AISubs v3.5
At the foot of Reiho Fuji, in Yamanaka.
The dream stage of men's serious match.
Entertainers' Fishing Championship.
Pride and will fly between glory and praise.
The passionate battle begins now!
The 14th "Kids Don't Use It!"
Chiki Chiki Entertainers' Fishing Championship!
Pa...
Were you surprised?
Well, shall we go?
Oh, was it like this?
Was it Shikiru-gun?
Shikiru-gun?
That's right!
Oh, you two!
We became Shikiris about two years ago.
Even for us, it's like a white elephant.
No, it's completely different!
Just being here gives me a different sense of security!
Stop it!
At times like this, you know, you have ears, so your voice gets louder.
I can't hear you at all!
Even if you don't mind, we don't accept it.
We don't accept it at all!
Today, we have a wonderful guest coming.
Coming!
She's been coming for a while now.
She's been coming for a while now, so I'd like to introduce her!
Right now, she's making money off of commercials!
Do you know her? She's a C-class copywriter!
Ms. Itoi Shigesato!
Nice to meet you!
Why are you making money off of commercials?!
Nice to meet you!
Two years ago, how was it?
She was supposed to be second!
Endo-kun was a little older than her.
I'm sad for myself for clapping for her at that time.
Endo won last year!
I forgot about that.
But I was run away by a woman.
In the end, I ran away with something bigger.
Nice to meet you!
She doesn't work, she goes fishing or golfing, and she's a good singer!
Do you know her? She's a gutarist and musician!
Ms. Okuda Tamiyoshi!
You always say whatever you're told!
I'm counting on you!
I'm not lying!
Ms. Okuda, you're in your early years!
You're a middle and middle schooler!
I'm in 5th grade.
Why do you always do things like this?
Well, there's quite a lot of people in this area.
Why can you drive so fast in the middle of the road?
Because I'm wearing a mask!
Next, she's got a sweet mask and a strong body.
She can do anything she wants!
Do you know her? She's a famous actress!
Ms. Hayami Mokomichi!
She's a famous actress, but she's a famous singer!
Is this a famous singer?
She's a famous actress, but she's a famous singer!
I'm not that famous!
Are you from Shichige?
Mr. Mokomichi was the first one to appear last year!
He was the first one to appear and won!
That's right!
You can do it, Mokomichi!
I was full of confidence, but I'm aiming for the championship today.
Speak up!
I can't hear you at all!
Listen to me properly!
You're cool, so your voice is small.
I couldn't hear you at all!
This is bad!
Thank you for your cooperation!
Thank you!
And now...
The first team to appear!
Team?
Team!
The first team to appear!
Their hometown, Innoshima, is Kyushu.
Their specialty is, of course, Hassagzeri!
Do you know them, musicians?
Akito Okano!
Thank you for having me!
That's amazing!
I've never been told that before!
You can do it!
Akito, how about fishing?
I've been into fishing for about three years now.
You're good at it!
I'm good at it!
You seem like you can do it!
How well do you think you'll do?
Since I'm here, I'll aim for the championship!
The first team to appear will win!
That's right!
I'll do my best!
If you win this time, you'll get a goldfish!
That's great!
You can use it for anything!
Thank you for your cooperation!
And now, the first team to appear!
They're all old men, but they're all young men.
A fresh and popular actor will appear!
Who is it?
He's a beginner in fishing!
Do your best, Rukizu!
Hayatake Ichawa!
He's young!
How old are you?
I'm 21 years old.
He's 21 years old!
You don't need a weapon!
Is it possible for you to do it for the first time?
Have you ever done it before?
I've done it before, but I've never caught a squid.
Have you ever caught a squid?
I'm sorry.
Have you ever caught a squid?
What are you talking about?
I'll step on you!
Nine people, including regular members, have joined the luxurious guest house!
Who will be the number one fisherman of the year?
