AISubs v3.5
[The next day, the rehearsal for "Mirror"]
Oh!
Good morning!
Oh, good morning!
Good morning!
Are you smiling lightly?
[Laughter]
Are you smiling?
Are you shining?
Yes, I am.
Well, you know what I'm doing.
What are you doing?
Yes!
Let me see.
Yes!
Here it is.
[Laughter]
I'm crying while I'm doing it.
[Laughter]
You're crying?
Let me do it again.
Again!
Actually, I have another order.
Yes.
I was given this.
Would you look at it?
Yes, what is it?
What is it?
[Laughter]
What is it?
Let me see.
Ah...
Wow!
[Laughter]
If you succeed in this, you will get a perfect score of ten points!
[Applause]
Even in the competition, it is the most difficult technique.
Jumping forward, holding your forearms, and turning twice.
[Applause]
If you succeed in turning twice, you will get a perfect score of ten points.
Ah, I see.
You won't be satisfied with this technique.
If you turn three times, you won't be able to do it.
What?
You won't be able to do it.
You think you can do it, don't you?
You said you can't do it because you haven't done it before.
I want to do it, but I don't think you can do it like Matsumoto-san did before.
I don't put any effort into it.
[Laughter]
Don't worry about it!
You said you can't do it, so I'm sure you can do it!
Really?
Don't worry about it!
If you turn three times, I'm sure you can do it.
You were crying, weren't you?
[Laughter]
Why do you cry?
You cry easily.
Recently, you cry easily.
Why do you cry?
[Laughter]
You're getting older, so you should cry.
[Laughter]
You're not that old!
[Music]
Once again, the four black tigers stand up!
Kenjin, Mitou, and Matsumoto hitoshi challenge for a total of 10 points!
Why do you say "chobayanen" when you say "takadogi"?
Why is that?
Here it is.
Thank you.
It's ready.
Well...
Why...
chobayanen
You may think so, but...
I've been in this world for 18 years.
I've been playing the role of Umazura for a long time.
Even though I'm Umazura, I can't make a name for myself.
It's hard for my juniors to say that I'm Umazura.
It's hard for me to say that I'm Umazura.
I don't know.
I'm Umazura.
I'd like to make a conclusion here.
Everyone agrees with me.
No one has done it before.
Yes.
No one has done it before.
That's all.
I'm ready.
Be quick.
This program is brought to you by these sponsors.
Let's do our best.
Let's win this game.
You... go quickly.
Yes! We got it!
Forward! Forward!
More forward! More forward!
You're not clutching your neck!
It's like that!
1,2
Alright!
Alright, alright!
Alright!
Hold on!
What's wrong?
Hey!
I was hit too!
You were hit too!
I was hit too!
You were hit too!
So what?
What's happening?
I don't know!
It's fixed!
I was hit once, so...
Oh, I see. You were hit once.
I heard you say you were hit three times.
Are you okay?
Are you okay? Nice to meet you.
Thank you.
Well...
Yeah, you're right.
You told me to do it in three rotations.
I'll do it in one rotation.
If you can't do it, say it!
You looked like you could do it.
What's the problem?
Hey!
What's the problem?
Think about it!
One by one!
Think about it 80% each!
Hey!
If you can't do it, say it!
You looked like you could do it!
Hey!
You're Shikawa, right?
Yes.
You're Kojane, right?
Yes.
Hey, let's do it.
One by one.
Matsumoto's second attempt.
Yes!
Take it back!
I'll do it!
I can't do it.
Yamazaki, I'm counting on you!
Here you are.
Wait a minute.
I'll give you this.
It's OK.
Wait a minute.
Give him more.
Yes.
A little more.
I can't do it.
He is watching you.
Hurry up.
He is watching you very much.
I can't do it.
Next.
Let's go next.
I thought I couldn't do it.
Let's do it again.
Ready, go.
OK.
Ready, go.
Lower it.
OK.
Ready, go.
Lower it.
Your face is red.
I'm talking with him now.
I thought I hit the wrong way.
The rotation.
I was injured because of what I did with my juniors and Ai.
I'm sorry.
(Laughter)
It hurt a lot!
It hurt when you hit me in that state!
No, because you hit me horizontally and vertically, you knew it.
I hit you horizontally and vertically, but I don't know what mistake I made!
Is there anyone in this world who hits you horizontally and vertically?!
I won't tell you!
I'm sorry.
Masumoto's third attempt!
Hurry up and do it!
OK!
OK?
OK!
Put it in!
From this side!
Okay, lift it up!
Turn it like this...
And on top of this...
On top of this...
Okay, like this...
Alright, alright!
That's it, that's it!
Okay, okay!
Lift it up a little more!
Lift it up!
Okay, okay!
That's it, that's it!
A little more!
Okay, okay!
Okay!
Alright!
Okay, okay!
Alright!
Okay, okay!
Turn it!
You...
I wanted to see you, you know!
You're staring at me all the time.
I said no, I said no...
I've been watching you since you got on the forklift...
and you've been staring at me all along...
Thank you for watching.
Wait, wait, wait, wait...
Wait!
Wait, wait, wait, wait...
Wait a minute...
No, I'm sorry...
Ugh!
What the hell is this?
No, no, really, really...
Just a minute...
If you'd just put in a little more effort...
I'm putting in effort!
You haven't put in any effort...
It's just a bang, you know?
No, really... Yamada-san is right...
Right?
Yes...
Wait a minute!
Don't say such inhumane things!
It's not like I have anything to say...
It's just a coincidence...
The airtime is too long...
Matsumoto's fourth try!
I don't want to leave anything behind...
Let's go!
Yes, let's go!
Yes!
Come on, get up...
You haven't put in any effort...
Ah, wait...
Good, good, good...
Good, good...
Again? Again?
No, it's fine, right?
Lift it up and...
One, two...
Turn, turn, turn...
Turn...
OK!
Good!
Turned!
Turn it!
Ah, it's coming!
It's bitter!
OK, let's go!
Here it comes!
OK, turn it!
OK!
Good! That's it!
Good!
Ah! Ten points!
He got it!
Good!