AISubs v3.5
Eat silver octopus for 1 million yen
Tokyo 23rd ward 37th store is sold out
37th store is sold out
Thank you
I made gyoza for you
Everyone is smiling
I'm gonna go out after I pass the train
You have to pass the train
I can't help it
37th store is sold out
We couldn't go there
It's good
Sarae marathon
One gyoza per store
5 people in one store
32 stores sold out
I'm preparing
29th store is closed
It's a regrettable retirement
So this time, Gindaco will challenge the Tokyo 23rd complete domination!
For one store, five people will eat one eight- piece takoyaki and aim for 37 stores!
One person must eat one, and the rest of the three can be eaten by anyone!
And if it succeeds, a prize of one million yen will be presented!
However, if one person retires, it is over at that point!
The person who retires will live on his own for the takoyaki he ate!
- I have a question. - What is it?
- You didn't eat much gyoza, did you? - No, I ate a lot.
- You didn't eat much! - No, I didn't.
- All the old men at the auction were pulling. - No, no, no.
- You didn't eat much! - No, I did eat a little.
- I have an image of it. - You pulled it because you didn't eat much.
- That's right. If you add my memory ... - You like takoyaki a lot!
- Oh, you said it! - You said you like takoyaki a lot!
- My grandfather used to run a takoyaki shop.
- It's the first time I've heard of it! - It's the first time I've heard of it!
- I know!
- You know my grandfather who used to run a takoyaki shop, right? - He ran a takoyaki shop.
- My grandfather used to run a takoyaki shop. - It's the first time I've heard of it!
- That's right! - I died a lot!
- You died a lot! - I died a lot!
- You don't know this costume, do you? - Yes!
- I asked the staff why I was dressed like this and they said I was making fun of Osaka.
You're mean
I thought you made fun of Osaka
I made fun of Osaka
What's going on here?
The shop is about to open
Let's get ready
Ready set go
He's the fastest out of all
What did you do in such a time?
I'm still happy
You haven't eaten anything yet
I only ate one rice ball
You ate it?
Why don't you eat it?
I only ate one rice ball
Why don't you eat it?
I didn't eat anything
I'm sorry but we can't do that
You should have put it in
We've arrived at the first stand
Here we are
Welcome, we are the 103rd stand
Welcome
Aren't we the first stand?
We are the first stand
Welcome
There are various kinds of food
You can decide which one you want to eat first
Which one should we eat first?
Should we eat this first?
The standard one
First of all, out of four menus, they will choose the standard takoyaki
Are you all hungry?
Yes, we are hungry
Do you want to eat two or three?
I want to eat
Sorry, it's ready
It's not ready yet
Who wants to eat which one?
It's okay
Who wants to eat which one?
Let's eat
One by one
Itadakimasu
You can eat it in one bite
It's good
Is it good?
It's good
I don't think I can eat it
Since you are hungry, do you have anything you want to eat?
Mr. Matsumoto
I think I can eat it
It's a start
It's not that kind of game
I know, I know
I know, but we don't have time
We don't have time
It's okay, I'll eat two
What will you do?
Why is it so hard in the first game?
It's true
It's fast
I'll eat it
Mr. Taro
You can't eat it
You can't eat it?
It's bigger than I thought
It's fast
It's okay
We are young
We are 38
We are 40
It's a start
We don't have time
Let's sing the next song
Let's sing
I'm not convinced if you try to cut off
I see, two of them are like this
I see
It's a long time
We also eat ginger
Ginger
My grandpa's was smaller
It's like that in Osaka
It's not fried
It's fried
It was 10 yen for one
It's like that
That's the main point
Gindaco
That's why it's called Gindaco
Gindaco of Ginza
Ask yourself
I don't think it's a question to get angry about.
Yes, let's go!
Ginza main store
Wow
It looks like a main store
It's cool
It is a main store
This is it for now
Thank you
It's on the second floor
Don't aim for the goal
You'll hit it if you get closer
It's a main store
Gindaco's silver
Why are you getting closer?
You won't get mad
Is it good?
One for now
It might be better at the end
It's refreshing
It's easy to eat
What are you going to do with these three?
Junman hasn't eaten yet
Let's go with gobura
Can you do it?
I can do it
You're trying to get lucky
Stop it
We finished eating
Thank you
Let's go to the next store
That was quick
Bring me all the takoyaki
Do you wanna go to A land?
Let's see
Next is Teritama
Let's go
Teritama
40 for one person
Johnny Depp
10 for Johnny Depp
He's younger than me
He's younger
He's older
He's really young
He's the same age
He's really young
It's Johnny Depp
Oh it's Johnny Depp
What do you think?
Isn't it?
How old is he?
Johnny Depp
It's not Johnny Depp
Oh it's not?
I didn't know
It's not Johnny Depp
It's not Johnny Depp, it's Gindaco
When I came to Japan, it was Gindaco
You are a natural
You don't come
I've been told that
You are fast
I've been told that
Even if you tell me the answer
Are you going to do it yourself?
We have arrived
Let's go
Where are we?
Right hand
There are still 3 cars
Alright
It's clean here
There are still 3 cars
Hello
Let me have one
Thank you very much
Let's go
Thank you
It's too sharp
It might be sharp
Where do you think you are going young man?
Where do you think you are going?
Is it good?
It's good
Let's eat
It's good
Don't eat chopsticks
Wait
Don't eat chopsticks
I want to eat it so much
I can't eat it
I'm afraid of eating it
It's okay
Yamada san please eat it
Yamada san
You just ate it
Okay
Thank you for the meal
Let's go to the next
It's good
Thank you for the meal
Kanaka is not doing his best
Kanaka
Wait a minute
You are saying it too much
If you say it like that, I can order it anytime
You are only for Kanaka
You are a gravure idol
Gravure idol
You are a gravure idol
I don't think I can be a man with gravure
This is it
Let's go
Takoyaki shop
It's not the Takoyaki shop we think
Takoyaki shop
It's huge
It's done
Takoyaki shop
Let's eat mentaiko cheese
It's hot
How is it?
