AISubs v3.5
In the 10th Gaki no Tsukai Arane, next up is the celebrity, Tsubii!
Here we go!
We, Kokoriko, can only host Gaki once a year!
Let's do our best!
The most erotic man in the entertainment world,
Super Duis Minister Hamada Magato!
Let's do our best!
The last time was at GOES.
That's right, we only won once in the past.
That's right.
We haven't won yet, so we'll do our best.
Please do!
Please do your best!
It's easy, isn't it?
Let's do our best!
The audience is already smelling of old men.
The independent aristocrats are about to reach their limits.
The celebrity of the entertainment world, Matsumoto Otsuka!
Matsumoto Otsuka!
Thank you!
Hey!
Last year you said you wouldn't take me with you for editing.
No, no!
You two are bald, too.
That's right!
I'll do my best.
I'm counting on you!
You're so big.
I feel like we'll be together for life.
I feel like we'll be together for a long time.
You're as big as a soldier.
You're right!
You're a monster!
But I can't be with a soldier for the rest of my life!
That's too bad.
That's right.
Let's do our best!
Let's start!
Yes!
If you catch a fish, you don't care if it slips.
Dad's gag monster, Itohi Shigesato!
How long will we be gone for?
We might come back later.
I'm looking forward to it!
We've been away from each other for a long time.
That's right!
It's been ten years.
That's right!
It's been a century.
Now it's a little slippery.
That's right!
It's been a while!
Thank you for coming!
Thank you!
10 years since his solo debut, he's been a musician born in Hiroshima, Okuda Tamio!
Thank you for coming!
Thank you for having me!
Thank you for coming at your own pace!
Do you think you can catch anything today?
I don't think so.
You don't think you can catch anything?
Hey, host! You don't look happy!
I'm not!
Really?!
What were you doing in Akita?
I was working.
Are you going fishing?
Fishing?!
Are you going fishing?!
Thank you for coming!
9 years since his debut, what has he been up to this year?!
Mr. Eguchi Yosuke!
You're back!
This year...
I want to win!
Even you, Mr. Eguchi, are rich this year!
That's right! If you don't win, we won't be careful!
I'm counting on you!
Thank you for coming!
Now, we have to win, or we won't be able to play our roles!
The main actors of "Haiyuukai"! Kato and Haneko!
The main actors of "Haiyuukai"!
Ah, Yama-chan! Yama-chan! Yama-chan!
Yama-chan!
Nice to meet you!
We always have a lot of seniors, and we don't have anyone younger than us.
Yes.
That's a serious opinion!
This year, we'll make it happen.
We'll insure it, and next week...
That's enough!
Thank you very much!
Thank you!
We're counting on you!
Lastly...
Even if you don't have as many jobs, you'll have more families!
The main actor of "Mezasei Kozaku"!
Hosei Yamada!
Thank you! Thank you very much!
Hosei...
There's grass here...
What?
There's grass here.
Ah, is that so?
This year...
Depending on what we catch...
It depends on my entertainment achievements.
Yes.
How was last year?
I don't know!
That...
End!
That...
That's enough!
What do you think?
Well...
Hama-san, you look like you're going to lose it.
Thank you!
It's your first appearance, right?
Yes!
The Japanese "Spider-Man" promotion manager...
Hits a musical instrument user...
American Kabuki actor...
Hirashi Nottan!
Yes!
Thank you!
Um...
It's fishing.
Yes.
Do you often do fishing?
I've never done it.
Ah...
You've only done it once!
Um...
Of course, you've checked the source, right?
I did.
What did you think of it?
If it were me...
If it were me, I'd win...
You're cheerful and all...
You're cool!
Ahahaha!
I kinda got it!
You kinda got it!
Yeah!
Okay!
Nice to meet you!
Yes!
Thank you!
Yay! I won!
That's right! That's right!
Can I tell you something, Eggstar?
I won and became the champion!
Since morning, Eggstar has put pressure on Thomas...
I'm sure he'll say something like "Don't come forward than me"...
He should say it!
If possible, I hope he'll say it.
Thank you!
Champion!
Thank you for your hard work, Mr. Tsuchino!
We're going to have another fishing competition this time, too.
