AISubs v3.5
What do you want me to do?
Here?
Excuse me.
Good morning.
Excuse me.
Mr. Yamosaki said, "If you can do it, come here."
No one said that!
Who?
Everyone.
What are you saying?
If you can do it, come here.
No one said that!
I've been hit many times.
If you can do it, come here.
I'll go back and say, "If you can do it, come here."
You're a scholar!
Maybe it's the second episode of that episode.
I remember that episode.
Like "Yamazaki Quest."
I remember it!
It's not "Yamazaki Quest."
Excuse me.
It's hot.
But it's cold.
It's been a while.
I'm Kaito Jilba.
This time, I came to the golden country, Jibang, from France in the spring.
I will give you a chance of good luck.
In this water world, I will tell you about the treasures of the general family.
If you collect golden gold coins, you will be able to meet the wise ruler of the century.
Golden...
You must solve the mystery I have thought of.
I will give you the first clue.
To save the fallen veteran ninja...
Will you be able to solve this mystery?
It's better when it's mixed, isn't it?
It's like...
This program is brought to you by the following sponsors.
I will defeat you!
I don't need money.
It's hot!
It's not hot. It's just hot.
Is that the white forest with fallen trees?
It's you!
What are you doing?
Are the fallen trees falling?
What are you going to do?
We will die together.
What is it?
Oh, that!
Oh, there is a kappa.
There is a kappa.
My father was killed by that kappa and now he is wounded and lying down.
Oh, that's what you mean.
That's right, that's right.
Can you fly with a kappa?
Wow!
Look!
Wow, what is it?
Are you all right?
Don't walk around with a kappa.
I want to ride it.
Do you want to ride it?
It's pretty safe.
Oh, it's scary.
Why don't you ride it first?
Really?
Yes.
Wow!
It's pretty cold.
Oh, it's fast!
Wow!
Quickly!
It's cold!
Wow!
Quickly!
Lift it up!
I did it!
It's hot!
How many are there?
Four.
Four?
I'm scared.
It's annoying!
I want to go home. It's expensive!
Oh, there's another one.
I don't know.
I'm Kani no Koei of Shion Shoujan.
I'm a Buddhist spiritualist.
I'm a Buddhist monk.
But...
No.
I took up Jigma Saga.
What did I gain by doing that?
I don't know.
Well...
Samurai...
It seems you have obtained the second piece of the coin.
Now, show me the way for you to proceed.
It's hot!
In the midst of a fierce firework display, you will be judged by the fire.
I hope nothing happens to you.
In the midst of a firework display, you will be judged by the fire.
I think it's a firework display.
What is it?
Are you looking for oysters?
Oysters are over there.
Can you see us, samurai?
Are you looking for coins?
You can see it when you ride on it.
I see.
A firework display.
It looks scary.
You!
It looks scary.
I'm scared.
I'm going to ride on it.
Don't get burned.
I'm going to ride on it.
It looks fast.
What?
Open...
Open?
It's not allowed in Yorin.
I'm counting on you!
OK!
Wow!
Is it teamwork?
This is probably a different word to read.
Eye!
No, no, no.
Eye!
I don't like coins.
No way!
You can't take coins like that!
Coins!
How many?
Goodbye!
Bye!
Go ahead!
You don't like coins, do you?
I'll go with you.
Here you go.
See?
Even kids enjoy it.
I'm actually scared of it.
What are you looking at?
You don't like it that much?
Are you that scared of it?
It's like chasing after glory.
How long have you been waiting for me?
You're trying to make me do this!
It's a real request.
You're trying to make me do this!
I'm sorry!
It's going to take about 10 minutes for me to chase you.
Do you want it to be red or blue?
Red.
It doesn't matter.
Red is faster.
It's not red!
What are you doing?
What kind of ad-lib is that?
Look at the letters!
It's coming!
Don't come back!
Here you go.
Did you see it?
Yes, I did.
Did you see it? You saw it perfectly, didn't you?
Did you see it?
Yes, I did.
What is it?
It's a pirate.
I see.
It's a pirate.
There it is.
I'm sure of it.
I called you a pirate, so I'm here.
I don't know.
It's a pigeon.
I don't know.
Well…
Are you looking for this coin?
I don't know.
It's back.
Oh, it's a pigeon!
There is a pigeon!
I got it!
It's here! It's here! It's here!
It's a perfect match!
It's like this!
Ah, it's here!
I am the only son of the Maeda family, who is said to be one million years old.
My name is Tokihime!
The castle is full of rumors about you.
I want to see you, too!
But I can't allow you to stay here.
I am already fourteen years old!
I am a fine adult!
That's right! I'm going to show you some of the most popular games in the castle right now!
What's in the box?
There's a lot of them, but which one is it?
What's in the box?
There's a lot of them, but which one is it?
Let's go and ask!
Ah!
There it is!
Huh?
The four of you...
...should play the "chi-chi" game.
The loser will...
...take a kayak...
...and look for a treasure chest.
Huh? What do you mean "chi-chi" game?
"Chi-chi" 1!
Wow! You passed!
You came up with this game, didn't you?
"Chi-chi" 0!
Yeah!
I don't like it! I don't like it!
"Chi-chi" 1!
"Chi-chi" 0!
Alright!
End!
I don't know what it is, but...
"Hayakidori"?
"Hayakidori" and "Senagani-nori"?
What is it?
"Hayabutani"?
This is the worst! No way!
That's right! It's all shaky!
Thank goodness!
Oh no! I'm in trouble! I'm going to die!
I'm sorry! It's stuck on top of me and it's shaking a lot!
It's all shaky!
Is it okay even though it's raining?
