AISubs v3.5
- What's with this outfit? - Right? - Yes.
- Downtown told me to wear this outfit. - It's a bit like a businessman's outfit, isn't it?
- I don't hate it, but this kind of thing... - What is it? - Excuse me.
- What is it? - Good morning. - Good morning.
- Two people from Downtown are calling you. - Then, shall we go? - Yes.
- I don't know. I don't know what you're talking about. - That's definitely the only answer you'll say, no matter what you ask.
- It's the first time for you two to be called like this, isn't it? - That's right.
- What do you mean? - I'm sorry. I'll tell you later.
- What? - You never say it out loud, do you? - I'm angry.
- Oh, it's you two. - Good morning. - Good morning.
- What's with this outfit? - It's Downtown, but next to it... - Oh, it's Chika-chan. - It's Chika - chan.
- Good morning. - Good morning. - Good morning.
- I was talking with Hamada about how interesting sumo wrestling is now. - Sumo wrestling?
- I was talking about it. - It's getting popular. - That's true.
- Then, shall we have a sumo wrestling tournament in Yoshimoto? - Sumo wrestling?
- Shall we dress like this? - Sumo wrestling?
- It's like a battle between a combination of sumo wrestlers. - Oh, is that so?
- Is it a top-level association? - Yes, yes, yes.
- It's like you're doing business in your own shop. - I see.
- That's what you're ordering. - I see.
- Look behind you. There's only this much. - I see.
- Roughly. - Let's decide the top of this. - Let's decide the top of this.
- I see. - Yes.
- Let's do it. - Yes.
- This is very interesting. - Right?
- It's obvious that Fujiwara will be in the top two at the end of the year. - Oh, 2008.
- I'm in! - I'm in!
The first match of the Yoshimoto entertainer to win.
Which combination wrestler will win?
West~ Kokoriko Sea~ Kokoriko Sea~
East~ Kinkon no Hana~ Kinkon no Hana~
That's how you were called, right?
Today's first task is Kokoriko Sea in 16th century and Kinkon no Hana in 9th century.
There's plenty of time.
Please give it a try!
That's good!
Hey, wait!
Kokoriko Sea in 16th century and Kinkon no Hana in 9th century.
There's nothing we can do.
Yeah, damn.
- So we'll leave the gold marigold flowers there? - That's right.
The first gold marigold flowers are finally going to be planted on the mountain in downtown, in the 26th year of the family's history.
- Let's do it. - Please.
Here we go!
- It's in! It's in! It's in! It's in! - It's in! It's in! It's in!
- What's going to happen? - It's in! It's in!
- It's spinning! It's spinning! - It's spinning really well!
- It's really good!
- It's sticking! - It's sticking! It's sticking!
- It's coming! It came! - We can win! We can win!
It's amazing!
- It's great! - It's strong!
- He's strong, isn't he? - He's really strong.
- He's a serial winner. - He's not here.
- What's going on here? - What's happening?
- You're trying to get away. - I'm trying to get away.
- I'm saying something. - Yes?
- I felt something different from my angle. - I felt like I came out of the safe once.
- You came out, didn't you? - What?
- It was just a moment when Nishino's left foot came out of the hat. - No, no, it didn't come out.
- I saw it. - It came out.
- Nishino's foot... - It definitely didn't come out of there.
- It came out of there for a moment.
- Nishino's foot came out of there for a moment. - If it came out of there, I can see it by looking at it.
- I thought it would probably come out. - No, no, it started and came out fast.
- It started and came out fast? - It started and came out fast.
- There's no way it comes out fast at this distance. - It didn't come out.
- It came out quite fast, so I don't think anyone noticed it. - The way you strike was different from the one before.
- It's different. - It's like...
Like...
Toko, toko, toko, toko, toko!
- It's a weird... - A strange...
It was a long match, so...
- It's not like we started fighting... - We didn't fight.
- It's not like we have bad intentions... - We didn't fight.
- But we should fight from now on. - True.
- For a long time. - Yes.
- We have a fixed... - But we...