Let's go fishing.
Wait a minute.
What is it?
I'd like to interview you for a moment.
No, it's okay.
Here he is.
No, it's okay.
The director has changed.
Did you notice?
The director was promoted to producer.
I see.
You're serious, aren't you?
You're smiling.
He used to be a realistic person.
Are you enthusiastic today?
You should be in the camera.
You're too excited.
I'll do my best.
That's tough.
Are you a Kansai person?
What are you talking about?
Stop it.
I don't want to do it.
Please cooperate with me.
I'll do it.
Okay?
That's how you do it.
I'll do my best!
Still?
OK!
He's really taken me back.
Moe, moe, moe, moe, moe!
He took me to my staff with a straight face.
The disbandment declaration by Mr. Tanaka Naoku.
Thank you for your cooperation.
What are you doing?!
Wait, wait!
Line up!
Attention!
You're really smart, Mr. Tanaka.
Shut up!
How dare you!
You dirty people of the entertainment world!
Before you come to Kawaguchi-ko!
From B-class comedians...
to B-class actors...
and B-class musicians...
you C-class copywriters!
We won't be C-class this year, either.
Don't do it!
The movie...
from now on...
I want you all...
to agree with me!
- We are... - We are...
- The comedians of the entertainment world! - The comedians of the entertainment world!
- Even though we don't have much talent... - Even though we don't have much talent...
- We occasionally appear on TV! - We occasionally appear on TV!
- Our great acting... - Our great acting...
- Our great laughter... - Our great laughter...
- Our great song... - Our great song...
- Our great copy... - Our great copy...
- We can't think of anything at all! - We can't think of anything at all!
- Please, God! - Please, God!
- Let us fish like this! - Let us fish like this!
- Amen! - Amen!
- Everyone, do your best! - Thank you!
- I want to do my best this year as well. - I want to say that I want to do my best this year as well.
- Last year I was second... - I think it's about time...
- But it's not easy... - It's not easy...
- I'll do my best. - If Iguchi-kun doesn't win...
- It'll be difficult for everyone around me... - I want to cheer for you in a way.
- I want to win 8th or 9th place this year. - Are you aiming for the championship?
- If you start fishing like this, you might win. - That's right.
- Iguchi-kun is practicing now.
- As soon as I arrived today, I was asked to work until this year.
- I'm told every year, but I need insurance soon.
- If I don't win, I'll have more work to do.
- Were you surprised?
- I'm here.
- I'm at Kawaguchi-ko.
- Who are you?
- Who is your friend?
- You don't have to have at least one friend like me.
- But when you come here with an amateur like me, you'll win for sure.
- Iguchi-san, I'm sorry.
- You can do it.
- Iguchi-san, I'm sorry.
- This is fun.
- Fishing competition, start!
Good luck!
This program is brought to you by the following sponsors.
The rules are simple.
The one who catches the biggest black bass within the time limit will be the winner.
This competition is blessed with summer-like weather.
Who will be the first one to fish?
Hamada, Okuda and Nakamura's boat are the first ones to cast.
Their target is a big hit, but...
I want to catch it before Spider-Man does.
That's how I feel.
Make it compact and put it in front of you.
I'm going to use this.
Take it off.
This is Nakamura's first experience of fishing for black bass.
It's a little difficult for him to cast.
On the other hand, this is Matsumoto Itoi Eguchi's boat.
There's no one here.
It's a bad day.
It's a little slow, isn't it?
It's been 15 minutes since the start of the competition.
No one has caught a fish yet.
In such a situation, Kato and Tamayama began to blur quickly.
I've only been here once a year.
I can't catch a fish.
At that time...
Eguchi's fish was big.
It's coming!
It's the first one!
The first hit of this competition is Yamasaki.
It looks like it's big.
It was pretty big.
It was big!
It was pretty big.
What a waste!
If you're an amateur, you're a professional, aren't you?
It's there!
Right after Yamasaki's failure, Sao of Nakamura...
Ah, Sensei! Sensei!
Are you coming? Can you reel it in for me? Can you reel it in for me, Shido-kun?
It's coming! It's coming! It's coming!
Hey, Shido!
You've been caught!
Shido!
