AISubs v3.5
7th Gaki-no-Tsukai-ya-Ara-hen-de-tsuki-tsuki-geno- jin- tsuri-senshu-kei!
Satana-san, welcome!
Thank you for having me!
It's a big event once a year!
Yes! It's a big event once a year!
Since you're working hard, I'd like to introduce you!
Sure! Since you're working hard, I'd like to introduce you!
First of all, this man!
He's already 38 years old!
He doesn't even look like a fashion leader!
He doesn't!
Hamadan Masato-san!
Nice to meet you!
I don't talk about dangerous things!
I'm a fisherman!
Yes!
Nice to meet you!
Good luck!
I'll do my best this year!
Yes!
Nice to meet you!
Next up is...
The man with the strongest wallet in the entertainment world!
Matsumoto Hitoshi-san!
Thank you for having me!
I'll do my best today!
I'll do my best!
I'll catch what I caught in the first episode!
Thank you for having me!
Next up is a comedian with a sense of humor,
"Old Man Joke Copyrighter" Sato Itoi!
Thank you for having me!
I had the impression you started early today.
No, I started around 8am.
8am?!
That's early!
By the way, it's only 1am today.
Thank you for having me!
Next up, you haven't won anything yet!
No!
You haven't won anything yet!
It's Yosuke Eguchi!
Thank you for having me!
You haven't won anything yet.
This is your 7th time.
Is that so?
That's right.
You have to win something today.
Or you won't win anything in the next 8 times.
That's right.
I'll do my best.
I just got a little excited.
Thank you for having me!
Next up...
When you think of Asakusa, you think of Kaminari Gate.
And this person is Iemon.
The Yellow Monkey...
Yoshii Kazeyan!
Thank you for having me!
Do you have a tight schedule this year?
No, I don't.
It's been a while since I've been on TV, so I'm really nervous.
Do your best!
Thank you for having me!
Next up...
Another morning filled with black sesame seeds...
Haruiko Kato!
Thank you for having me!
Haruiko...
Yes?
Kato...
You don't look too happy.
Do your best!
I'm always nervous.
Why are you nervous?
It's like...
I feel like I'm at an entertainment show.
That's all you say!
You'll get in trouble.
Do your best!
Thank you for having me!
Let's do this!
Yes!
My peak was 10 years ago. Now I'm Yamadaki Hosei!
Thank you for having me!
I'm a fashion leader.
Thank you for having me!
And finally...
Let's have the champion of the year, the grand champion, appear!
It's me, Tanio-san!
Thank you for having me!
I'm the winner of this year.
I hope you'll do your best for the second time.
I don't feel like losing at all.
You don't feel like losing at all...
This time...
The foreign TV stations are also...
What do you mean?
He's mad!
What kind of crew is that?
It's an African Central Television.
That's too much!
Think about it!
What are you laughing about?
I've been giving instructions.
What instructions?
It's a turning line from the sky.
You're becoming an old guy.
Alright!
The tournament is about to begin.
I have a announcement from the chairman, Mr. Naoki Tanaka!
Please listen carefully.
From now on, please repeat...
So, everyone, please repeat after me.
Things like us...
Please.
Things like us...
Don't have any sense at all!
Things like us...
Especially me...
Can't laugh at all!
I'll work hard all my life!
I'm sorry for being born!
Anyway, the competition will start now!
Aim for the championship and do your best! That's all!
Thank you very much!
Yoshii-san looks like he's in a bad mood.
Why is that?
[This program was brought to you by the following sponsors.]
The 7th Entertainer Catching Championship has finally started.
The spirit is high.
A hot battle is being held for the champion.
At first, this man's rod has died.
I did it!
Yamasaki's sudden hit.
I did it!
My spirit is high this year!
Meanwhile, Hamada, Okuda and Yoshii's team.
This is also Okuda's hit from the beginning.
My spirit is high.
It's big.
It's not bad.
It's big.
Hey, hey, hey!
Are you serious?
Not only that, but for Makeji and Hamada as well.
It's okay, it's okay.
It's big.
I did it!
Hello!
First of all...
Yoshii is still...
It's the same as usual.
Hello!
Wow!
It's big.
No, it's small.
It's small, isn't it?
And this is Itoi and Eguchi's team.
Surprisingly, Matsumoto's first hit.
Isn't it a little cute?
You just cried.
It's a little cute, isn't it?
Are you serious?
Yes, I got it! It's small, though.
This year's fishing championship is progressing at a high pace.
After this, Itoi and Kato are also catching one fish.
It's only been 20 minutes and there are no hits yet.
Only two of the eight, Eguchi and Yoshii, have not caught anything yet.
I'm going to catch this "oya" next.
