AISubs v3.5
Once America's 4th is out, we'll let you know right away!
This year as well, at Yamanaka High School, the 14th Entertainer Fishing Championship has been held!
For the first time, busters are rookies Hayato Ichihara and busters with plenty of buster experience Okano Kornografty!
Fishing Championship! So far, Itoi's first catch of the tournament has started...
Hamada also catches something!
And Kokoriko also catches something in a row!
Furthermore, Okano's first catch!
Matsumoto also catches something in a row!
The three of them are still busters!
What will happen to the championship?
The 14th Entertainer Fishing Championship starts now!
Ah! Wait! Wait! Wait!
In this championship, the one who catches the biggest black buster wins!
While the fishermen are working hard, that army...
For everyone's entertainment, amazing people have come!
Please pay attention over there!
Huh?!
- They're really running! - Huh?! Huh?! Huh?!
Please pay attention over there!
It's Ichihara and his army!
I like this series quite a lot.
Hey!
Even if you wear a wine, you can't catch it!
It's a huge wine bottle!
Hey!
How is it?
- I caught one. - Really?
- Did you catch one? - Yes, I caught one.
- How about your lips? - No, I caught one.
- You caught one with your lips? - Yes.
- How about you? Hey, Hayato! - I haven't caught one yet.
- You haven't caught one yet?! - Yes.
Hey, you haven't caught one yet, have you?!
Huh?!
Hey! Matsumoto! Are you doing well?!
Ah, hello!
- Who are you?! - Huh?! What?!
Huh?! Who are you?!
This is... Hato! Hato! Hato!
- Yoshinobu! - Ah! Hello!
- Oh, there you are! - Tanukura!
And you are... Huh?! Mokomichi?!
- Yes. - Hey!
- Hello. - Nice to meet you.
- Nice to meet you, too. - As usual, you're wearing a nice color, aren't you?!
Well, since you're here, why don't you give me a nickname?
- Ah, really?! - Well, please give me one!
Ah... "Hisaro"!
- How about this?! - "Jigrosu"!
- Huh?! Oh, Ito-chan, you're doing well?! - "Jigrosu"!
- How are you?! - I'm doing well!
- You're doing well?! Really?! - Ah!
- Ah! There it is! - Ah, there it is!
- There it is! There it is! There it is! - Really?!
Right here, in Matsumoto!
- It's here, isn't it?! - Matsumoto, you're here!
Matsumoto...
- Ah! There it is! - Ah! There it is!
- It's pretty big, isn't it?! - Big, big!
- Eh, big you say?! - Yeah...
- Ah! There it is! - Matsumoto's big catch!
- Thank you! - Thank you!
- Hey, can you bring me a brush? - A brush?!
- Yeah! - Alright!
- It's true, it's true!
- Hey, can you bring me a brush?! - Yeah, yeah!
- Matsumoto, can you bring me a brush?! - No, I'm sorry!
- A brush?! - Yeah, yeah, yeah...
- If you say so...
- Got one! - First hit for Okuda, not far from Japan!
- A bloody mackerel - It's tough enough!
- Yay! - Okuda got his first fish!
- Oh, I got one too! I got one too! I got one too!
- Yay! - Endo got two in a row!
- I was so happy I was going to say "wow", but I got one! - You're doing something else, aren't you?
- Yeah, I'm doing something else
- Sorry - Yay! - I'm already losing
- They're both doing their best - Yay!
- I'm relieved - Yay!
- Why? Are you giving it back to me?
- The boss gives everyone some snacks - It's been two years - Thank you, boss!
- But after this, the boss gets into a big accident!
- I'm counting on you, Matsumao! - Yeah, thanks, boss!
- Hey! - What?!
- Boss! Boss!
- Boss! - Hey!
- Boss, you fell! - Boss!
- Huh? Boss? - Boss!
- Are you okay, boss? - Boss!
- Ato, help me!
- That boss was pretty serious, wasn't it?
- I feel bad for Ato in many ways
- This is terrible - And what surprised me is...
- When you fell... - Yeah
- Your feet touched the ground - What?!
- I was surprised!
It's been two hours since they started fishing
The one showing their serious faces is...
The Imada boys, Mokomichi
And the other boys are...
The Bass fishing rookies, Ichihara
Oh, it's coming!
It's coming!
Hamada catches it!
Hamada catches his second bass!
I don't want to be caught by him.
Congratulations!
Hamada is in a good mood.
It's been two and a half hours since they started.
As soon as they moved to the pier, they caught...
Itoi!
Oh, it's quite...
Isn't it quite big?
Kocho Itoi catches his fourth bass!
It's quite big.
On the other hand, Ichihara and Mokomichi are in a good mood.
I'd like to catch at least one bass, but...
Ichihara starts fishing with a strange posture.
Why do you have such a posture?
It's easy to get in here.
No, it's been twice in a row.
It's big!