It's hot
Kanaka, say something
You are doing your best
If you say it like that, I will eat it
It's hot
Is it hot?
Two "sandwiches"
Silence
I'm like this
Silence
I hope it will be shown on TV
Silence
I took cheese off from top of the sandwich
Are you satisfied?
I'm fine
Let's continue
Sandwiches
It's big
You said it again
Sandwiches
Do you think you would ask me for three sandwiches?
Yeah
I could do it
You would help each other
Sandwiches
I see
I don't know if we're all spending money like girls
I see
Tanaka is gonna eat 4 of them
Wait a minute
Are you gonna eat 10 of them at once?
Let's do it
Let's see how it goes
Tanaka goes first and then Endo
Tanaka is gonna eat 4 of them
Let's see how much we recover
Tanaka is gonna eat 4 of them
Let's see how much we recover
Tanaka is gonna eat 4 of them
I see
How fast is it now?
It's only 4 now
It's 4 now
It's struggling with 4 speed
37 is too much
It's 33 in whole country and 1.2 in Eno
I see
There was 1 in the whole country
Is it here?
Here it is
This is Tanaka's strategy
Can we have leeks too?
Yes
Thank you
No, Tanaka should sit down
Tanaka is in charge
I'll do it around you
One by one
Let's eat one by one
Should we hold chopsticks?
It's good
Is it good?
Is four for you, Tanaka san?
If we can make some money here, we'll rotate
Don't talk
Can you not use violence?
I'm not saying you should kill me
Let's eat three at once
We finished eating
We worked hard
It's a long way from here
Next is Endo
We finished eating
Tanaka san, four for you
It's ten now
Seven, seven, eight, eight
It's ten now
The sixth shop is...
I'll go
Endo san
If we go to Endo, it's 12
Let's go
Is this Amemura?
It's Amemura all the way up to the station
It's Ameyogo, isn't it?
That's right
It's Amemura
It's Amemura, Osaka
We arrived
We came all the way up here
I'm glad we could go inside
Here you go
Thank you
What is it?
Is it red?
It's red
I didn't expect it, but it's so cold
It's good for you
That's right
It's better when it's cold?
That's right
I don't think so
Is it red?
It's red
It's Amicia
Thank you
Let's eat outside
We can't eat all of it
One person can't eat one
That's right
Let's eat one first
You go first
Let's eat
It's hot
You usually eat it with chopsticks
Thank you for it
It's hot
Following Tanaka, it's Endo's turn
He's going to eat four cheese mentaiko
It's good
I'm going to eat four of them
You talk to me secretly in the sea
I'm sorry
You talk too much
You two are making me angry
No we are not
Let's go to the next store
I don't like that kind of stuff
No no no
I think you can still do it
I just looked at it and I don't think it's efficient
I see
Just looking at it
That's what I thought
Was it hard to draw?
It was very hard
It's predictable
It doesn't matter if I go
I'm gonna go
Thank you
I'm gonna go last
What?
It doesn't matter if Hamada goes
Are you sure?
You said you weren't gonna go
Are you sure?
I'm worried about that
What do you mean?
You said you weren't gonna go
Is there something like that?
It doesn't matter if I don't go
I don't know what you mean by "it doesn't matter"
Listen
I don't know what you mean by "it doesn't matter"
I'm not sure if I should go or not
It doesn't matter if you don't go
We are here
Let's go
It's cold
Good job
It's cold
Here it is
Thank you
Yeah!
Takoyaki
Takoyaki!
This is it!
Takoyaki
I'm sorry
Takoyaki
Let's eat
Takoyaki
Let's eat
Mayonnaise?
As much as you like
Takoyaki
I'm sorry
It's my first time
Takoyaki
Let's eat
Takoyaki
It's good
Takoyaki
It's good
I see
Takoyaki
Let's move on
Takoyaki
Let's move on
Takoyaki
We don't have much time
Takoyaki
It's better to have it raised
Takoyaki
It's helpful overall
Why are you rolling it?
Takoyaki
It's easier to eat
How is it?
Takoyaki
We don't have much time so let's go to the next shop
Let's go
I've been eating onigiri since the beginning
Takoyaki
At the next shop, Yamazaki will try 4 kinds of food
Takoyaki
We'll go first
Takoyaki
Please eat green onion first
Takoyaki
You're eating one by one
Takoyaki
But it's fine
Are you stupid?
Takoyaki
You only move your mouth
Takoyaki
We finished eating
Takoyaki
Hamada san, are you okay with the next four "teritama" ?
"Teritama" ?
Once you drink it, you can't eat it.
You can't drink it at all.
The ninth shop is still far from the turning point.
Hamada challenges to eat four dishes at "Koiwa Popo" shop.
"Teritama" is enough.
Thank you very much.
"Teritama" is enough.
Thank you very much.
Please sit here.
This is a lot of food.
We will eat first.
It's hot.
We should turn this.
We should change the taste.
We should decide the taste.
Wait a minute.
"Teritama" is like "Hamada".
We should decide the taste.
We did it.
We finished eating.
We gave up.
What is the result of their strategy of eating four dishes at "Koiwa Popo" shop?
I want you to help me.
Can the five of them conquer 37 shops?
"Shikuhai" or "Yakizake" ?
I don't want to eat anything.
Next week, it's a fierce second half.
"Shikuhai" or "Yakizake" ?