Yoshii, can you do it for me?
Is it no good?
What is it?
I heard you say, "Here it comes!"
In terms of picture, right?
Why are you guys filming over there?
Show me the picture.
You just ate it, didn't you?
What? I just ate it.
You just ate it.
Are you talking to me?
Is it my fault?
Hamada says no, and Yoshii gets more excited.
And finally, his rod breaks.
Here it comes!
Finally!
Finally, Yoshii!
Isn't it big?
It's big!
Yoshii finally catches something!
This is bad!
It's a brush!
This is big!
It's okay.
Again!
Yoshii is happy to finally catch his first fish.
And next to it, Hamada also catches something.
What is it?
Isn't it that big?
No, it's big.
It's big!
Something is exploding!
Are you watching me, Mr. Hawaii?
I'm sorry.
It's so small!
It's big.
Yoshii's is big!
What's up with you?!
It's been a while since you made such a loud noise.
What's up with you?!
However, only Eguchi hasn't been caught yet today.
Eguchi, you're not supposed to be caught in the movie!
What are you saying?!
Wait a minute!
Only one person has been left behind and Eguchi is in a hurry, but the lure is caught and he is in a desperate state.
This is not the time to be caught!
Once again, Hamada catches up with Eguchi.
Spirited Away
There he is.
What's up, Nakusako?
Huh?
You're kissing him, right?
What's this?
You two are getting along pretty well, Down Down.
Who did that?!
Did you get caught?
You don't know anything, amateur!
Wait a minute...
Even though it's a real black bass,
it seems like they caught Matsumoto's roe.
What is this?
Mr. Hamada, I'd like to talk with you for a moment.
I'm sorry.
I've caught two fish so far, but I'm not sure about the size of them.
Please reel it up for me.
I'm sorry about the tape, but I think Yoshii has caught the biggest one so far.
Yoshii is saying it, but the camera isn't looking at him at all.
Are you okay?
I'm from Africa.
Are you sure?
Yes.
I'll do my best.
Okay!
Where did you get that from?
And here's another hit for Matsumoto.
Here it comes.
Oh, it's big, it's big, it's big.
One, two...
Yes!
He's caught his fourth fish so far.
Isn't it amazing today?
It's amazing.
Did something happen?
It's amazing.
Wow, Matsumoto-san!
It's amazing!
The number of fish is amazing!
It looks like I don't have to say a word to the TV station today.
Yes!
Now's the chance!
He's going for it!
You think you can get away with this?!
Go home!
Are you okay?!
The participants are now boarding the black bus for the president.
An hour has already passed since the start of the ride.
Bye-bye, downtown!
It's time for the downtown ride that we've been waiting for!
Yes, yes, yes!
Please do your best for 100,000 yen!
Yes!
For those who use the downtown lure in North America and catch it as soon as possible, they will receive 100,000 yen in prize money.
Last year, Eguchi caught 100,000 yen in prize money.
Anyone has a chance of winning this match.
Who will win 100,000 yen this year?
Here we go!
Downtown lure time start!
Eguchi hasn't caught a single lure yet.
He wants to win this match.
But...
It's coming! It's coming! It's coming!
Yes! Yes!
Yes!
Kato-kun!
Kato catches it right away!
If he catches it well, he will win 100,000 yen!
Yes! Yes!
Yes!
It's coming! It's coming!
What?!
No way?!
I caught a lure!
I'm sorry! I'm sorry!
You were excited, weren't you?
You were excited, weren't you?!
Yes! I was excited!
For those of you who are watching now...
I was excited! I was excited!
Oh! Oh! Oh! Oh!
It's coming! It's coming!
What a chance for Yamasaki this time!
It's coming! It's coming!
It's a pretty big one!
Yes!
Wow!
It's a pretty big one to win in one go!
What do you think of this?
It's not like that.
Fishing can't be like that!
First of all, fish eating can't be like that!
Never! Right?
No, it's not like that.
Look at me!
Look in front of you!
That's enough!
Look in front of you!
And just after that, Matsumoto's rod has a response!
Did it come?
It's a downtown lure time!
Matsumoto's rod has...
Did it come?
It's so warm.
It came, didn't it?
It came!
Amazing!
I did it!
Matsumoto won 100,000 yen!
I did it!
Amazing!
That's amazing!
It's totally different!
I did it!
Azuma's not like that.
The prize money of 100,000 yen was won by Matsumoto, and the fishing championship will be held in the second half of the season.
Okuda was the first one to win.
That's right.
Oh, it's gone.
Oh, no.
It's stuck in a circle.
No, no, no.
No, Yoshi, you pulled it out, didn't you?
I haven't pulled it out yet.
