's good
Nice
It was a weird band
You were showing off
It's okay
Don't worry
It's okay
See
The first one
He's doing it
Oh he did it
Clean up
Nakamura san
It's a clean up
Yeah
Oh
It's a win
Wow
What's the best timing
during a match?
I wonder
It's a good match
He's concentrating
on the match
Yeah
He's not showing up at all
I don't want him to show up
He's concentrating on the match
Yeah
I don't know where he's showing up
It's a good match
Oh
But you can't change the runner
Oh
He looks like he's gonna hit
Wow
He looked like he was going to hit
Because it was right in front of him
This timing is a little...
It's a perfect timing
Wow!
Take it?
Wow!
That was dangerous
You'll get hurt
Nice play! Nice play!
He's not coming out
To be honest, I forgot about the zombie
Where is he?
Baseball is difficult
It looks like a second
Second?
Right in front of him
Second...
It looks like...
Wow!
Can he get it?
It's not good if it's only a second
I think he's going to shoot
It's a bit of a change of pace
Side slow
Nice pace
Dead ball
Dead ball?
Wow!
Out of nowhere
It's another battle
He ran!
He's running
What are you doing?
Wow!
What are you doing?
I'm angry
It's not good if it's only a second
Come on
When is he going to come out?
The perfect timing
It's cold
If you aim and shoot like that, it takes a long time
Cleanup
Nice!
He's flying!
He's spinning!
Amazing!
What a match!
Did you win first place?
I won 5th place!
I think I was in 3rd place.
You were in a line.
I didn't get much attention.
The 1st workshop is over.
It wasn't over yet.
That means there wasn't a perfect timing in the 1st workshop.
That's right.
There were a lot of things.
From the center...
There were a lot of scenes.
There was a dead ball.
You are good!
I have seen you somewhere.
Cross play!
What a timing!
You are good!
Pass it!
What a waste!
The 2nd workshop is over.
It's over.
It's getting harder and harder.
That's right.
The timing of the 1st workshop was...
It was quick.
It was exciting.
The cross play.
Is it okay?
I don't know where it went.
There?
Watch out!
A zombie is coming
A zombie?
He doesn't care at all
A zombie! Watch out!
A zombie!
This...
This is a warning
Am I dying?
No, no, no
Wait, wait!
It was at that timing!
There's no warming up yet!
What is this?!
The match hasn't even started yet!
There's no warming up!
What?
This is probably the time when everyone hasn't looked at the court
Basically
To be honest, I didn't see it when it came out
Me too, to be honest
Me too, I'm sure
I was really scared
Of what?
Of weapons
You were there, weren't you?
It was when I suddenly lost my focus on baseball
That's right
But I think it's the timing of the zombie
It depends on how you think about it
I think we're good now
Wait, wait!
I want you to look at the timing of the aliens
I think there are many different opinions about it,
but I think it was the right timing for zombies.
I don't want people who aren't zombies to say anything.
I think it was a good idea.
It's a good match.
It's a different way of playing.
It's going to change.
You're already expecting it.
It's totally different.
To tell you the truth, I was listening in the air- conditioned room as a zombie.
Endo's "I want you to come out" hurt me.
I was playing baseball so well.
I'm sorry about that.
Zombie Matsumoto appeared at the perfect timing before the match resumed.
What is the perfect timing for aliens?
Aliens.
Are there any differences between zombies and aliens?
If that's what you're saying...
I don't think so.
It's started.
It's only been today.
That's right.
It's because the level is high.
I can't put it in.
6...
4...
5...
Start.
Which one?
You have to hit it like this.
This is the best you can do.
That's right.
Nakamura is...
Nakamura is the best you can do.
Let's see.
His posture is...
It's a long-distance batter.
Wow!
He's fast.
Amazing.
Look.
Waist bite.
That's great.
Can you run?
Let me hit you, Nakamura!
Can you do a head sliding?
He ran away.
He's late.
He turned around.
He's out 2 meters before the gate.
He turned around.
It's a good match.
He turned around.
What's going on?
He doesn't come out at all.
It's cold, so I don't care.
It's not a prank, is it?
What?
Stadia!
Wow!
Stadia!
Wow!
It's amazing!
Thank you!
Are you okay?
Should we film it?
Yes, we can.
Wow!
There was a timing for it, wasn't there?
What should we do?
We always do it with a sense of difficulty, but we are stupid aliens.
It's getting weird.
It's funny.
Wow!
We can do it!
Wow!
What is it?
We got the same score.
Why are you doing it until the ninth time?
In the meantime...
You idiot!
Why are you doing it until the ninth time?
You idiot!
It's the last one.
We got it!
It's goodbye.
It is.
We won!
See?
The game is almost over.
It almost fell off.
We won!
How is it?
Good bye.
It's over.
What about aliens?
What is it?
We were shown 9 times.
It's over.
It's over for 2 hours.
What is it?
It's over.
What? But the match is over.
It's so far away. It is.
It's so far away.
It's a pain in the ass.
Yeah.
I have no idea what's going on.
I'll clean up later.
Everyone's going home.
What's going on?
I ran for a little bit.
It's like an alien's walk.
Huh? It's kind of long.
Fingers.
For now.
It's like a meeting.
If it came out when I got on a Gaia flight or something,
would everyone look at me?
Maybe that's the perfect timing.
Maybe.
Everyone's looking at you.
When I went in, everyone was like, "Huh?"
Even after the match is over,
I'm already on the bench.
Everyone's looking at you.
This is a perfect timing.
You can clearly tell.
That's right.
I don't think this is it.
I don't care about this sound.
It's been ringing all along.
It's just a monster.
It's perfect, isn't it?
No, no. The match is over.
The match is over.
There's no one on the bench anymore.
Seriously...
You played until the ninth inning, didn't you?
For about two hours.
You played until the ninth inning, didn't you?
You watched the game till the end.
I heard you say it.
You're getting cold, so you don't care anymore.
I said that during the game, too.
When you say that,
it makes me feel really bad and lonely.
I said that, but you played a lot from there, didn't you?
What are you doing?
I'm taking a walk
What's going on?
I don't know if I should say this or not, but you didn't show up
Of course I didn't
You showed up in various ways
It's personal
It's not a matter of like or dislike
Some might say "I watched your performance and it was great"
Some might say the opposite and say harsh things
Let's go home
What's the difference?
It's a recording
I'll go home
Why?
I think there's a perfect timing for an alien to come home
What else is there?
Aliens, zombies...
I want to do it again, but what do you think?
What do you think?
- Is this the talent of a professional player? - This is it.
- Let's go home. - This is how a professional player plays.
- It's nice, isn't it? - It's nice, isn't it?
- But regardless of whether you won or lost, everyone was happy, wasn't it? - Yeah.
- Everyone was playing baseball. - It was a nice game.
- Even if you only made mistakes. - Yeah.
- I'm glad we could play baseball and run. - Yeah.
- I'm glad. - Yeah.
- My arms are tired.
(The next day)
- This is... - I don't know.
I don't know how old this is.
- Thank you for cooking. - Thank you for cooking.
- I'm going to eat it like this? - Yes.
When you eat it, you should put it in your mouth.
Thank you for watching.
I see.
I'll show you.
Have you already caught it?
Yes.
Wait a second
That much?
That's a lot
I'm a little scared
I'm sorry
I got it
I see
I got it
I see
I gotta do my best
Let's sit down
This is amazing
I was surprised too
I was scared
Let's sit down