AISubs v3.5
3rd Meeting
Hello.
Good morning.
This is the 3rd meeting.
Today, you and Mr. Moka are so fashionable.
Yes, we are.
Who was your opponent?
Mr. Ginni.
Mr. Amada, please.
Mr. Ginni.
Yes, but...
Mr. Amada is on your side.
Ginni and Ginni are boring.
Stop it.
Yes, but...
I don't know.
You didn't come with us.
Yes, we didn't.
But you let us in.
Thanks to whom?
It's not like that, though.
Are you kidding me?
Eri, right?
Yes, yes.
Why did you do that?
I know.
And...
Where are you from?
I'm young.
What? What? What?
I'm an adult.
Oh, really?
Oh, no.
Now? Around here?
Yes, now.
The time is...
I'm on your side, though.
No problem.
I'm fine here, though.
Oh, I see.
Yes.
Nothing. Nothing.
But a little...
It looks like an area is coming.
What?
Someone said there is a river.
Not yet?
Yes, not yet.
Wait a minute.
Yes, yes.
By the way, my head...
There is a jelly photo in my head.
Yes.
So I will take a rest for a while.
Yes, yes, yes.
What do you do today?
No, I will...
Yes, I will...
I will do it as soon as possible.
I will wait for about 20 minutes.
Oh, you are early.
Oh, good morning.
Hello.
How long have you been waiting?
I have something to tell you.
Oh, really?
Yes, yes.
No, well, after it is over...
But...
I want to talk as soon as possible.
What? What? What?
I want you to break up with me.
No, no, no.
Oh, sorry.
Can you please stop filming me?
Oh, yes.
Can you please stop filming me?
Oh, yes.
You are terrible.
I made it.
Who is it?
What?
Who is it?
I can't say who it is, but...
What do you know about him?
He's not a talent like you, but...
He's a very easygoing person...
He sends me a goodnight message every night...
That's because he sends you messages every night.
It's not like that...
But you know, he always tells me that I'm beautiful.
I don't think you can trust him.
What do you think of that?
That's not true!
Hey, stop the camera.
I know you're wearing a mask.
I'm sorry.
Who is it?
It's someone I know.
I can't say who it is, but...
I'm not going to do anything about it.
If you tell me who it is...
I can't say who it is, but...
It's someone I know.
I can't say who it is, but...
Just say it, Eri.
Just say it.
Is it you?
Just say it, Eri.
Is it really you?
It's Hiro-kun.
Hiro-kun?
Why?
Since when?
It's been 6 months.
Was it when you came here as a kid?
Yes, we played together as kids.
You fought with someone before, didn't you?
At that time, you were so nice to me.
Penalty?
I don't know.
It was before.
Was it because of your partner?
No, it wasn't because of my partner.
What's wrong with you?
It's not like that.
You're so different.
What are you going to do with her?
Ms. Suga...
I'm sorry, but I can't ask you this time.
No, wait a minute, Eri.
Please don't think about it.
It's hard for me, too.
I don't want to say goodbye to you.
Do you really like her more?
Yes, I like her.
Ah, you don't have any bad feelings for her at all?
Well, if you say it like that, I'll get confused.
But for now, I like Hiroko more.
You like her a little more?
Yes.
But you don't hate her at all?
I don't hate her.
Right?
You don't hate her at all?
Well, if you say it like that, I'll get confused.
But you don't have any bad feelings for her at all?
Well, if you say it like that, I'll get confused.
You don't like her at all?
I don't like her.
You don't like her?
Do you like her?
Yes, I like her.
No, it's not like that.
You know, we're doing a stop-and-go show today.
And we're thinking about which one we should go with.
But if we do our jobs and our private lives together...
Well, private lives are private.
And art costs are art costs.
But if I buy that area for a stop-and-go show...
Do you think they'll come back to me?
Why?
Well...
I don't know.
Are you sure?
What are you going to do about it?
Yes, I'm fine with it.
Can I ask you something?
Who are you talking to?
How far are you going with this?