Eh? Shido!
Don't do it, Shido!
It came off.
It came off?
It came off.
Shido-kun, you're great!
I just felt a fish.
You felt a fish?
Yes.
On the other hand, this boat with no sign of a fish...
It's pretty cool.
This is bad!
It's a crisis for the project itself.
It won't come to Shido, and it won't come to Tamiyo either.
Right?!
It won't come.
I'm happy about it.
Shido, don't push yourself too hard.
Yes.
It's impossible, after all.
No, I'm fine for today.
Not yet, not yet! It's just getting started!
Nakamura is still under pressure.
Even right now!
Huh?
Shido-san, you just said you felt a fish.
Eh? A fish?
You just said you felt a fish.
Eh?!
The angle is narrow now, isn't it?
90 degrees.
Eh?
90 degrees.
Shido, you let it go.
You said you felt a fish, right?
Huh? Teacher, look at this.
Look!
That's a fishnet.
Ah, I see.
He can't even tell if it's a fish or not.
Will he be okay?
While they're fishing, they see Kato's rod.
- Is it a fish? - Look!
- It's not a fish, is it? - All of a sudden.
- It's not a fish, it's not a fish!
- It's land, it's land!
- Land? - It's land, it's land!
It seems that Kato feels the same way.
- Over there?
It's been 45 minutes since they started fishing, and they haven't caught a single fish yet.
- You're not doing well, Guchi-kun.
- You can't win, can you?
- I haven't caught a single fish yet.
- It's only been 10 minutes, and you haven't caught a single fish yet.
At first, he thought he might be able to catch a fish, but...
- Hey, hey! It's coming again! It's coming again!
- Wow.
- Ah, it got away!
- You're doing it all on your own, aren't you?
- I know!
- You're not doing anything!
- No, it's really coming!
- Hey! I'm definitely going to catch one!
- Watch out!
- Huh?
- Ah, huh?
- Hey, you're not catching mine, are you?
- Wow! You're the worst!
- Hey!
- Hey, senpai, please!
- No, you're doing it on your own!
- But it's facing you like this!
- Ah, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
- Hey, stop it!
- Hey!
- Don't get in my way!
- It's facing you like this!
- That's why I'm facing you like this!
- Wait a minute...
- Huh?!
- You always fight with me like this!
- At this rate, it's really bad!
- Aiming for a sudden recovery, they move to another point!
- In the first hour of the start, the number of catches is zero!
- This is the first time in the fishing championship history!
- However, this point change is a huge miscalculation!
- Not only is it a hit, but there is no sign of fish either!
- At some point, everyone's mouths get heavy!
- This is the biggest crisis in the tenth year!
- Um...
- When I put on my glasses, the most interesting thing was...
- That's right.
Meanwhile, Nakamura is still struggling with casting.
- Shido? - Damn it!
- Shido? - No, I made a mistake just now.
- Shido, your back just now was caught on camera.
- I'm a little...
- I'm sorry.
The struggle continues.
- Huh?
- No, but it's fine over there. - Over there?
- You just aimed over there, didn't you? - That's right.
- You just aimed over there, didn't you? - I was surprised.
- Shido, is it okay for you to throw it over there now? - No, no.
- What are you laughing at?
And at that moment...
- Ah! Sensei!
Will Nakamura, who is a beginner, catch his first fish of the tournament?
- Yes! - Ah! Sensei!
- Did you just catch something? - Yes, I did.
- You're annoying. - Huh?
- Roll up and stand up. - Roll up and stand up...
- Shido, you're annoying!
- Huh? Sensei... - No, no...
Nakamura can't do anything and is disorganized.
- You're annoying.
- Look over there, Sensei!
- Sensei...
At that time, last year's champion Tama Yama struggled on this boat as well.
- How is it, Tama-chan?
- Well, it's tough. - It's tough, isn't it?
- It's my second year of jinx. - Your second year of jinx...
- The ending champion battle...
- How many times do we have to do the same thing?
It's been an hour and a half since the start.
Usually, busy talents leave the hustle and bustle of the city and enjoy the great nature.
However, it's a zero.
Then Matsumoto...
- Yes! I caught another one!
- Huh? - Tell me a lie!
