AISubs v3.5
On the first episode of "Gaki no Tsukai Ara" we have Heipo's solo midnight sports day!
Marimo-san, what does it mean?
Speaking of October, it's sports day.
We all wanted to have a sports day.
But it's hard to do it during the day.
But you can do it at night.
So we wanted to do it at night.
So we asked Heipo to do it alone.
It's simple.
You're free anyway, right?
It must have been scary.
Eh?
Do you know how scary it is to be alone in the middle of the night?
Do you know how scary it is?
What's going on?
We have no choice but to watch it.
Let's watch it.
Please.
1 a.m.
Heipo heads to the sports day venue.
I'm scared.
I don't like it.
Where is it?
Don't drink it.
Seat belt.
Start.
I don't like it.
Excuse me, we're leaving now.
The tension might not go up.
We don't have much time.
Where are you going?
I'm driving through a mountain road in the middle of the night.
Oh, I'm scared.
"Please put this on." "What is this?"
No, no, no, no, no, no, no, no.
"Oh, is this a lamp?" "Yes."
"Oh, can I turn it on?" "Yes."
"Oh, your face." "Oh, I see." "Oh, I'm surprised."
Oh, I'm scared. I'm going to drink for a moment. Oh, no.
"What are you drinking for a moment?" "No, I'm scared. I'm nervous and my mouth is drying up."
"I'm scared." "You didn't do anything, did you?"
It was completely dark around me.
Until you go to Teto, please turn your face like this as much as you can.
"Oh, do I have to do it myself?" "Yes."
"Is it turning?" "Yes, it is."
"What do I do with this?" "You know what you're doing."
I'm scared of my own face.
"What do I do with this? Is this okay?" "Yes."
Oh, I can't do this. I'm sorry.
"Do I have to walk like this?" "Please do."
"The camera is heavy." "What? There?"
Thank you very much.
What should I do? What should I do?
Oh, I'm scared!
Alone with a tape, a big sports day in the middle of the night.
Oh, what? Oh, my seat belt! Wait a minute!
Hahaha!
You forgot to remove the seat belt, didn't you?
What should I do with this?
Get off.
Oh, come on.
Hahaha!
Let's go together! Together!
Hahaha!
Please do it properly.
I can't see! I can't see! I can't see!
What is this? Is it dark?
Don't go! Don't go!
Hahaha!
It's not reflected at all. En, let's shoot it properly.
What is this? Sky?
Is it a star? Is it a star?
What did you take?
What's wrong? What's wrong? What's wrong?
"What's wrong?" "It's a sports day, isn't it?"
Oh, I'm scared here!
Hahaha!
"What's wrong?" "I don't know anymore."
"What?" "Something was there!"
Hahaha!
"Something was there!" "You can feel it, can't you?"
Yes, I can feel it.
No, I don't like the tent!
The tent is scary!
It's scary!
It's scary.
Don't shout.
What should we do?
I don't know.
I don't know. What should we do?
I don't know!
Turn on the light!
What should we do?
Change your clothes!
What should we do?
Change your clothes in the tent!
There are too many question marks!
I don't know.
What should we do?
This is not good.
I'll change my clothes.
Hey, Mike!
Do something about me!
You took it yourself!
Mike!
You took it yourself.
You're trying to call for a fight, aren't you?
But...
What?
I don't know.
It's cold!
Nothing has started yet!
It's cold.
It's cold?
What should we do?
What's wrong?
What should we do?
I don't know, Mike!
This is bad.
Nothing has started yet.
I don't know.
This is tough!
This is too small!
What?
Ah!
What is this?
What's going on?
What should we do?
I can't do this anymore.
This is bad.
Ah!
What?
What should we do?
What?
It's a sports day, right?
Ah!
No, no, no!
I can't do this anymore!
It's a sports day, right?
Ah!
A sports day will be held at midnight from now on.
Players, please gather in front of the
sponsor platform.
This is scary.
Ah!
What?
It's over!
What is over?
I'm scared.
What is over?
What's wrong?
Just me?
I'm scared.
I'm scared!
I'm scared. What should I do?
Everyone is gathering around me.
What?
Oh, it's my voice.
This is bad.
Well, then.
Here is your teacher.
Warrior!
It's funny.
There's no one here.
It's lonely.
I'm scared.
Sensei! Sensei!
No! No! No!
What's wrong?
Who is it?
It's Spock, isn't it?
Who is it?
It's scary.
Now we're getting ready for the race.
Contestants, please take a break for a while.
Take a break?
It's scary. It's scary, scary, scary.
Please take a break.
I don't know.
What is it? What is it?
I can't do anything.
I can do it.
What is it?
Is it a card?
It's a card.
We've calmed down a little.
We will perform an ear tripod performance.
An ear tripod performance?
That's right.
Please gather in the middle of the ground.
What kind of performance was it?
I can't do it.