Ichihara catches his first bass!
It's big!
It's finally here!
Ichihara catches his first bass in his life!
On the other hand, Okano catches his first bass with his sunglasses.
It's around here.
I can see it.
It's eating!
It's here!
He catches his first bass!
It's here!
- Excuse me, is there anything I can do for you? - No, no, no!
I don't know why, but I'm also...
Tanaka got it for sure!
Thank you very much!
Next to Tanaka, there's only one boy, Mokomichi.
His eyes are lonely.
Then, Mokuda comes to know about Mokomichi!
In a narrow gap, he controls the escaping bus with his tail!
Is it a big one?!
It's a big one!
Yes, yes, yes!
Is it a big one?!
Mokuda got a big one!
- It's a big one. - Is it?
Wow!
Did Mokuda feel something?
At the same point, Mokuda asks for a bus...
- It's a big one again! - Wow, it's a big one again!
What a miraculous hit!
Mokuda got surprised many times in a row!
This is a hole!
- Thank you! - It's a big one again!
- It's a big one. - It's a big one.
It's a little red.
I feel like I found only one good point of Mr. Tanaka.
What do you mean?
- It's not like that. - I mean...
I'm not sure about this one.
It's not far from here.
I'm sure it's here!
I'll definitely throw it there!
This is weird.
No matter how many there are, I don't think there are many of them.
Is it okay in such a house?
It's not the number, but it's the size of the house, isn't it?
It looks like a house for digging.
Will a miracle happen to Endo in this hole?
It's coming.
It's coming!
Teacher!
Miracle hit Endo, too!
Look! It's pulling a lot!
All right!
Endo continues to dig.
He got three times in a row of threats.
It's here!
This is my...
Everyone, it's here!
Is that so?
Be quiet.
He's sober.
What are you doing?
On the other hand, it's Mautzulhamma.
After digging for a long time, the time at the pier is over.
However, Mokomichi is still alone.
His expression is dark.
You can do it, Mokomichi!
It's definitely coming!
It's coming, isn't it?
I'm about to cry now.
It's definitely coming!
It's Duncan!
What are you doing?
Why are you so small?
Three and a half hours from the beginning.
Mautzulhamma, Endo, Okuda and other teams aim for the main catch and move to the multi-point.
On the other hand, the remaining teams definitely aim for the catch at the pier.
I feel like I'm going to catch something.
Really?
Yes.
It's like this in the evening.
It's coming.
Yes, it's coming.
What is it?
The one who got a hit here is Tanaka.
Yes, it's coming.
Where is it?
Tanaka got the third one.
I'm annoyed that you caught it as if it's nothing special.
Yes, yes, yes.
Get rid of it.
I'm annoyed.
Yes, I'm annoyed.
I'm annoyed by the way you're happy.
Thank you very much.
You're like "Yes, yes, I caught it."
Yes, I'm annoyed.
I'm annoyed.
I'm really annoyed.
In the evening,
a strange boat has arrived.
I'm so excited.
What is that for?
I know, right?
What is it?
What?
It's passing by.
It's a strange boat.
A person has come to give you a gift.
Thank you very much!
Rookies have arrived!
Ania!
Hamada!
Tanaka!
I want you guys to play baseball, too!
Why?
Why are you throwing it?
I'm going to knock it now.
Take it!
Here I go!
Hamada!
What is this?
I'll take it now.
- Wait, my bag... - What?
- My bag... - What's with your bag?
Wait, my bag! No, seriously!
What is this?!
Catch me! Catch me!
You came and fell on your own.
Seriously! Seriously!
- Huh? - Seriously!
It's like a preventive injection or something.
Can you hurry up and come?
I know you're going to eat me up.
It's annoying.
You're not going to eat me up, you're not going to listen, are you?
- That's right, I'm not going to listen to anything. - You're not going to listen to anything.
Um, actually...
A wonderful person like you has brought us some sweets.
Thank you!
Rookiez is here!
Um, it wasn't really exciting over there either.
I think it's settled now.
- Thank you! - Thank you!
- That's right, you dropped some sweets. - Oh no! There's sweets!
There's sweets!
You're not supposed to pass like this.
Ah! Wait! Wait! Sweets! Sweets!
Sweets! Sweets! Sweets!
Thank you!
Ah! Sweets! Sweets!
Ah! This is bad!
Rookiez!
For example, what kind of vision did you have last night?
Hurry up and come with me!
Where did you go?
We want to use the little time we have left for fishing.
- Please go swimming. - Swimming?
Please stay here.
Can you turn the screw a little?
Ah! It fell off!
It fell off my chin!
- Hey! What are you doing?! - I was counting on you!
I'm going home.
Ouch! Ouch! Ouch!
It hurts now, but I understand.
My pelvis hurts like hell!
- Goodbye! - You got better at climbing, didn't you?
Good luck!
I wanted to do it myself!
4 hours from the start.