- It's easier for you to understand if you tell me a lie.
The staff thought...
Lie! Tell me the truth!
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work!
- How about you, Atari? - Yes!
- When you put on those glasses, it was the most interesting.
- So...
- So far, nothing at all?
- Hey, Endo! What are you doing?!
- That's the only thing I can rely on! - That's right!
- Sensei, I bought it without knowing!
- It's funny! It's funny!
- I did it! I did it!
- How is it?
- Not good.
- Not good at all? - Not good at all.
- Well...
- I heard a rumor from Shizuo-kun...
- That you're really bad at throwing lures.
- What are you talking about?!
- The rumor is...
- Well, for other people...
- First of all, it doesn't fit in this circle.
- Oh! Did it come?
- Oh, it didn't.
- I'm scared! I'm scared!
- I'm scared, too!
- Two teams have gone.
- How about the first team?
- I'm excited!
- You guys are excited!
- Excited, the boys move aside and...
- Finally, Hamada's rod gets bigger!
- Will it be the first catch of the day?!
- It's coming! It's coming!
- Yes!
- Isn't it big?
- It's big!
- Shizuo-kun!
- This is it, Shizuo-kun!
- Hamada's first catch of the day!
- Oh! Oh! Someone caught it!
- It's coming! It's coming!
- Yes!
- It's coming!
- It's cute, isn't it?
- The first catch of the day!
- Damn it! I wanted to catch it first!
- It's frustrating!
- We were talking about whether we would win if we caught it first.
- That's right.
- You said you wanted me to catch it first.
- Yes.
- What?!
- To sum up...
- What?!
- You came first.
- Yes.
- And you were stupid, so you let me go first.
- Stupid?!
- Who's stupid?!
- You guys are stupid!
- Is it over already?
- Let's move on to the next spot.
- Imada's boat doesn't end here.
- Right after moving to another spot, they move to Eguchi's boat.
- I caught it!
- Eguchi-kun caught it!
- Oh!
- Oh, it's torn!
- What a waste!
- Eguchi is sad, but he lets it go.
Now it's Hamada's turn.
- What's this? Is it coming? - Yes, it is.
- Is it coming? - Yes, it is.
- Oh, I'm sorry. - It's a small one. - No, it's not.
- Oh, it's coming. - Oh, I'm sorry.
- All right! - All right!
Hamada's first catch is a sea invasion.
- Shizuo-kun, this is it! - Oh, that's it.
- What's that? - Oh, that's it.
- I'm kind of hungry. - Hey!
All right, let's do it here!
Down turn loop!
We have a special guest for this day.
Hepogei...Sazen's...
- Oh, you're here! - I'm Hepogei Sazen.
- I've brought you a bulletproof door. - Oh, you're here, Hepogei Sazen.
- Hepogei Sazen. - What Sazen?
- Hepogei Sazen. - Hepogei Sazen is here.
- You... - Please, sir.
- You're late! - Oh, my!
- Oh, my!
- You scared me! - Oh, my!
- Hey! - Hepogei Sazen!
- Hepogei Sazen!
- Hepogei Sazen is here!
- I'm Hepogei Sazen! - Hepogei Sazen!
Eguchi looks angry!
I've brought you a bulletproof door. It's Hepogei Sazen.
What are you doing?
Wait a minute!
Yes, yes, yes.
It's like...
I'm involved with my dad and I'm done with my dad.
Eguchi-kun is angry too.
You're a weirdo!
I can't see it.
I can't see it at all.
This is it!
Be careful!
- What are you doing?! - What are you doing?!
- You're a weirdo! - You're a weirdo!
What are you doing?!
- What are you doing?! - You're a weirdo!
- This way, this way! - This way, this way!
Is this okay?
It's okay, it's okay!
One, two, three!
What is this?!
What are you doing?!
No, no, no!
What are you doing, weirdo?!
What do you want?!
Give it up, you weirdo!
Eguchi-kun is angry, so...
Hurry up!
Eguchi-kun, you're a weirdo!
- For now... - Is it popular now?
It's popular in Hamachanruwano now.
It's red, so...
I'm sure Hamachanruwano is good.
- That's all I can say. - Are you a weirdo?