Yes!
No, you pulled it out, you pulled it out.
It's long, this one.
Oh, you're forgetting it.
And then Hamada too.
Oh, that boat.
This sea is coming now.
It's coming, it's coming.
Busser!
It's coming!
Oh, it's so small.
It's no good.
I want something like that.
Right?
Well, I guess it's okay.
Come on!
Hamada is fishing well, but there is no luck with the fish.
Last 30 minutes!
Especially Mr. Iguchi! Good luck!
Hey!
I heard it's zero.
Am I the only one who hasn't caught anything?
So far...
In these 30 minutes...
Good luck!
Mr. Iguchi! Good luck!
Catch something!
Mr. Iguchi! Good luck!
Go! Go!
Catch something!
It's annoying!
Wow! It's big!
Once again, today, Mr. Iguchi's rod is bigger than usual.
It's really big.
Is it big?
It's big!
It's a proper bass!
Wow, I'm nervous!
I'm nervous!
Wow! It's big!
What's up with you today?
Well...
This is big!
It's big!
It's really big!
Oh no! It's big!
It's not the time for you to clap, Eguchi!
Only a little bit of time left.
Will Kato catch something?
It's heavy! It's heavy!
It's a fish! It's a fish!
It's heavy!
Is it this pace?
It's coming!
It's heavy!
Even if Matsumoto wins, he doesn't lose.
Kato is happy.
I did it!
Look!
What do you mean "look"?
Wow! Wow!
This is...
See? I told you!
Those who saw Matsumoto and Kato's big hit will do their best to win.
Who will win this glorious trophy and become a star?
You're completely drunk!
You're drunk!
You're completely drunk!
You're drunk!
For now, say something good!
Let's start with Ebuchi-san!
There's nothing in it!
There was something in it!
Carrot!
Carrot, 4.5 points!
He didn't miss a single one!
Let's move on to Hamada-san!
It's hard to eat the second one, isn't it?
This one is a little big.
But, well, it's 30...
31 points!
Amazing!
Look at me!
You don't know, do you?
About 8 inches?
28 inches!
This is the biggest one, right?
28 inches!
You don't know, do you?
It's your turn, Itoi-san!
Itoi-san, it's fine!
Oh, it's 30 inches!
30.5 inches...
No, it's 31 inches!
It's 31 inches!
31 inches!
It's 30 inches!
And...
I have a good feeling about this!
Let's start with Yoshii-san!
It's 30 inches!
31 inches!
And...
Look at the number of inches!
Wow!
It's huge!
This is huge!
I thought you were a local old man at first!
This is amazing!
This is huge!
This is amazing!
This is huge!
I did it! I really did it!
It's 37 inches!
37 inches!
It's 37 inches!
Wow!
Next up is Haru!
But it's huge!
Wow! It's huge!
It's huge!
This is huge!
Go!
Go! Go! Go!
It's 37 inches!
It's 35 inches!
35 inches!
Kato-kun, it's 35 inches!
Why is Egoshi here for that?
I don't know!
Anyway, there is one more left!
Last year's champion!
But it's different!
It's long!
It's long, but...
It's Matsumoto-chan!
30 inches!
30.5 inches!
The winner is... Matsumoto-chan!
I did it! I did it! I did it!
Here is the result of this year's fishing competition.
It's been five years since Matsumoto-chan won.
The draw turned out to be the worst result again.
This time, Matsumoto-chan's signature fishing tackle, which has become a champion, was given to one person.
In addition, we will give away ten of the cultivated, downtown lures used in the show.
Please apply!
Today...
It was a carrot.
I really don't know what's going on, but...
Next year...
I'll say it again carelessly...
I want to aim for the championship.
It doesn't matter if I'm in the third place or not.
The only person I felt sorry for was Yosuke Ebuchi.
After all, I can't catch a single fish with that image...
What is it?
If it were me...
I think Wanwan is crying.
I don't think I'm in the 10th place.
Personally, I don't think I lost at all.
I want to do my best next year as well.
Today...
I've been fishing in Kagoshima since 5 in the morning.
I fished for 12 hours in total.
I have to get to work as soon as possible.
Please call me again next year.
Thank you.
I was so excited that I almost choked.
Regardless of the result...
I was able to enjoy and relax in nature like this.
Next year, if you like...
I would like you to call me "Kaiden" from now on. Thank you.
I think I'm a person who can expect a lot from now on.
Hang in there, me!
Today's boat competition was won by Matsumoto of our team.
Next year, I would like to expect more than his mood.
Next year, I will do my best in the boat competition.
There's one thing I've been hiding.
I caught a lot of fish today.
Actually...
I didn't wear a lure.
But it's coming!