No, I can't say that here.
As a man, you should say it properly, shouldn't you?
Are you really a nanosecretary?
No, I can't say that in front of Eri.
Well, let's do it like that.
Let's do it like that.
I'm sorry, but can you let go of the bookings for today?
I understand.
Don't lose to either of them!
Hira-kun and Stashi's recommendation!
It's all Eri's fault.
Well then, my beloved Hira-kun and his ex- boyfriend Stashi will compete against me!
Let's hear their enthusiasm!
How about you, Hira-kun?
Eri is winning, so I'm definitely going to win.
Good luck!
Well, what about you, Stashi?
I'm going to lose. I'm definitely going to lose.
Well then, let's get started with the competition!
First up is Hira-kun!
Good luck!
He's back.
I saw him.
He's back.
Hiro-kun, are you ready?
Yes!
Let's start the underwater challenge!
Huh? Wait a minute.
Watch out!
Isn't it dangerous?
Hiro-kun!
Someone help me!
Hurry up! Hiro-kun is going to die!
Huh?
Are you okay?
Oh, something's wrong.
Hiro-kun!
Did he drown?
It seems like it.
What's wrong?
Who is it?
Something's definitely wrong.
Hiro-kun!
Are you okay?
Huh?
This is no match for me.
Yeah.
If I get mouth-to-mouth with you, I won't be able to sing anymore.
Hey!
You're completely out of tune.
Hiro-kun!
Sing for me!
I can't sing anymore!
Are you okay?
Hiro-kun!
I've asked for it.
I know it's cold.
But I still wish for you to feel my pleasure with me.
With me, you are the perfect lady.
Ellie, my love.
So sweet.
If we wake up and can't see each other
If I can't tell anyone and only memories pile up, And only memories pile up
When love ends, it's boring
Eric, my love, so sweet
Smile more, baby, innocently, on my mind
Reflect more, baby, lovely, in your sight
Your tears fall, my love, so sweet
And me, my love, so sweet
Smile more, baby, innocently, on my mind
Reflect more, baby, lovely, in your sight
Your tears fall, my love, so sweet
And me, my love, so sweet
Ladies and gentlemen...
What's going on?
No, no, no! Can we talk about something completely unrelated?
Yes.
That police officer... he's holding a long stick.
In front of the police station... in his uniform... he's holding a looong stick.
What is that?
You see it sometimes, don't you?
What is it that you're holding?
No, it's like a fork.
Ah, it's like... you're eating Italian food and you're getting hungry.
If you hold it too close, it might be dangerous, but if you hold it too long...
If you hold it around here...
Even if you're drunk, you can't eat it.
If you hold it a little more... like it's a little pointed...
I don't know what it is, but if you hold a really looong stick...
You don't know what it means, do you?
No, but it's not like...
What's wrong?
It's pretty...
Yes, yes, yes.
You should also think about it like that.
Huh?!
You just ate Fujiyama candy, didn't you?
There were a lot of bears...
Ah, that's right.
Ah, you finally ate it up.
But unfortunately, I'm a bear and I'm nothing.
I'm not a bear.
Since you appeared in "Terminator 4", you've come from Hollywood.
Ah, you're being persistent.
What kind of role did you want to appear in?
Since you appeared in "Terminator", how far did you watch it?
Where did you watch it?
Did you watch "Three"?
Yes.
If you haven't watched "Three", you can't keep up with me.
But even if you haven't watched it, you don't have any role in it.
Do you say only that?
No, why?
Did you watch "Three"?
Yes, I did. "Schwarzenegger" will appear again, right?
Yes, it will.
Right?
Yes, it will.
What is your relationship with Schwarzenegger?
You know the hand of Schwarzenegger, right?
Yes, yes.
It is the role of that hand.
Isn't there a role like this? Is it a machine? Is it a machine that is moving?
Which one? Which one do you want me to say?
I don't know what to say anymore.
I don't know what to say.
What are you going to do?
Hasn't the audience noticed it at all?
What are you going to do?