I'm not a weirdo!
I'm a hawk!
A hawk?
- I'm a hawk. - I'm a hawk.
A weirdo...
Wait!
Ouch!
Eibo-san!
Eibo-san, you're too loud!
Don't forget to take off the mic!
I know, right?
- Now, let's go! - Okay!
Tantanruwano Team...
Ready...
Start!
The members throw the lure at once!
However...
Beginner bass player Shidou Nakamura...
Huh?
No!
Wait, wait, wait!
I'm filming you from over there.
Don't mess with me!
You look like you're having fun.
No, I'm not.
They throw the lure right over there.
Who?
This person.
That's a classic case, isn't it?
The wind...
And Kokoriko also participated in the Downtown Lure Time.
This is it, right?
Wait, I'll look the other way.
Okay.
Why are you looking this way and I'm looking that way?
No, no.
It's just a coincidence.
I don't want you to say things like "that's yours".
This is mine.
No, no. You're looking this way and I'm looking that way.
No, no. This one didn't hit, so...
I switched to this one.
You switch to this one.
I was looking over here.
There's no "over here" or anything like that.
I'm going over there, too. Don't get in my way.
No, no. I'll do it over here.
I'm begging you.
Ten minutes from the start!
However, not a single person seems to have hit.
This is tough.
Yeah, this is tough.
Less talk, more complaints.
And among them, these two...
Hey.
Hey!
That's weird.
No, no, no.
It's not weird at all.
The boat rotated naturally.
You were facing this way.
I'm supposed to be facing this way now.
You were facing this way.
I'm not. I'm doing it properly.
You were talking with Haru-chan.
Come on.
Don't get in my way.
I'm not getting in your way.
You two look like you're getting along well.
You're a good couple, right?
You're amazing.
We're like classmates.
Right?
I'm going to start making jokes from now on.
What are you going to do?
With all your might.
With the momentum of COVID-19.
However, they couldn't catch any.
You have five minutes left.
Yes.
You have five minutes left.
Damn it.
At that moment, Tama-yama's rod got lost.
Oh, it's coming.
It's coming, right?
Is it coming, Tama?
It's coming.
Tama, let it go.
No, it's not.
Oh, it's found out.
It just came to me.
Tama-chan, let it go.
Downtown road test is over.
- I'll do a carryover next year. - Are you serious?!
- Yes. - Yes.
- You said it yourself, didn't you?! - Sorry.
- You said you'd do a carryover yourself, didn't you?! - No, well...
- I'll say it again and again. - No, wait a minute! Suga-chan is there, so check it out!
- Oh, right! Suga-san! - Oh, Suga-san!
- Well... I couldn't do it in time, so...
- Can I do a carryover this time and do it next year?
- That's easy!
- I got a contract, so... - That's easy!
Downtown road test prize money is tight next year, too!
And the fishing competition is finally heading to the high seas!
Out of seven people who still haven't caught anything yet,
Hamada is the only one with a relaxed expression.
- There are so many talented people here, it's quiet, isn't it?
- Everyone hasn't caught anything, so...
- You can't talk, can you?
Then, at a time like this, this man is in perfect shape!
- It's completely windy.
- No, it's good now.
- It's completely calm. - Over there?
- It's a little salty.
- Eh, is it salty in the lake?
- Is it... salty?
- Ah, it's gone over there.
- You don't want to fish anymore, do you?
- What time is it today? Eight o'clock?
- We're waiting for you, Shito-san!
Meanwhile, Matsumoto, Itoi and Eguchi's boat are eating the thread without saying a word.
Then, all of a sudden...
- Is it big? - It's not that big.
- Really? - Probably.
- Please, don't turn it upside down. - No, no.
- Here you go. - Thank you.
- Nice! - Thank you.
- Shiro is making a small voice now.
However, this man of Imada Boat also feels the same way.
- I just caught it, Okura-san! - Wow!
At a time like this...
- And now... - Sensei! Sensei!
- It's coming! It's coming! - Don't let it escape! Please!
- Shino! Shino! Don't let it escape! - I did it!
- Shino! Don't let it escape! - Loser! Loser! Loser!
- Huh? Who is it? Huh? Who is it?!