This time, a fortune-teller, Ogasawara Masai, will tell you your fortune.
Today's fortune?
Today's fortune!
Let's start with you, Hamada.
Me?
Thank you for your cooperation!
Oh, I'm sorry.
You said you wanted me to tell you your fortune!
Do you all want me to tell you your fortune?
I'm interested!
Okay!
What were you trying to say?
I said I wanted you to tell me your fortune, and I thought you'd probably say yes.
But when I heard you say it, I raised my hand.
I'm sorry, but I can't hear you very well.
It's a complete touch miss.
You're terrible at fortune-telling!
Don't say I'm bad at it!
I can't hear you!
He said he really wanted us to do this.
Now, it's time for you to make your first appearance.
Let's do it!
Come on!
Are you okay?
I'm okay.
Are you sure you prayed for this?
Yes.
You will meet the biggest artist of today!
That's good.
If you listen to the song of your favorite artist, you will be even luckier.
What is the record you bought for the first time?
Aimi Nakamura.
Yes.
Can you wear this and show us your enthusiasm for today?
Is this it?
Yes, it is.
It's okay. The hurdle is completely lowered.
Is it lowered?
Wow, it's tight.
It's not tight.
You will meet the biggest artist of today!
It's enthusiasm!
Now, you will meet that ugly man.
Yes.
I will catch a big one.
I will do my best!
Okay!
Thank you for it!
It's terrible.
Thank you for it!
It's terrible.
Does anyone want to do fortune-telling?
Can you do fortune-telling in this situation?!
Will you join me?!
How about you, Tomohiro?
Are you okay?
Kiara is completely shaking.
He is completely shaking.
But you did "Fighter".
Yes, I did "Fighter".
Okay!
Let's do "Fighter"!
You are talking nonsense.
Drink it!
Where are you going?!
I'm sorry.
It doesn't go well with the big lake.
It's terrible.
I want you to drink it with your body.
Please drink it with your body.
It's terrible.
Rookies!
Please drink it with your body!
I'll do my best!
Are you okay?!
Hello!
This time, we have people from far and wide Africa who are here to interview us.
Please come in!
It's increased!
It's different.
It's a different broadcasting station.
It's different.
Isn't it a different TV?
That's right.
It's not the TV in Africa, but it's BS Africa's interview.
BS Africa?!
Thank you!
Please come in!
What kind of picture do you want to take today?
Well, for now...
Gakitsuka is in Africa now and it's already very popular.
So...
I'm thinking of taking an interesting picture.
Gakitsuka is very popular in Africa, too.
So, with your cooperation, we'd like to take a good picture today.
You're asking for too much!
Ask me!
Gakitsuka is very popular in Africa, too.
We'd like you to imitate an animal's voice.
Animals are very popular in Africa, too.
So we'd like you to imitate an animal's cry.
Let's ask the black-faced man over there to imitate an elephant's cry.
Matsumoto-san, please imitate an elephant's cry.
I'm sorry.
Let's go to the next one.
I think it was very good. Let's go to the next one.
I'd like you to imitate the voice of the world's north.
Let's ask the black-faced man and...
North Takeshi is very popular in Africa, too.
So we'd like you to imitate his voice.
Let's ask the black-faced man first.
Asaguroi!
You said it!
Don't call me Asaguroi, you idiot!
Thank you.
Wasn't that good enough?
Lastly, we'd like you to do a sexy shot of EXO.
I'd like you to do a sexy shot of EXO.
Hamada-san!
Itoi-san!
Hamada-san! Itoi-san!
I'm OK with that!
Itoi-san, I'm looking forward to working with you.
That's a good shot!
It's time for my fourth trophy.
I've been practicing every day since yesterday.
How did you do yesterday?
I didn't catch much yesterday.
If I catch too much, I'll have a hard time today.
So I'd like to win for the first time and do my best.
I'm going to catch a lot of fish.