- What are you going to do? - You're deciding.
- What are you going to do? - We will definitely fight, but...
But... what will you do?
What do you mean by "what do you do?" I don't know what you mean, but do you mean "take it back"?
No, that's what I meant when you said "take it back".
What do you think, Tanaka?
No, "take it back" is weird.
Oh, I see.
Because it's completely black and white.
Yes, it was completely black and white.
But you definitely lost in the downturn, didn't you?
No, this is why "golden flower" went three times.
Even if it came out.
Even if it came out?
What do you mean "even if it came out"?
It didn't come out, did it?
No, it didn't.
So you're saying you don't want to win?
No! No! No!
That's not it!
Stop it!
I'm doing it on purpose!
Just for fun!
Don't say that!
We don't have time for that!
If you say too much...
If you believe me, I'll say it louder.
I can't say it in reverse, so I'll say it in reverse.
That's the hard part.
Let's do it all over again.
From the beginning?
There are too many different opinions.
Let's go over it again.
Why?
Because we all have different opinions.
It's not unified at all.
Got it!
Let's do it!
I'm sorry!
It's not like that at all!
I'm saying it because I think it's weird!
If we had said it, you would have said it right away.
Can you see it now?
Are you okay?
I can't see it at all.
It came out at this stage.
It's weird.
It didn't come out!
Look at me!
It didn't come out!
Downtown Mountain!
It's decided!
My win!
He's clearly down.
Downtown Mountain!
He's been thinking about it since Saturday.
Downtown Mountain has won twice in a row!
Thank you!
The team that won the first place earlier,
Downtown Mountain,
has been in the game for four years.
Today is fine.
Let's go!
Go for it!
It's a good game!
It's going up!
It's amazing!
It's crazy!
It's different!
They pushed us!
We pushed them!
They pushed us!
We didn't push them!
It's dangerous!
Didn't you see?
I saw.
Suddenly, the atmosphere...
The atmosphere was amazing.
Suddenly, the movement changed.
It changed.
The atmosphere didn't change.
No, no, it's not like that.
I thought of it at first.
We were really open.
Was it like that?
We were really open.
You can't win like this!
You have to say it then.
We have to decide now.
Can we watch it slowly?
Let's watch it.
It was a bit...
It's coming out!
It can come out or not.
It's in our hand!
See?
Ah...
Like it's sold...
It's like that in slow motion.
It's not reliable.
What do you mean by that?
It's not reliable.
What do you do?
- How many years has it been? - Three years or something like that.
- Well, that's how it is. - That's how it is.
- I don't want to say it, but... - What do we do? What do we do?
- I don't know either of your opinions. - We're not trying to make a deal.
- I know very well whether you're buying it or not.
- So what do we do about it?
- Can we win just a little bit? - Just a little bit?
- Can we win just a little bit? I'm sorry. - What?
- No, not "what", but... - What's going on?
- If it keeps going like this... - There's still a lot left.
- It's hot in here. - It's hot in here.
- We want to win properly. - Why?
- What did we lose? - Is it the same size?
- What did we lose? - Can we talk for a second?
- How did we lose? - How did we break the rules?
- It doesn't matter. - These guys are huge.
- It's a perfect size. - Wow, that's Sonia!
- That's a good one. - It's huge!
- Can we talk for a second? - We're sorry.
- We think it's too big. That's why we're going to play games.
- We think Down Down is worth it.
- No, I'm not talking about breaking the rules.
- We're just saying we think we win.
- Worth it.
- What is it?
- It's too big.
In the end, it's our value.
I'm sorry.
We're in a bad mood, and you're giving us that value.
I'm sorry.
Then our painting is our value.
Is it okay? This is value.
I'm sorry.
Yes.
Then...
"Downtown Mountain"...
I'm sorry.
Let's move on to the next one.
Yes.
Against "Downtown Mountain", which raised white stars due to Orilla's Law of Nature,
Fuji, a half-dead giant with a history of 32 years,
Can you hit me a little harder?
Yes.
Can you hit me a little harder?
Yes.
Look at me!