- Who is it?! - Why?!
- Why?! You... - Don't mess with me!
- I'm sure it was you just now! - No, no, it wasn't me.
- Huh? Sensei! Huh? Sensei?! - Huh? Are you mad at me?
- Wait a minute! - Let's wait and see!
- You've been calling me "sensei" the whole time! - Ah!
- What is this?! - Hey!
- It was like that last time! - No, it was like that last time!
- Damn it...
- Even so, they finally caught something!
- This time, it's Meishui and Iga!
- It's been a while!
- Did you catch anything?! - Ah!
- Ah! I've never caught anything before! - How was it?
- Well... - Well...
- Yeah... - Yeah...
- Man, I was embarrassed just now... - Yeah...
- Next, if we don't delay this flow of events... - It's shaking!
- Kato's rod is...
- What is this?!
- Wow! I found something really weird!
- What is this?!
- Wow!
- Manga!
- The sun is about to set, and there's only a little bit of time left.
At that moment, luckily, they discover something under the pier!
- There's something there. - Where?
- Get out of the way!
- There's nothing here.
- There's nothing here!
- Are you trying to get people?
- It looks like fun. - It does.
- It's close! It's close!
- It's coming! It's coming!
- Don't do it! Don't do it!
- It's coming! It's coming! You should stop it.
- It's coming! It's coming!
- Don't do it! Don't do it!
- They check the prey with their naked eyes and turn up the heat!
- However, they forget about their roles as celebrities.
- To be honest, they look pretty lame.
- Hey, Yamasaki! What are you doing?!
- No, I'm not doing anything.
- Everyone's doing it, so you should do it!
- Hey, don't do it!
- You're hurting me!
- Hey!
- Yamasaki!
- Hey!
- Why are you doing this to me?
- It's coming! It's coming!
- It's close!
- Shut up!
- It's close!
- Hey! Hey! It's delicious!
- Finally, Okuda wakes up from his nap and...
You're a bad guy, Tamio-tan.
Get out of my way.
You can't get off the campaign ship.
Hey!
That's cheating!
Who will win the championship?
Kawamuchiko is completely sun-kissed.
After the battle, the men have a delicious barbecue and kiss.
But who will win the championship?
Who will win the championship?
Result!
- First of all... - Yes?
- Nakamura Shizuo. - Oh, that picture...
- Yes? - Shizuo's "Aken" is good, too.
- Oh, really? - Is "Aken" worthless?
- It's said so, but... - What do you mean?
Yes.
- All right! - All right!
- It looks good! - All right!
- All right!
It's said so, but...
Teacher! Teacher!
Teacher!
- There's a person who always says that. - Yes, yes.
He always calls me "teacher."
Teacher! Teacher!
- I see... - Let's go.
- Yamazaki Hosei! - All right!
- Yamazaki Hosei! Let's go, Hosei! - All right!
- The 2nd place winner is... - Yes!
- Tama... - Tama...
- The 2nd place winner is... - Yes!
- Nishida! - Yes!
- But... - But...
- Today, you all want to participate, don't you? - You want to participate, don't you?
- Yes, we do. - Yes, we do.
- What do you think about it? - Well...
- I don't really like it, but I'm already excited.
- I see. - What? You don't like it?
- I don't like it. - I don't like it.
- You don't like it, do you? - No, I don't like it.
- I don't like it very much. - I don't like it.
- You don't like it? - I don't like it.
- The next one is... - The 2nd place winner is...
- Matsumoto! - Matsumoto!
- You've won twice in the past, haven't you? - Yes, I have.
- Oh, three times! - Oh, you've won three times!
- Three times! - Wow!
- Let's go! - Let's go!
- Matsumoto! - Matsumoto!
1 point!
- Why? - Why? - Yes.
But I think you're cheating.
- No, we're not cheating. - Just because you can't see it...
Just because you can't see the dirty hearts of people, I think you're cheating.
- Let's go, Haru-chan! - Let's go, Haru-chan!
- Cut! Haru-chan... - Cut!
- Cut!
- Let me see it! Let me see it! - What's this?
- I really caught it. - You really caught it?
- It's really... - What is it?
I caught it like this and I realized it right away, but it was facing this way.
