AISubs v3.5
The winner is...
One, two, three...
Bujo!
You won!
Congratulations!
Cheers!
Everyone, thanks for coming again this year!
Cheers!
Congratulations!
Before the New Year's party starts, a man calls out to him.
Can I call you for a second?
Yes, of course.
Ezre!
Yes!
He's here.
The new hero of Gaki no Tsukai.
Are you mad at me or something?
Hey!
Ezre!
I'm a little mad at you.
Are you mad at me or something?!
That's enough!
No, I hate Ezre so much that I can't stand him.
Oh, is that so?
I'm sweating a little unusual sweat.
I feel like I'm being pushed in more and more.
Because I'm already a bad guy.
Oh, is that so?
You love being a bad guy.
It can't be helped because I like it so much.
It can't be helped.
I don't love you.
That's right.
I don't love you.
How old are you?
Why are you ignoring me?!
Wow, that's amazing.
You're weird.
This is...
I don't know if you're ignoring me or not, but whatever you ask me, I'll tell you everything.
That's right!
You said "how old are you?" and you said "how old are you?"
How old are you?
Well, it's a little...
You're forcing me, right?
How old are you?
Maybe...
Maybe we're not that old.
I see!
You're close in age.
That's right.
Ezre, how old are you now?
He's singing.
What's up with you?
Ezre, you're eating like a bad guy.
You're eating like a bad guy.
Who are you talking to?!
You're a high school student!
I don't know anymore!
You're a new hero.
Um...
I thought you weren't going to look at me.
Oh, is that it?
Thank you for calling us today.
I'm not calling you.
We are Silvia Companion.
Nice to meet you.
Look at him. He's a big-time staff member.
What is this?
Excuse me.
When I look at you again, you have a big face.
Even though you're small.
Can I look at you for a moment?
Yes, of course.
Thank you.
Ice?
If you have it, please give it to me.
Sister! Sister!
No, you...
Don't move!
Sister?
You're going to die!
No, I'll give you the ice.
You came all the way from Morocco, didn't you?
Yes, I came all the way from Morocco.
Thank you very much.
Wait a minute.
I can't eat ice because of my hands.
What?
Ice...
What are you doing?
Here you go.
By the way, we also have an after-drink.
We also have an after-drink.
Do you have an after-drink?
So you three can choose whatever you like.
If you don't mind.
What is an after-drink?
No, I mean...
It's like a little extra money.
That's fine with me.
What is an after-drink?
I enjoy drinking with you all.
After that...
I'm going to Macda for a little while.
That's disgusting.
He's going to Macda for a little while.
What's up with Macda?
I feel like I'm going to die.
Here we have the fortune-telling by the renowned fortune-teller Masaya Okasawara.
Masaya Okasawara, please come in.
Thank you for having me.
You're always smiling like that.
Last year, you told me about Shimo's illness.
The cause of the illness is probably psychological.
That's why it's easier for a fortune-teller to get sick.
That's right.
You're right about that.
When I was in the storage room, Shimo started making weird noises.
That's scary.
He's still in the middle of it.
First of all, let's look at Hamada's predictions for 2006.
This year, you'll have a lot of fun at work.
That's right.
Your income itself hasn't increased much.
I can't make any more than this.
How much do you have?
Give me a break!
This year, you'll have 800 million yen.
800 million yen?!
800 million?!
I don't need 300 million.
Are you really in 11th place?!
You're amazing!
You're huge!
You're amazing!
Your income hasn't changed much, but...
Let's look at Hamada's predictions for this year.
I'd like you to show us your weak points and tears through the screen.
I see! Nako!
Are you serious?
You didn't get it, did you?
I see!
If you work in the west of where you live now, you'll get more fans than you've ever had before.
Fans?!
Fans.
Fans than you've ever had?!
It's possible, but it's better around Taiwan.
Taiwan?!
You're from Taiwan, aren't you?
I'm a Taiwan debutant.
Taiwan debutant.
You've cried in Taiwan, haven't you?
If I cried in Taiwan, I'd lose all my money.
Next up is Endo!
Is your life going well with the mayor?
Endo's year is the year when all the seeds you've sown will sprout.
Oh, that's good!
So you'll get more jobs.
That's really good!
Yes.
Endo's personal jobs will increase.
Huh?
Not personal jobs?
No.
Um... I'd like to double-check.
Well, well, that's one way of looking at it.
I'm sure there's another way of looking at it.
Oh, I see.
But what I'm a little concerned about is...
It says it in front of you, but...
Are you originally a sweet talker?
Yes, I am!
Of course I am!
Why are you talking to me?
Don't you know?
I'm a very accepting person, you know?
Well, that's...
I'm the type of person who wants to do a lot of things.
Putting that aside, you're really a sweet talker.
Yes, I'm a sweet talker.
However, Endo will mistake his sweet talker for someone else this year.
What?
That's what you said!
He'll mistake his sweet talker for someone else?
He'll mistake his sweet talker for someone else.
He'll mistake...
Yes.
Endo is a man.
He has a sense of humor that tickles women's instinct.