What is it called? Sarah Connor.
Sarah Connor.
The one who came to protect that night.
Isn't there anyone else who came to protect that night?
No, it doesn't matter if you came to kill that night.
If you don't get involved in that night, it doesn't make sense.
What are you doing?
I will not be involved in that night forever.
Shut up!
Hasn't the audience noticed it at all?
What are you going to do?
What about my son?
What about your son?
John. John Connor.
John Connor is John Connor and there is another one.
I am very Asian.
What are you going to do?
Apologize.
What was the role of that hand until now?
If you had apologized earlier...
You did it well.
I don't know.
Anyway, let's apologize together.
Why?
It's hard for me.
It's hard for me to apologize alone.
Why don't you apologize in Matsumoto Prefecture?
All of a sudden?
All of a sudden!
I haven't seen you at all for a while now.
Are you looking at me?
Yes, I'm looking at you a lot.
You're looking at me a lot?
Yes, I'm looking at you a lot.
Really?
Then...
I'm sorry.
Matsumoto-san said he caught a blue bird of happiness.
Can you tell me what kind of happiness came to you?
Have you ever found a blue bird of happiness?
No!
That's fast!
Then, where did you first find it?
Um...
In a park.
When you say "blue bird of happiness",
you might think that it's in some amazing place.
Yes, yes, yes.
But happiness is actually somewhere around there.
That's one of them.
When you say "blue bird of happiness",
how blue is it?
Is it this blue?
Ah, it's not that blue.
Ah, it's not that blue?
Um... even if you say it's blue, it's not that blue.
Then how blue is it?
Um... it's more or less red.
No, it's a red bird.
No, it's a blue bird.
No, it's not!
You can say it's a white bear, but it's not!
You say it like it's a cream-colored white bear.
Something like that!
Well, whatever.
Where did you put it?
Um... there, there...
On the bench...
I put it in the cigarette tray.
You know...
Can I give you a little homage?
Yes, yes.
It was already dead.
What?!
It only became a Teba.
What's wrong with you?
I think it's a little funny, but...
You can't think of anything, can you?
No, I'm happy.
Where did you do it?
If you're happy, you should find it and be happy.
You should find a Teba and be happy.
Wait a minute, Zeo-san...
You're apologizing again?!
Twice is too much!
Where should I start?
The inside of the ash tray is different.
Okay, I'll start from the beginning.
I heard that Matsumoto-san caught a blue bird of happiness.
What kind of happiness did it bring?
Tell me!
Have you seen it before?
No.
That's fast!
Where did you find it?
Um... in a nearby park.
In a park...
You know... happiness...
It's surprisingly near.
I see...
But you know...
A blue bird...
In reality, it's this kind of color.
That's right!
Where was it in the park?
Tree.
Tree?! Ah, it was standing on a tree!
It was standing like this on a tree.
It was moving like this.
Was it like this?
Ah, but I don't know if it was standing or not.
Ah, I see.
It was standing.
It was dancing.
Like, "Hey, what are you doing?"
I see.
Like, "Let's take a bath."
No, it was a pigeon!
I'm sorry, but isn't your voice like that?
No, I don't know.
It was like, "Hey!"
Yes?
What are you doing?
It was like that.
When I said it, it was right next to me.
I see.
It was so close!
It was that big?
It wasn't like, "Hey!"
It had a strong breath!
What is that?
It's like, "Hey!"
What is that?
Hey!
Hey, hey, hey!
It was so close!
Do you eat anything?
You don't do anything, do you?
I eat a lot of things.
I eat anything.
Yeah, yeah.
Totelong or whatever.
I eat it all.
And it's big.
I'm holding it, but my legs are bent.
You're bigger than me!
Your breath stinks, doesn't it?
Again and again!
It's all a joke!
You're joking again!
It's hot!
It's really hot.
Does it fly?
By the way, is it far?
It flies.
It flies so fast.
It's so big, but it flies so fast.
It flies so fast.
And if you say you want to fly somewhere...
Again and again!
It's all a joke!