It was really strong.
Like this! Facing this way!
- It was full of bullets. - It's funny, though.
- That's all! - 3 points for Haru-chan? - 3 points for Oikaze?
- Do it yourself! - I don't like it anymore.
- Ito-san, you said something. - Ito-san...
- Hey! You said something! - Did I say something? - Yes, you said something.
- What did you say? - You said "Oikaze 3 points".
I don't know what you're saying.
You're making the same joke!
- It's 25cm. - 25cm!
- Haru-chan's slipper is 25cm! - Yes!
- It's a man's. - It's a man's.
- What's wrong? - It looks like a fish.
- What's wrong? - It's Itoi Shigetato-san's turn!
- It's here! - It's here!
- Itoi-san is... - It's here!
- It's here!
- There are 3 of them! - 3 of them!
- 3 of them are praising me. - It's here!
- 26cm! - 26cm!
- It's over! - It's over!
And the winner is... Oh, Tamiyo-san!
Oh, Tamiyo-san!
- Tamiyo has already finished in second half. - It's serious!
- This is the last one, isn't it? - Yes!
Tamiyo-san has this one!
- Oh! - Wow, wow!
- It's big! - It's very big!
- Oh! - It's big!
- Good! - It's long!
- It's long!
- 31... - 31.5cm!
- Yes!
It's a low level, but it's fun.
Next up is...
Kamada!
Wow! It's huge!
It was alive for a little bit.
Here it is!
35.5!
Thank you!
This is it!
Thank you!
Emochi has been in 2nd place for a long time, and now he's in last place!
Last time he won and was in 2nd place.
This time, he's barely in last place!
I felt it, but I feel like I'm in big trouble.
Is Emochi finally in 1st place?
What's going on?
What's this? It's so small!
It's shrunk a little!
Is it your chin?
Let's measure it!
24.5 cm.
That means...
Emochi has been in 3rd place for the first time in 3 years!
Thank you!
It's been 6 years!
Emochi has been in 4th place for the first and second time in 6 years!
The winner is Mr. Hamada!
Thank you!
The producer of this show, Mr. Seiban, will send you a trophy as a souvenir!
The winner is Mr. Hamada Masato!
You have been in the top 10 for the first and second time in 6 years!
You didn't even breathe once!
You didn't even laugh once!
You are in good shape and you are the winner!
I would like to commend you for your achievements!
Congratulations!
Here is your trophy!
Thank you!
As you can see, the results of the 10th fishing competition are as follows!
A fierce battle continues!
Here is a present for all of you who are watching the show!
Mr. Hamada will give one of his fishing tackle to one of you!
In addition, Mr. Barisalba will give you 10 of his downtown lures!
Please make a product of hope and apply for this hot offer!
Next year, I will seriously...
win...
the championship.
I'll start training three days before.
I'll win.
In a real fishing competition,
you'll do it with the weight you caught.
If it's three fish multiplied by the weight,
I'll probably win.
For those who are wondering whether to start fishing,
I think it gave me another courage.
I'll do my best every year.
Next year, I'll definitely catch something different.
I really...
I can see the bass, but I can't catch it.
What should I do? I can't catch it no matter what I do.
I thought I'd have another day like this.
I'm not saying this, but...
Mr. Hosei is annoying me.
I have to catch fish.
I have to get Mr. Hosei's reaction.
Next year, at least...
I hope it's not the same boat.
That's what I want you to do.
Today, I was an okera singer.
Well...
To be honest...
This Mickey T-shirt is cute.
I hope you'll forgive me.
Thank you.
The weather is good. Usually, it's easy to rain in June.
But it may rain tomorrow.
I hope it will rain in June next year.
Do you have any complaints?
I don't know what to say about fishing.
I have something to tell you.
I think I'm a little drunk.
When I got home, I said "thank you for your hard work".
But you looked at me and said "thank you for your hard work".
I was surprised.
You said "thank you for your hard work".
I drank a lot of alcohol.
And I said "thank you for your hard work" to my partner.
I didn't mean it at all.
But it happened.
I'm happy that I won.
Thank you very much.
I'm embarrassed to say thank you.
Thank you for your hard work.