AISubs v3.5
We'll risk our lives for it!
The prize money of 100,000 yen!
"Emergency Beer Contest"!
The fifth one!
"Emergency Series"!
"Emergency Series" came here and went back to how it was!
Today we dare to say "beer"!
Well, it's "beer" season, so we should say "beer", right?
That's right!
Even so...
I have absolutely no idea!
Don't drink it first!
That's right! Don't drink it first!
That's right!
You seem very confident!
I think I'm the best among you five!
Really?
Because I drink beer every day!
You drink it every day?
Which one do you always drink?
"Kirin"'s "Ichiban Shibori"!
I drink it every day!
So if you say it like that, you'll definitely win!
If you say it like that, you'll definitely win!
That's right...
You're crazy!
You know, when you're in trouble...
Stop saying that!
But you're really drinking it!
This program is brought to you by the following sponsors.
The prize money will of course come out!
Yes!
But... after that... I...
When I couldn't take it anymore...
I'll say it today, but...
A German will come out...
A German?!
From "beer"!
They call me... "eraser"!
Yes, yes!
"AD eraser"!
The "AD" kids...
You know...
The Germans...
Their faces are swollen!
Are you serious?!
I can't take it anymore!
Let's get started!
Starting with Endo!
It's not that funny...
W-what? Wait...
Don't do that!
That kind of thing...
At worst, it's natural!
What? What?
My head was out of place, but whatever...
No!
Endo's subject is...
A well-known beer in Japan...
"Karlsberg"!
Drink it!
I can't tell by the smell...
Um...
The beer makes you thirsty!
It makes you thirsty?
Yes!
The beer I'm drinking...
Is not "Badweiser"!
Endo usually doesn't drink that much beer...
But...
He cleared his worst role...
Three times in a row!
How was it? The first one you drank...
It felt like my tongue was numb...
That's not good!
But...
Beer is light, right?
But...
Carbonated drinks...
Compared to the ones I've drank so far, that one was the strongest.
Your tongue was like "Uwah!"
Yes, my tongue was like "Uwah!"
You're looking for that, right?
Yes.
I don't know...
The one I drank...
Wasn't Suntory Maltz!
I'm going for Black Label.
This is getting pretty hard...
You've been like that for a while now!
It's really getting hard...
Training is carbonated drinks!
It's all gold!
Coke too!
The one I drank...
Wasn't Sapporo Black Label!
What's up with him?
He's been like that for a while now...
What is this?
Here it is!
Here I go!
The beer I drank...
Was Heineken!
What is this?!
Uwah!
This is it!
Here I go!
The beer I drank...
Was Heineken!
I've had enough of this!
Why do you keep hitting me?
Next, Hamada, who has no knowledge of beer, will try it.
The beer he'll drink is Okinawan Orion Beer.
I have no idea what I'm drinking.
I'm scared.
I'm scared of beer.
It's just a bottle of beer.
I'm a salaryman who just got back from work.
Ha...
I can't tell.
Good luck!
You'll be a pig if you drink beer for real.
What the hell is this?
It's not bad if it's different.
Shut up, you moron!
The beer I'm drinking is no barber export!
It tastes very normal.
Let's try this one.
Orion Beer.
I don't think it was like this.
This is like the light beer I drank in Okinawa.
Right?
No.
The beer I drank was Orion Beer.
Give it back!
What did you do?
Seriously?
I'm scared.
You're drinking water!
Hey!
Watch out!
Hey!
It doesn't matter if you're a man or a woman.
You pig!
You scared me!
Your mouth is a little cut off.
It's cut off?
How is it?
It's good.
I don't like it!
It's red!
I don't like it anymore.
It's red!
The third one is one of the five people who drinks quite a lot of beer.
It's 100% premium, Ebisu Beer.
It's light.
It's lighter than I thought.
It's rich.
Which one is it?
I'll go with this one.
Oh!
That's not it.
It didn't feel this light.
You said it was light!
The one I drank is not Budweiser!
That's not it at all.
Your hair is getting thin.
Is your hair getting thin?!
It looks like it!
I think it's a Japanese beer.
I'm sure of it.
It's not even super dry in the morning!
Tanaka, with his head down for a domestic beer, clears nine in a row!
But for some reason, he doesn't even look at an Ebisu beer!
I'll try it.
Wow, it's really red!
You drank quite a lot.
You're drunk.
This is fun!
This is good sake!
The one I drank is not Prado!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine...
