AISubs v3.5
What kind of second half will be shown in this serious match, full of victory and defeat?
Let's go as far as we can!
Now you will be given various settings, and you will have to decide how long you can do it.
If you think it's too cold and you can't stand it, please press this button.
If you think you can't stand it anymore, please press this button.
The person with the shortest second will be punished.
What do you mean by "punished"?
I mean "punished".
You mean "punished"?
Yes, yes, yes.
That's a bad joke, isn't it?
Now, first of all, Yamazaki-san.
Yama-chan's talent is...
...imitating Toshiko Tawara.
Wait a minute! Wait a minute!
Ah! This is really...
This is really tough...
You can do it! Let's do it!
Ready...
I'm... I'm going to win...
I'm happy...
Wait a minute! Wait a minute!
You can do it! You can do it!
How long is this?
Yama-chan, 14 seconds!
14 seconds!
Isn't it easier?
Is it already 14 seconds?
This is...
This game...
This game is dangerous!
Next up is Endo!
Endo's challenge is...
Guitar solo!
Wow!
It's like you're a girl.
Yay!
This program is sponsored by...
Endo-san...
Endo-san, hurry up and play the guitar!
This is not a guitar!
Wow, this is tough...
Let's do it, Endo-san!
Let's do it as much as we can!
Ready...
You did it!
You did your best!
In 5 minutes, it's already been 1 minute and 2 minutes!
Last one!
Next is Miyasako!
Miyasako's theme is...
Octopus Dance!
This octopus dance is 15 seconds long!
It's long!
Let's go!
Miyasako!
Do your best!
Let's do it until you can do it!
Ready...
This is the worst!
The worst!
This is the worst!
You did it!
Thank you!
It's a long movie!
This is too hard!
Let's go!
Next is Tanaka!
Tanaka's theme is...
Bruce Lee's impersonation!
He does it all the time!
Last one, Tanaka!
Let's do it until you can do it!
Ready...
Silly.
I did it! I did it!
Silly.
I did it!
Now, there are only two people left.
Hoto-chan!
Hoto-chan's subject is...
"Huge disaster"!
What?!
Huge disaster!
Huge disaster? Me?!
It's cold! Cold!
No, unfortunately, this is...
He's laughing all the time.
OK, let's do it!
Let's do it until we can!
Ready...
I know. I know.
You should know this.
Because you're a university professor and I'm not.
Because you're a professor and I'm not.
OK, 4 seconds!
OK, let's do it until we can!
The last one, Mr. Matsumoto!
Mr. Matsumoto's theme is...
Imitating a chicken!
This is embarrassing!
This is the hardest one.
Wow, this is too much!
I just did some good eye training in the gym!
Damn it!
This is it!
Here I go!
Damn it!
Just watch me!
Here I go!
Ready...
Go!
Damn it!
I did it in 4 seconds!
What?
I did it in 4 seconds!
You did it in 4 seconds!
Thank goodness!
You did it in 1 second!
That was close!
Damn it!
Let's draw a line and escape!
Amitade!
Do you remember this?
We did it before, didn't we?
There are 6 lines.
If you put your own nameplate on it and open it, you will know who will get the penalty.
There are 15 lines in order.
Take your item so you won't get a penalty.
However, there is one magic that you can't use in those 15 lines.
If you can't use it, you will get a penalty.
That's it.
Why do we get penalties?
Let me announce the first penalty game!
Here is the first penalty game!
Stone Wash!
One person will say "punishment" there.
The other 5 people will stand here and say "stone wash" in order.
Stone wash!
The next person will say "stone wash" and say "stone wash"!
I will say "stone wash" for sure!
First of all, put your own nameplate under the line.
The middle line is dangerous.
It's decided!
Who will get the penalty now?
Let's end it for now.
Don't say it!
Okay!
There are times when it doesn't come out.
Don't say it! Don't say it!
There are 15 of them.
I want to run away...
Matsumoto-san...
You're out!
Please throw it away.
You're out!
Let's see...
Who will you give it to, Matsumoto?
For now...
I'll give it back.
Endo...
Let's do it together.
Then...
That's not good.
I'll give it to Matsumoto-san.
No! No!
Don't say it!
This punishment game is Stone Wash!
Wait! Wait! Wait!
Is there anything worse than that?
This is...
On top of this...
Matsumoto-san wins!
This is...
Stone Wash!
Stone Wash! Matsumoto-san wins!
This really hurts!
The last punishment game!
There's more after this!
Stone Wash!
Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay!
Someone hit me in the face!
I'll do my best! I'll do my best!
Ouch!
I'll do my best!
Next punishment is "Don"!
Don with a wet wipe!
This is
absolutely useless!
That's right!
So who is it for? Don!
- Don't make me do it! - You're still so desperate!
- That's still impossible! - Yes! That's impossible!
- Next one! - This is pretty bad.
- Do it more than once. - Ok.
- Let's do it like this for now. - Ok.
- Nice, Kento! - Now we're talking!
I see.
If it's like this...
I'll show it to other people, too.
I'll show you how to do it.
This is only the third one.
I won't put it at the top.
I'll put it at the bottom.
I'll put it at the top.
I'll put it here.
What should I do?
If I put it there, it'll come back to me.
That's right.
If you put it there...
That's right.
You can do it like this, too.
I see.
You can do it like this, too.
I see.
You can do it like this, too.
I see.
You're smart.
Then...
You can do it like this, too.
Yes.
Right?
Yes.
I see.
Then...
What should I do?
There's a pattern like this, right?
What?
If you do it like this...
Oh, Zakusan!
Oh! Zakusan!
Zakusan!
Oh! He's gone!
He's gone!
I see!
He's gone!
If it's like this...
Let's go here!