Accio!
Nota!
Nota, nota!
Nota!
Nota, nota!
Nota!
- Wow! - Wow!
- The traitor! - He's strong!
- The villain wins! - He's strong!
- That was scary! - That was amazing!
- That was amazing!
What was that "batch-batch"?
What was that "batch-batch" about?
- Huh? - Huh?
- We just hit each other! - Yeah!
- It was powerful! - It was a great match!
- It was kind of scary! - It was scary!
- It was like violence! - I was surprised!
- We hit each other! - It was like...
- It was like violence! - Violence!
I just realized...
That they need just 'that' violence like that...
Just because kids are watching TV who experience it...
I thought just for a second...
that we should allow impromptu violence like that.
- Obviously some people let violence like that, so... - No, we don't...
- We do it at their behest! - No, we don't...
- We say we are going to be violent because we were instructed... - Yes...
- We say we are going to be violent because we were instructed... - That happened too...
- But I don't think we built that path... - Right.
- When the sketch... - And our performance on the stage...
was wonderfully accomplished and perfected again...
Can you do it now? Who is the director this time?
Can you do it? Bang, bang, bang, bang.
Like this, hitting.
I don't think the frame is ridiculous.
Certainly, in the end...
You hit it hard.
No, I want to show you the part that went through the edge of the earth.
It's true that I thought it was here.
There are a lot of problems now.
There are a lot of cases without love.
Is there a problem with that?
I hit it hard with my hair.
Is there a problem with that?
It's weird if you're not used to it.
I don't think there is.
But...
What if you can't do it?
I can't do it.
I can't do it, but I feel like I lost.
You can't edit it here, can you?
Yes.
It's okay.
If you say it like that...
It can't be helped.
What will you do?
No, I'm sorry.
Honestly...
I can't do it.
You hit it a little.
I'm sorry.
You hit it.
I'm sorry about the last one.
I hit it hard.
See?
I was wondering when you'd say that.
See?
I told you, didn't I?
I can't tell you not to push me this far.
What are you guys doing?
- Sorry. - Sorry.
- We were having fun like San and Joe.
- Sorry. - What is this atmosphere?
- Sorry. - Sorry.
- Who made this atmosphere? - Sorry.
Stop getting worked up.
Calm down a little.
I, downtown Yama, shall win this time.
- Can I? - No, you can't.
- I'm telling you what I've been through. - Yes, me too.
- Sorry. - Sorry.
I hate what you've been through.
West, downtown Yama.
Downtown Yama.
East, downtown Yama.
Downtown Yama.
Downtown Yama is rising.
Downtown Yama is losing momentum.
They have plenty of time.
Nagata!
West, downtown Yama.
- You've been there before, haven't you? - Yes.
- You've been there, haven't you? - Yes, I have.
West, downtown Yama is winning.
- I don't know. - No, I know!
- Then what's decided now? - It's a drawdown.
- A drawdown? - Yes.
- From this state... - A drawdown.
- Ouch!
- Did you break something? - No, it's fine.
- It's fine. - A drawdown is fine.
- It's fine now, but... - A drawdown is fine.
- Draw like this... - Yes.
- Draw and draw! - No, we were just there.
- They were here. - They fell on their own.
- They've been away from us for a long time. - Yes, yes.
- They fell on their own. - We've had a lot of problems so far.
- We were funny from the moment we were called. - Yes.
- The way we said "downtown Yama" was funny. - We were not energetic.
- We couldn't get excited. - And we didn't know how to say "stayed" either.
- It's not "stayed"! - It's "stayed"!
- Don't say it. - It's probably like that.
- It's really like "stayed". - We couldn't do our best!
If you say "there wasn't any" I'll hit you harder.
I'll win this round.
What's wrong with you?
You're mean.
What's wrong with you?
I'm sorry.
Get up!
The winner of downtown mountain is...
Yamagi, sing the original song.
You're getting better at it.
Yes, that's right.
West, Litton's waves.
Litton's waves.
East, downtown mountain.
Downtown mountain.