If you're laughing, you can't cut it.
It's coming!
What is it?
This is scary.
What should I do?
It's a ghost.
The first performance is an ear tripod performance.
This is scary!
I'm sorry!
What should I do?
This is scary!
This is a part of it.
Wait!
It hurts!
I'm scared.
What?
Who are you?
Stop it!
Let me go!
Help me!
What?
There is something.
I'm scared.
I can't do it.
There is something!
I got something!
Who are you?
What is it?
My head hurts.
What? What is it?
What is it?
I turned on the light.
What is it?
There is nothing.
I turned on the light.
I turned it on.
I'm tired.
You are tired, aren't you?
You are really tired.
I'm tired.
We will now begin the tug of war.
Next is the traditional tug of war.
This tug of war...
On top of the stand placed in the centre of the tug of war, there is a live neck.
When the sword is pulled, the live neck is in front of you.
I see, I see.
Now, let the tug of war begin.
Ah! I'm scared!
Ah! I can't do it anymore!
What is this?!
On top of the stand placed in the centre of the tug of war...
Ah! I can't do it anymore!
Don't do it.
I'm scared! I don't want to do it!
Ah! I'm scared! I can't do it!
This is the tug of war, right?
Yeah, it's the tug of war.
You have to do your best.
I don't know which one to choose.
I don't like it.
Croix and Odama croissants.
After the obstacle race, it's time for lunch.
What?
I didn't say anything.
What?
Is it because it's cold?
A bug!
It's a bug.
What is it?
Are you serious?
Please, stop it.
You're crazy.
Is it okay for you to do this?
I'm serious.
Anyway, I'll eat it.
I'll eat it.
What is it?
It's a bridge.
It's a bug.
I'm sorry.
I'm scared.
I'm sorry.
I'm scared.
You're not scared.
I'm scared.
It's an eel.
I'm so angry.
I'm scared of eels.
I'm sorry.
I'm scared of eels.
Don't say "I'm scared of eels."
Don't you eat it?
It's a firewood, isn't it?
What is it?
Why did you put it there?
I was surprised.
It's not common in the world, is it?
Here's a fun folk dance.
No sound and a ghost's hand sneaks up.
Then I'll start the folk dance.
(The folk dance)
- You should try it. - No, it's fine.
- It's fun, isn't it? - Yes, it's quite interesting.
[It's a little scary to watch from a distance]
I'm scared!
Ouch! Ouch!
I don't like it!
[It's a little scary to watch from a distance]
I don't like it! It's cute!
It's the worst!
I'm scared!
What is it?
I was surprised!
I'm scared!
There was a cigarette!
What is it?
I don't know!
Tea!
Kyaaah!
Ah! A bug!
Hahaha!
Kyaaah!
Which one?
Again...
It's started...
Ah! A bug!
Again...
Take care of your phone!
At last, the team competition relay.
From first runner to third runner, the track is reversed.
The anchor gun runs around.
Well, then...
Get in position...
Ready...
Hahaha!
What's wrong?
You're not doing your best!
Lead him! Lead him!
Ah! A bug!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Hurry up! Ah! No! No!
That... that... that...
No! No! I don't want it!
No!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah!
Ah! Ah!
Ah!
You're slow!
Ah! Ah!
Ah! No! No!
No! No!
I don't like it!
Ah! Ah!
Ah!
Help me! Help me!
Help me!
What's going on?
I don't know!
I don't know anyone!
Ah! Finally!
Ah!
♪ My heart left behind in the blue sky is summer ♪
♪ My heart is like summer ♪
Even if you say that the hippo team is outnumbered...
Well...
But it's hard to watch this...
I'm tired...
Really...
Yes...
You did six, right?
Yes, we did.
The hippo team lost.
We lost.
It would have been nice if we had won...
Yes...
In the end, we lost...
Yes...
We will do it again next year, right?
No, we won't do it again.
We won't do it again.
Yes, we won't do it again.
It would have been nice if we had won...
Yes...
Have you ever seen a ghost before?
Actually, Japanese TV...
Ah, this is bad...
Japanese TV is next to Bancho Sadashiki.
Eh? Eh? A ghost?
What are you saying?
Ah! Wait a minute!
I was surprised!
Eh?!
Eh?! Eh?! What do you do about this?!
Eh?! Eh?! No! No! Don't sit down!
No, no.
Eh?! Eh?! Eh?!
No, don't, don't, don't!
What?! What do you do?!
He is there.
A band of colleagues.
A band of colleagues?!
Are we really doing this?!
If we do this, we'll be the Aoyama Cooperation Theater.
I'm going to watch it!
Really!
Hey!
I'm just an ordinary guitarist!
It's been a while!
"Gakitsuka" DVD's latest volume, "Yamatoki vs. Morimon"!
Help me!
"Yamatoki Force", "The Last Battle" is on October 28th!