Here!
Who?
Matsumoto-san!
Ah! He's gone!
Which one?
Huh?!
No way!
I brought him back here!
Which one?
This one!
This one...
Really?
Yes!
I'm really sorry!
What's wrong?
He still hasn't moved!
He hasn't moved!
He's gone!
It's a shame, right?
But Tanagawa is always dangerous, right?
But it would be nice if we could escape to Tanagawa for once...
Wow!
Mrettis!
The best!
It's the best night of the day!
Let's go!
Mrettis!
[applause and cheers]
Here we go!
Here's the next punishment game!
It's a common pattern here.
Here's the next punishment game.
Here we go!
[laughter and cheers]
[ding]
For now, where's the skull?
[laughter and cheers]
[ding]
I'm sorry I can't help you with this.
[laughter and cheers]
Can you go out with me?
[laughter and cheers]
I don't like Miyasa's method at all.
I want to go to Miyasa.
Here we go!
[ding]
[laughter and cheers]
So...
Miyasa...
You can go out, right?
So you want me to stand up?
Yes, you can stand up.
Then I'll go over there, right?
Here we go!
Then I'll go over here...
Here we go!
You really want to go out, don't you?
[laughter and cheers]
Here we go!
You really want to go out, don't you?
Let's go! Let's go!
No, no, no.
Then I'll go to Matsumoto-san again and...
Here we go!
[ding]
Let's go!
Let's go at a faster pace!
It's too fast!
It's just a line! Let's go at a faster pace!
No, no, no...
Let's go at a faster pace!
How should I say it in Miyasako dialect?
If you say it like that, Matsumoto-san will...
Why are you saying it like that?!
Koto-chan will...
Nice to meet you!
Now that you've said it like that...
Let's go at a faster pace!
Matsumoto-san will...
No, no, no...
Let's go at a faster pace!
Now that you've said it like that...
Tanaka will...
Nice to meet you!
Tanaka will...
Okay, I'll do it!
From here to Koto-chan...
Long!
There's only 5 minutes left!
This is bad!
Okay!
Now that we've come this far...
Once more, Matsumoto-san will...
Nice to meet you!
Okay, Koto-chan...
Nice to meet you!
Can you hit it from the side?
No!
You can't hit it from the corner!
Let's go!
Hit it from the corner!
Hey!
What's up?
Oh, I got away in one shot!
OK, next one!
OK, next penalty game!
What's this?
Is it a fast penalty?
OK, Zassou de Don!
What's this?
Zassou de Don?
No, it's not!
Zassou, you surprised me!
OK, Doburo Don!
From Tanaka!
OK, Tanaka!
OK, OK, I'll decide it in one shot!
Hey, hey, you said in one shot!
OK, you said in one shot!
Zassou de Don!
Go!
Really?
Go!
This is annoying!
Yeah, it's annoying!
This is really annoying!
Here we go!
Zassou de DON!
DON!
Zassou de DON!
I'm pissed off.
Ah, gross!
Everyone, it's finally the last one!
The last penalty game is...this one!
What?!
I'm pissed off!
I can't speak properly!
This is bad!
This part is bad.
I don't think it matters.
I don't like it when you say "skull" first.
That's right.
Okay, "skull", go!
Amazing.
Please don't say "storm ocean" at the end.
Please!
He's a "storm ocean" character.
Seriously, this is bad.
Everyone knows how to do it, right?
Let's do it one more time.
For now...
Let's do it one more time.
Stop it!
13.
Stop it!
I'm sure he won't like it!
Okay, okay.
I'm sure he'll say it again.
For now...
Please don't say "skull" at the end.
All right!
I see.
My stomach is groggy.
I ate too much miscellaneous food.
Give it back to me!
It's good, isn't it?
It's good, it's good. It's about time.
Think, think!
- OK - It came out.
Like this, right?
And I do like this, and with the flow...
- I do like this. - With the flow, right?
- With the flow, it's good. - With the flow, it's good.
It's good, isn't it?
- Really? - Yes.
I'm relieved.
With the flow...
- I hold it like this and turn it like this. - You turned it like this.
- Isn't it good? - You can't do it like that anymore.
- Oh, it came out. - It came out.
- It's good. - It's good.
- OK, there's six left. - You're my rival.
Like this... It came out like this, right?
Then...
Like this!
- Are you alright? - Here...
- See? - Oh, it came out.
- It came out, right? - It came out.
- Fight. - Fight.
- OK, there's five left. - Wow! There's five left.
- Wow, it's coming. - It's coming already.
It looks like it's coming out.
It came out here earlier too.
It's coming out now.
If that's the case...
End!
OK!
It's coming out now.
Finally!
Come on, Miyasako! Yamazaki!
Ah, it's coming out!
Ah, it's out!
It's out!
Only three left?
Wow!
Brother!
It came out!
Will it come out or not?!
Miyasako...
Miyasako, do it.
I said, do it!
I know!
Do it!
- Yamane-chan! - Yes, I got it!
I see...
I'm surprised...
- Yamane-chan! - Yamane-chan!
I have a lot of them, so I'll make it easy to understand!
I'm counting on you!
Yes!
Don't mess it up!
No, no, I'm sorry.
Don't mess it up!
- Don't mess it up! - Don't mess it up!
- It's decided, hasn't it? - It's decided, hasn't it?
- It's definitely decided! - Definitely decided, hasn't it!?
- It's decided! - It's decided!
- Let's go again!
- Like that!
- Um, do you have another one? - Um, you have one, right?
- Look at his eyes. - One more time.
- He's worried that Meshi will get angry again. - Meshi...
- Meshi will get angry.
Excuse me.
Will you treat me to a meal or not?
This program was brought to you by the following sponsors.