If you show that to anyone but your family,
your family will give you cold water.
Cold water...
Really?!
Yes.
That's...
That's a serious story.
It's like...
It's like you're being raised and then dropped.
Next is Tanaka.
This is also something his family will be concerned about!
Tanaka's work this year...
He's very nervous and blessed with a job as an actor.
He's just an actor!
He's laughing!
What does "nervousness" mean?
It means he's a firm and honest actor.
However, what we want you to be careful of is...
His family will cast a shadow over him.
His family?
Why?
His family will cast a shadow over him?
Really?
It's the complete opposite of what Endo said.
Tanaka wants to protect his family.
He wants to protect his family.
I want to protect my family too!
I want to protect my wife and children!
It's more than that!
I see!
He really wants to protect his family.
His love for his family is very strong.
It's too strong!
So this year, Mr. Tanaka's intention of controlling his wife has become too strong.
Even in the smallest of things, in a loving relationship or not,
in the smallest of things, something happens.
Does it mean that you say unnecessary things?
Yes.
If that happens, it is easy for the couple's relationship to collapse due to a small incident.
I don't know about that.
What?
No, no, no.
If it's like that...
No, but...
I'm the type of person to say quite a lot.
You're a rather reserved type of person.
I do that.
Ah, but...
You're very reserved.
No, it has nothing to do with it.
You're very reserved.
You're defining yourself.
You're digging your own grave!
What I would like you to do specifically is...
Your wife's luck is very good this year.
Yes, yes, yes.
Would you recommend a tea cup shop?
There's a tea cup shop?
Mr. Kami...
Yes?
Would you recommend a tea cup shop?
A tea cup shop...
You can do it, you can do it.
A tea cup shop!
Yes.
A tea cup shop is a shop that only sells cups, right?
Yes.
Do you only sell cups?
Saucers are...
Saucers?
Saucers are only sold saucers.
Is that a shop only for saucers?
Even if you say something harsh...
Saucers sold four of them, so it's not good.
No, it's not bad!
If that's the case...
Saucers are the only ones that are sold!
It's not good!
Next up is Yamasaki!
What I'm interested in is, of course, luck in work!
This year, the amount of work increased from last year.
Really?!
That's good!
If you say it like that...
But it wasn't like that last year, right?
It wasn't like that last year.
Actually, Mr. Yamazaki is really resigning next year.
Thank you!
It's like... Mr. Douga's persuasion...
"Are you okay?" That kind of feeling...
No, no, you're right!
Your work itself will increase.
However, Mr. Yamazaki has always had a strong reputation, but his pride is high, right?
High!
Oh, that's right!
This kind of thing...
Maybe it's the highest in Yoshimoto, Harushi!
Really?!
Really!
That's right. I only have pride.
I live only with pride.
It's really high!
That's right. And that pride level is...
Well, if you say it like that...
At work, it's really...
W-w-wait a minute!
Tape change!
Change?!
Tape change?!
I'm surprised!
You know, you can get a lot of different hats!
It's like...
I really hate that!
I think you'll steal it!
Because only one of them was spinning!
No, it's okay!
I wasn't changing it because I ran out of tape!
Eh, what do you mean?
I think there's only timing for this!
You're like Matsumoto Tsuhi!
That's right, that's right!
"Make sure you change it early!" Like that!
Well, pride is high, so...
At work, only people who Mr. Yamazaki has forgiven himself can step in!
That's really true!
Yes.
That's why...
Well, if you say it like that...
If you say it like that, the distance between people you can communicate with is getting narrower and narrower.
If you don't widen the distance between you and people around you, even though you have a lot of opportunities, your work will be neglected.
Thank you.
You really took it!
You're amazing!
You're funny!
You really took it!
If it was now, I'd buy a pot for a small price.
I'd buy it!
That's what Ogasawara says.
The last one is Matsumoto!
This year, again, he's the enemy of China!
Matsumoto-san, in 2006, you have more family members.
What do you mean, I have more family members?
Really?
First of all...
I have 8 children.
About 20.
You're growing up!
He's an adult now!
He's a 22-year-old kid!
Dad!
Wait, what do you mean?
Matsumoto-san, first of all...
Matsumoto-san's vitality is overflowing.
It's an age where you can be blessed with small treasures.
Wow!
Hey, hey!
That's amazing!
It's done. It's done.
Thank you!
I'm happy!
It's done, right?
Right?
It's done.
That's great!
No, it's true...
There's a lot of it.
In other words, in some way or other, Matsumoto- san has more family members.
Wow!
This is interesting.
Right?
But that way of saying it...
It's a little...
It's subtle, isn't it?
How so?
Before that...
I can't hear you say "marriage."
Right, right.
Marriage is...
First of all, this year is a year of work.
It's done. It's done.
While working...
It's like a kid is born.
You don't recognize it, do you?
Shut up!
That's what you think!
Don't recognize it.
That's wrong!
That's right.
This year, there will be a baby, too!
No, no, no!
It's true...
There's a song like "zubo!"
Try putting your hand in it!