Of course it's not okay!
Can you see anything?
Yeah, I can see it.
Can you do it?
Yes.
You can do it!
I can do it!
Whoa! It's so scary!
Whoa! What is this? My feet are shaking!
I don't like stories!
Whoa! Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Whoa! It's raining a lot! It's raining a lot!
Whoa! Wait a minute! Seriously!
Wait a minute!
It's going up really high!
Whoa! Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Whoa! Whoa! Whoa!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute! Wait a minute! I'm stuck!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Whoa! Whoa! Whoa!
Hey, Endo!
You're crying, Endo.
Did you see it?
Didn't you see it?
I saw it.
What did you see?
Um...
I'll take you there.
Did you see it?
What do you mean?
What did you say?
It said something like...
Let's move to a place where we saw it.
Did you really see it?
Absolutely!
Yes.
Huh?
If you say it, I'll keep thinking about it.
It said something like...
I'm sorry, but you really didn't see anything.
Give me a hint! Give me a hint!
It said "tsuzura".
Wait a minute...
Wait a minute, let me check.
Why?!
No, seriously...
Wait a minute, wait a minute...
Ouch, ouch, ouch...
What is this?
This is it!
This is "tsuzura"!
Oh, this is "tsuzura"!
I want to choose "tsuzura" over here.
Is it big or small?
We can only choose one of these.
I see.
Why don't you open it?
Should we choose this one?
Right?
I'll open it.
Huh?
Huh? Shouldn't it pop out?
Wow...
The size of the box isn't right, so it's stretching out and not coming out.
Wow...
What?!
Wow...
Seriously...
Wow...
Then we'll go with this one.
Hey!
Okay, okay.
This is the third one.
There's another one over here.
One...
Go forth into the human world.
Two...
Destroy this world's evil.
Destroy!
With two arms, this is...
Don't make me give you a lecture.
You guys...
I can't believe you've come this far.
You smell like beasts like him.
That's...
Me?
I'm Jirba and my eternal rival, Infinity Force Don.
Two years ago, Jirba stabbed me in the back with this old wound.
Come to think of it, Jirba said something like this back then.
"From the spirits of hell that dwell beneath the feet of the old men...
...if you take the golden chest, a bright future will open up."
Go forth, brothers!
Go forth, you guys!
That's probably what they said.
That's what they said last time.
I don't mind going with you, but...
You're in my way.
That's right.
That's where you're at.
I know, I know.
Ah, it's the right one.
Wow, it's narrow!
Yeah, it looks like it.
Ah, it looks like this one.
Wow, it's narrow!
They're all in the same lane, aren't they?
Why is it here? Hide it a little longer!
It doesn't look good!
I know, right?
Let's go!
No, no, no, no!
I'm going! I'm going!
Please go ahead!
Hey! Hey!
Wait, wait!
What are you doing? You should go first!
No, no, no!
No, I don't want to!
Please go first!
No, I don't want to!
Wait, wait, wait!
Ah!
Hurry up and go first!
What are you doing?!
Get away! Get away!
Get away!
Ah!
I don't know!
You can't go this way!
Go back! Go back!
I'm going back!
Go back!
I'm going back!
What should we do?
Go back!
Ah! Wait a minute!
What are you doing?
Go back!
It's dangerous!
What's scary about this?
Huh?
Do you think it's scary?
Well! However!
The four...
Four gold pieces...
Go ahead! Go ahead!
There's a monitor here!
Ooh! Ooh!
Congratulations, gentlemen!
Welcome! You've acquired a gold piece!
Now...
With your four gold pieces,
you will enter the event hall!
When that door closes, you will be able to stand at the moment of justice.
- There was one last time. - There was.
- This is it. - This is it.
- You left it behind. - You...
- This is fun. - Is it?
- And... - Oh, yeah.
- And... - Oh, and...
- There it is! - There it is!
- Okay! - Okay!
- It's a coin, a coin! - It's in!
- Yay! - It's in!
- Always... - Always...
- It's a key. - It's a key.
- You can make something like this!
- An event hall key... - An event hall key...
- It's open. - It's open!
- You can see it! You can see it! - Okay.
- Hey! - What is it?
- Wow. - Wow.
- This is amazing. - This is amazing.
- It's pretty wide. - It's pretty wide.
- It's fast!
- Sorry for keeping you waiting. - It's true!
- Now, let's have the six beauties appear again for the final screening.
- These six have remained for the final screening.
- Now then...
- And with that...
- Ladies and gentlemen...
- The announcement of the Miss World Grand Prix.
- The Grand Prix has been decided by...
- The Japanese representative, Yama-chan!
- Congratulations!
- Ah, I can see the tears in her eyes.
- Now then, the winner, Yama-chan...
- Who would you like to convey this joy to?
- Of course, it's my parents.
- To Yukippe, who silently applied for this competition without telling me.
- Is that so?
- Do you have a message for Yukippe-san?
- Yukippe, are you watching?
- I've won!
- Even the balloons are blessing you!
- Now then, Yama-chan, who has won the Grand Prix...
- Let's have you sing "Vacation", which you sang in the second screening.
- Here you go!
- I can't do that...
V.A.C.A.T.A.O.N.
It's so fun
Glittering and shining
Showed to the summer sun
It's my first time swimming
E.
T.
V.A.C.A.T.A.O.N.
It's my first time swimming
Let's go skiing in winter
In white snow
It's so fun
Glittering and shining
Hey! Hey! Hey! Hey!
Showed to the summer sun
I have no idea at all.
What is this?
As expected of V.A.C.A.T.A.O.N.
No one would dare to go there.
Glittering and shining
Your eyes are too hot
Thank you!