The young men are still on their way.
Will it end like this?
- There are people like fun yacht circles. - Yes.
- Like a dungeon. - That's nice.
- You haven't had that experience, have you? - No, I haven't.
- You haven't, have you? - Not at all.
They call me "what the hell are you doing on a woman?"
Why don't you just stay at my house?
- Is that a good excuse? - You look like you're having a lot of fun.
You look like you're having a lot of fun.
- There's a path you can walk on, right? - Yes, there is.
- You've been there, haven't you? - No, I haven't.
It's obvious that you haven't been there.
- You haven't been downtown, have you? - No, I haven't.
It's coming.
Mokomichi finally gets his first hit of the year.
He can't let this prey go.
- Nice, nice. - It's finally the second one.
- It's the second one.
And...
Thank you!
Mokomichi gets a huge one!
- This could be a candidate for champion. - Thank you!
- Finally? - Finally, Mokomichi.
I was about to cry just now.
It's hard to tell who's who.
10 minutes until the end.
At the point of aiming for a big fish, Okuda and Okano are sharpening their eyes and burning for the last spurt.
I got a bite!
I lost it!
Wow! Even now!
I lost it!
It wasn't a big one, was it?
No, it wasn't.
Damn it!
Wait a minute. I'll do it.
What a shame!
Did you lose it?
Yes, I did. But I think...
I got a bite!
Will Okano release it?
It's a big one!
I lost it!
I got a bite!
He lost it.
I got a bite!
I lost it!
Huh?
What is it?
Wow!
Result announcement!
It's small, isn't it?
It doesn't make much sense if you don't run around.
I don't accept it!
May I?
I'd like to see it right away.
Is it wrong?
I'd like to see it right away.
First of all, Tanaka!
Please come forward.
I don't have a pose this time.
Wow!
Hey!
And it's big!
Hey!
I don't think it matters.
How is it?
It's long!
It doesn't matter.
Let's end with the negative content.
31st?
31st!
Next, Endo is...
32cm! He took off his Tanaka!
Let's continue!
Akihito-kun!
I did the most regrettable thing at the end.
That's true.
It's a rumor.
How many centimeters is it?
Wow!
Tamura-san has a pitch!
31cm!
Yes!
Let's continue!
Ichihara-kun!
Ichihara's pitch is...
30cm!
And Matsumoto is...
How is it?
31cm!
Aramado-san!
How many did you catch?
I caught three.
Wow!
This is it!
I feel like I caught something!
It was fun!
I don't think there is anything.
There is nothing!
Did you measure it?
Wow!
Wait a minute!
It's a perfect penalty game!
27cm!
Wow!
27cm!
That's crazy!
Shigesato will come here.
That's right!
Shigesato-kun!
Shigeru-kun also caught one, didn't you?
That's a lot!
Is it big?
It's big!
It's under there!
Wait a minute!
Itoi!
32.5cm!
He is currently in the top position!
Let's put it aside for now!
Now, the two of you!
Moko-chan!
It's the only one, isn't it?
Moko-chan!
It's big!
This is big!
It's one, but it's big!
It's big!
Shall we look at it first?
Yes, let's go!
It's big!
34cm!
Surprisingly, Komichi is 34cm!
This is no good, right?
This is thick!
It's big, it's big.
This is really, really thick.
It's thick, right?
It's thick, isn't it?
The top is now 34cm.
Could it be...
It's the same!
Surprisingly, it's the same size as Komichi!
If the length is the same, I will decide the winner by the weight!
I see!
I've never heard of it!
First of all, I would like to weigh Komichi!
Then, I will start with Komichi's fish!
How much does it weigh?
Komichi, 550g!
Okuda is...
Here you go!
Surprisingly, it's 650g!
That means...
The winner is...
Okuda Tamio!
The 14th Fishing Championship, the winner is Okuda Tamio!
As you can see, his final result is...
Here's a present from the show!
Okuda Tamio's autographed fishing boat will be given away!
If you would like it, please apply for it!
This year as well, after a passionate battle, the fishermen, along with praising each other's efforts, vowed to meet again next year with a victory in their hearts.
Wait for me, black bass! Until the day we meet again!
Thank you for your hard work!
Today, I really don't know what to say.
I thought about it, but in the end I couldn't catch any fish.
Yeah, I couldn't catch any.
But, you know! You know, you know!
This was fun! This! This was fun!
But, you know, if I shout too much, the amateurs will get attention.
Thank you very much!
Can I do it one more time?
See you again! I'm looking forward to this year's Yamazaki Fairy Festival!
Sorry, can you not film that?
I'm filming it! I'm filming it!
Are you filming it or not?!
I just dropped it.
Go! Go! Shiodome Jamboree!
It's fun! Everyone, come!
It's being held at the Gaki no Tsukai booth on Japanese TV!
We've prepared a variety of tricks and are looking forward to everyone's attendance!
What is this?!