It's "zubo!"
We've prepared one more thing.
Please look over there.
Here it is!
Oh, it's Esne! Hamada-san's!
It's Hamada-san's!
Wow, he's tough.
He's a tough guy.
What are you doing?
He's a tough guy.
What are you doing?
He's a tough guy.
His belly is coming out.
Really?
What is that? It's ugly!
Amazing!
His voice came out.
He's weak!
You! Come out!
What's wrong with you?
You guys should do it as a staff!
You should do it!
Are you going to run away like this?
What's with this young man?
No, I'm sorry, Aba-san. I'm not young.
I'm old.
What are you doing?
Stop it! Stop it!
What's wrong with you?
I'm hungry!
That girl is useless.
Oh, it's dark.
What's wrong with you?
I don't know.
I don't know what you're saying.
Oh, it's dark.
Is it over?
Yes, did you enjoy it?
That's all for today.
Thank you very much.
That's all?
That's all.
Ladies and Gentlemen.
I have a question for Mr. Matsumoto with 9,000mg of taurine.
I don't know if it's true or not.
I don't know.
I heard that something terrible will happen if you mix 20,000mg of them.
What do you mean?
What is "taurine"?
Isn't it often used as an antioxidant?
Even in "lipopitam-d" they say "taurine", don't they?
How many milligrams do they say?
You don't know anything about it.
If you don't tell me from the beginning, I'll die.
If you say it from the beginning, it won't make sense.
If you say "taurine", will it end?
"Taurine" is the name of the inventor.
Alger's "taurine".
What?
Alger's "kinoshita-taurine".
Why did you say "kinoshita-taurine" for the second time?
I wanted to make it easier for you to understand.
Really?
I wanted to make it easier for you to say it.
But you don't need it.
So, "taurine" is...
What?
The name of the inventor?
Yes, "taurine" is the name of the inventor.
"Taurine"...
What does "9000mg" mean?
So, "taurine" is the name of the inventor.
But "9000mg" doesn't mean...
"taurine", "kinoshita"...
Who was it again?
That's a different matter.
He's a scientist, Taurin.
Huh? Muromatsu-kun! Muromatsu-kun!
Who's that?
"My assistant?" "Yes, your assistant."
Your assistant is definitely Muromatsu-kun!
There's something going on in you.
That's what you invented.
Yes, yes, yes.
That's enough.
You have 9,000mg of that mixed in.
The drug is 9,000mg of that mixed in.
So what happens when you mix in 20,000mg?
"Taurin is..." "Huh?"
Taurin. It's Taurin. What's Taurin?
Well, it's this.
Taurin's this.
There's no meaning to it.
"When Taurin is mixed in..." "Yes?"
Look over there.
"Hamada?" "Yes?"
You're late!
Taurin isn't mixed in at all!
What?
You're saying you'll wait after you peel it off!
Taurin isn't mixed in at all!
Not at all!
Taurin isn't mixed in at all!
That's disgusting!
It's not disgusting! Taurin isn't mixed in at all, so it turns around really quickly!
When I was told this was dangerous, Taurin was mixed in at a great speed!
Why didn't you call me?
Was it bad?
It's really fast, right?
This is dangerous management!
But for you, Taurin is mixed in at a great speed!
Taurin is reduced!
If you take it, it increases, right?
Well, but you know, it keeps coming out of my ass!
Why does it keep coming out of your ass?
It always does!
Why do you say that?
No matter what you say, it's always like that!
If you look at it with a special camera, it always comes out of my ass!
Even now, it's just...
I don't know!
Then, you know, when you come out, say it!
You came out too much.
You didn't come out?
When I came out for a little while, I came out a lot.
But you can't come out if you can't come out.
So, everyone, please be careful, okay?
If you don't have a towel...
What about women?
They have nipples.
Do women have nipples?
Can you see it?
It's the number of women today times two.
One and two each.
One man and one woman each.
Is it all coming out now?
It's all coming out now.
There's a lot of it on the towel.
On top of it.
It's all coming out now.
You came out too much and went up once and said you wanted to do it.
If you come out like that, won't you die?
Then you'll be anxious.
No, you're amazing.
Because you can't see me, you're amazing.
It's coming out a lot.
That's why I'm telling you to take a lot of taurine.
I don't care about taking it, but how do you take it?
What do you mean?
Is there a way to eat this kind of food?
Of course there is.
Well, that's why, uh...
It's said that sheep are good.
What do you mean by sheep are good?
What's with you?
You're asking me while you're so surprised.
Everyone's surprised!
What's there to be surprised about?
What's with you saying "sheep" all of a sudden?
I didn't say it all of a sudden!
You said it all of a sudden, but you didn't say "sheep"!
I always say it!
You said "sheep" for the first time!
"Sheep"...
What about "sheep"?
It's just a circle.
The best one is... but you can't do that, can you?
Then what are you taking?
Even if you do that, your stomach will be fine!
What are you taking for a circle?
If you say it like that, is it a circle?
Do you want to drink sheep's milk?
This is really disgusting!