I hope I can catch a lot of good fish.
I'll do my best.
I'd like to win first place.
I hope I can catch more than 40 bass.
I'll do my best.
I'm going to win first place.
Then...
Let the fishing competition begin!
It's not fair! If you don't buy it, you'll die right away!
The rules of the fishing competition are simple.
The one who catches the biggest black bass within the time limit will win!
This competition is blessed with good weather.
Of course, the aim is to catch it first!
It's Hayak's first experience of catching a bass, and he's under pressure!
I said "ah", but Hayak, don't catch it!
That's a bad thing!
It's annoying!
What about the casting of Ichihara, who was under pressure?
Hayak, Hayak, are you okay?
It was like a great mountain in Japan.
Suddenly, it came like "pop"!
On the other hand, if you look at the next boat...
Okada and Okano's musician duo living together is already in serious mode!
Okano, who is participating for the first time, is aiming for the position of fishing musician!
How much do you catch a year?
A year? How much do you catch?
It's quite a lot.
What?
This is...
The way you throw it is different!
There are a lot of people who fish using musicians, right?
There are a lot of people, right?
Yes.
Do you know that it's made by Tamiyo-san?
No, no, no.
Isn't Tamiyo-san popular?
It's not that popular.
I don't think so.
Okada Tamiyo-san =
Fishing...
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
20 minutes from the start!
His facial expression is tense once for a situation with no chance at all.
I don't mind if you're lying.
Then, veteran Itoi moves. What's going on?
I was wondering what kind of tool you would use, but you used a bagel.
Old man's gag is still here this year.
In a hurry, in a hurry, with a hungry stomach.
Then...
Mokomichi's Sonin!
First hit of this tournament is Mokomichi!
He manages the situation and rolls up the rail.
Moko-chan, did you hit it?
I hit it.
Moko-chan...
What is it?
Oh, I got caught! Moko-chan got caught!
Chance, chance!
Unfortunately for Mokomichi...
It's a shame you can't win.
It's a bummer.
Nikkere-san will be angry.
No, it's true.
Nikkere-san will be angry.
That's right.
Then, around Nikkere-san's anger...
You're lucky!
Oh, I got caught too!
Oh my, Ichihara checks his email during the show.
What are you doing?
I'm sorry.
What are you doing with your phone?
At the same time, this man of the first participation group also...
Oh, I'm sorry!
It's okay.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
Oops!
I got a warning from my seniors.
All right!
Nice catch!
All right!
He did it, Okano!
He got the cap before the bus!
It's okay.
I was about to shave my head.
No, no, no.
Right after that...
Look!
What is this, Yuma-chan?
Amada's pole is tightened!
It's coming! It's coming!
Amada got a big hit!
It's coming! It's coming!
He's waiting for the eel and he's exhausted!
It's coming! It's coming!
And...
A branch of a tree.
Thank you!
You're good at that kind of thing!
I'm disappointed!
Look at this!
He thought it was a bus, but it's a branch of a tree.
Amada is disappointed.
And...
It's coming!
Amada got a hit!
This time for sure!
You're good at fishing.
Really?
Aren't you fishing?
I went fishing.
You bastard!
Aren't you fishing a boat?
This boat is ugly!
This boat is ugly.
I'm sorry.
The sun's light and the vast nature make you forget the passing of time.
When you realize it, an hour has passed.
Amada can't see the bus.
Meanwhile...
The veteran's rod has a certain answer.
It's coming.
Good job!
This is it.
Good!
First one!
As expectations get higher,
he handles the reel carefully.
This is it.
It's big!
Yes!
This time, show me the bus!
Thank you!
I caught it!
He did it!
The first catch of this tournament is great!
So...
The veteran's skill is still there!
Well...
It's about the same.
He's becoming a humble person.
That's how it is.
Of course!
His feelings make God think!
Huh?
Is it coming?
Amada's rod is getting tight!