Downtown mountain, which won due to business differences, has a history of 10,000 years, and it is said to have a history of 10,000 years.
Dangerous, dangerous.
He's riding above me, dangerous.
That...
If I were to be ridden up there...
He's riding above me while I'm falling.
I can't think of anything.
You really were number one.
It was a cool way of losing.
If it weren't for the god's brain, it would have been an accident!
But we have brains like these.
Not "we have", but "it would have been an accident"!
What do you mean?
Imperialist?
We're not imperialist, but...
But we're injured!
But that's what sports is all about.
That's why we're training and doing it.
So we're okay if we're injured?
We're okay if we're injured.
No, we're not okay if we're injured, but...
Look at me! I've been working so hard, and now I'm like this!
Like this!
You're getting worse!
I've been doing it since I was 18, and now I'm like this!
Like this!
And like this!
I've been doing it since I was 18.
No, you haven't been doing it since you were 18.
It's not over yet.
This has nothing to do with the entertainment world of downtown.
I'm sorry.
On the contrary, I think it's a cool way of losing.
Downtown Yamato.
Applause!
How was it?
Wow!
You're so excited!
Well...
No, no, no, you can't do that!
What do you mean?
What do you mean? Are you watching TV?
You can do it!
What?
You can do it!
You can do it?
Who do you think wants to watch this match?
Anyway, Hamada, it's time for you to decide who will win.
You should stop it.
Shall we?
Well, I...
It's not like "don, dogotontontonton" or anything like that.
It's not like "sumo" that makes you excited.
I thought about it a lot.
I thought about it a lot, too.
That's it!
That's not it!
If you say "lose now" without this...
I've been thinking about it.
It's not "sumo" at all!
It won't flow while you're doing it, though.
That's right.
It's not like "osmo digest" or anything like that.
If you say "lose now" without this...
It will flow like "osmo digest".
Not only at the beginning, but also in the opening.
That's what I wanted to say.
It's not like "sumo" that makes you excited.
It's not like "osmo digest" that makes you excited.
Then, let's do it.
What are you going to say?
I'm going to say "kamizumo".
Let's do it.
No, no, no.
Do it like this.
No, I'm sorry.
I lost "downtown".
So, I'm going to tell Mr. Ritton...
I'm going to tell Mr. Ritton...
It went "ton, ton, ton", so it means we have to start over again, right?
What?
It means there was no sound.
But up to this point...
There's no sound at all.
You can't use it up to this point.
There's no sound.
You can use it up to this point.
Mr. Ritton is angry.
Mr. Ritton is angry?
What do you want me to do with Ritton?
Do you want me to do it again?
Which one is it?
I'm sorry. I don't know what you're talking about.
That's what Ritton said.
Think about it!
Yes, yes.
Come on!
Hey, Hamada-san!
Hamada-san, I'm sorry!
This is my house, so I'm telling you!
I'm sorry!
What are you going to do?
Make Hamada feel good!
He woke up in the morning again today.
Of course, everyone is awake in the morning!
Before the first match of Musubi, they will decide the history of fighting against Downtown Yama.
So, is it home town or Kokoriko?
Either way, let's go!
So...
So, shall we go?
Understood!
So, it's home town or Kokoriko!
Let's go!
Let's win with this!
Yes, yes!
The winner of the final match will advance to Kokoriko Sea in 16 years of gaming history and home town society in 14 years of gaming history.
Can you decide it well?
Let's swear first.
It's here.
Let's see each other like this for now.
The winner!
I swear!
The one with the forehead!
Forehead, forehead, forehead, forehead!
This is more violent, isn't it?
So, let's go!
So, let's do this part stronger!
The final...
Final!
At last, Musubi's King No. 1 is about to win the championship.
He has a lot of time for downtown Yama.
Ready...
Go!
Go for it!
Go!
Thank you!
Yeah!
It's too early for that.
Isn't it too early?
No, I think it's fine.
It can't be helped.
Let's go and get some for each of us.
Thank you for your hard work!
Let's never do it again.
Let's not play with Downtown anymore.