It's coming!
Yes!
It's coming!
Yes!
It's coming!
Amada's first catch!
Look at this!
Yes!
Come on, Hayato!
Hayato, look at this!
Oh, this way.
Yes!
It's coming!
It finally looks like it.
I can show you.
Meanwhile, this is a lonely atmosphere.
I wish we could show the worst footage of last year.
- I wish we could show the same footage. - Memories.
- And since you're nominated for 3rd place, too... - Yeah, I want to be nominated for that.
- I'll be the one to do the Nakamura Yami's descent. - Nakamura Yami's descent. As many times as you like.
- And the winner is... - This is it, right?
- Matsumoto! - I'm scared.
- Why are you scared? - Is it okay?
- He ate it. - And... - He ate it.
- 3rd race, Okano got a big hit! - It's coming!
- Come on! Come on! Come on! - Is it big?
- It's big! It's big! - He did it! - This is big!
Okano got a big one! It's his first time getting a bass with all his strength!
- I'm relieved now! - Okay! Okay! - Thank you!
Matsumoto is still fighting.
- It's not small. - It's big.
Get out of my way!
- He got a big one unexpectedly! - Matsumoto got a big one!
- I'm sorry, Mogomichi. - But it's still better because you're looking at his fish.
- I was too happy earlier. - Yeah, you should be careful.
- It's coming! It's coming! - And then, a fierce rush from here!
- Get out of my way! - Kokoriko also got a bass in a row!
- Are you watching? - Yes, of course I'm watching.
- Ah! Ah! - Finally, a big wave!
- But... - It's coming!
- Are you getting it? - It's coming!
Aren't you going to do anything about it?
- I'm going to do this and that - Aren't you going to do anything about it?
Here it goes!
Let the nobles do Zu soil talk
Mr. Mokomichi, could you try and put Zu soil into it?
- Please do Zu soil - You're not saying anything
- Don't you think? - Here it comes!
If you were a woman, who would you want to be hugged by?
That's harsh.
If you were a woman...
A bearded man?
I won't forgive you if you don't answer now.
You have to pay for this.
What?
You have to pay for this.
It's like a commercial.
Next is Matsumoto.
Can I get used to the water?
Sure.
Here we are.
Where is First Kiss?
It's behind the gym.
Beneath the gym?
Lunessa!
That's not normal.
That's how it is.
Tell me your name.
I can't say that.
Tell me your initials.
I'm Mieko.
I'm Lunessa.
I'm Sato Shige.
Me too.
I'm Sato Shige.
Is that your first time to be called Sato Shige?
I've only been called Osugi and Pico.
Lunessa!
It's a bearded man!
It's my first time seeing a bearded man!
Actually, I was going to go on your boat first, but...
The circumstances have changed.
That's what I want to say.
Okay, Okuda-san, come here!
Thank you, Okuda-san!
Okay!
Ah!
Okay, I'm out!
Okay!
Where is the first kiss place?
Okay, Okuda-san!
Place...
Yes, place.
Place is a house, isn't it?
House?
Yes.
A house is...
Orange.
Okuda-san's house?
Yes, it's a house.
How old is it?
I'm sure it's a high school student.
Echiano!
You look young!
An amazing group of people has come to welcome you!
From where?
That boat over there.
Look over there!
Please pay attention over there!
They are members of Ishihara Corps!
I like this series.
Hey! How's it going?
Even if you put wine on me, I won't take it.
Next episode of "Fishing Championship"!
Hey, you shouldn't go there alone.
Just give it back to me.
The crisis is approaching the Corps!
Hey!
There are still three men left!
It won't end like this!
That high-spirited swimmer dives into the lake!
Who will win the grand prize?!
Go! Go! Shiodome Jumplee!
A hospital broadcasted in Osaka 100 years ago...
...appears in "Shiodome Jumplee"!
"Entry is not allowed"!
We look forward to your patronage!