Ah, it's already...
That's amazing.
What about half of it?
Half of it? Yes, it's finished.
This one stinks.
Is it this one?
They taste similar.
Here I go!
This is it.
The one I drank is...
Heineken!
Don't move!
I told you not to move! Don't move!
Watch where you're going!
What's wrong?
I know!
This is it!
Why did you take this off?
I really thought it was this one.
I didn't know it was this one.
Did you really think it was this one and went over there?
Ebisu always drinks this.
Sometimes...
Which one?
Sometimes Matsumoto drinks it.
In fourth place, Matsumoto, who doesn't like alcohol and doesn't drink at all, will challenge himself.
Tsudai will drink the most of Kirin, which is popular for its refreshing taste.
Here, Hamada, who is already drunk, tries to confuse Matsumoto and comes up with a dirty strategy of rearranging beers side by side.
I'll do it.
There's only beer.
There's only beer!
Can you leave me some water?
You're late!
Where did Morse go?
What are you doing?!
You're crazy!
You're really late!
What's with him? Is he drunk?
He's really drunk.
I can't tell what's going on!
It's so funny!
It reminds me of my dad.
He's just getting started.
The one I drank is not Budweiser!
Matsumoto, without being disturbed by Hamada, successfully rearranged beers and cleared it in six consecutive times!
Whoa, whoa, whoa!
It's not coming out at all!
You can't do it like that!
That surprised me!
What are you doing?!
Hey...
Why?
You can't do it like that!
You have to fix it!
After you put on the white cloth...
That surprised me!
It's coming out! It's coming out!
I'll do it with both hands.
Even with both hands, you can't do it like that!
I don't think it's Ibis, right?
This is bad.
It's too dark.
We don't have much time left.
It's probably...
I'm not saying "probably", but you can't do it like that.
Right?
You can't do it like that!
That's right.
This is just my opinion, but...
You can't do it like that.
I'm not saying "probably", but...
You can't do it like that!
It's not Ibis Beer!
Thank goodness...
Things have gotten better since we got here.
This is it.
However!
You can't drink this yet, right?
And this, for once!
No, no, no.
This is really not it!
If it's not this, then it's that!
Wait a minute.
Understood!
The one I drank is not Sapporo's Crow Label!
This is where it ends!
I got it! I got it!
Awesome!
This thread is awesome!
It's really fluffy!
This is it...
It's not it...
Then which one is it?!
For now, I don't think it's it!
It's fine, right?
What are you saying?!
I don't know about this one...
I don't think it's it!
As you drink it, you gradually mix it with your old memories!
You can mix it up!
But!
If it's not it, I don't think it's it!
Is it not it?!
Should I say it?!
Huh?
What are you doing?
You change rules all the time.
It's a reproduction.
It's all foam.
It's definitely a reproduction.
It's coming from his head.
It's all foam.
I'm starting to understand.
I drank too much.
This is it.
I drank it!
Kiryu!
It's not the smallest one!
I got it!
My chin! My chin!
My chin! It hurts!
Matsuda-san, is it correct?
Yes!
I knew it!
Because it probably wasn't the smallest one!
But you know, the previous one was really cool!
It was cool!
It was really cool!
I wanted to get it again!
Lastly, Yamazaki who is noisy about beer!
Alright!
Can you guess it?!
Yamazaki, which one is it?
I'll guess it!
You'll guess it, right?
I'll guess it!
The beer is Chintao beer, born in China!
I'll drink it like this!
Alright!
What's with your left hand?
Huh? What's this?
Here!
In my brain!
I poured it in my brain!
You poured it in your brain?!
Yes!
In one go?!
I poured it in one go!
It won't come out, right?
Not at all!
The one I drank is not beer!
What was that?
That was a bit of a hindrance.
The taste.
Eh?
What do you mean?
But you knew it was wrong right away.
The one I drank is not Kirin Ichiba Shiori!
As expected of Yamazaki!
Kikibiru is good at just cheering and he's quick to get it right!
You know, you know it already.
I know you're being narrow-minded but I'm actually scared of you going.
What do you mean?
I'm actually being narrow-minded but I'm actually scared of you going.
You should go.
Shouldn't you go?
No, I have to get rid of the others first.
I'm going to get rid of you.
I'm sorry.
You're such a miser.
I am not an American Budweiser.
What?
What did you say?
I don't know.
But you said it yourself!
The one I drank is...
I'm not an American Budweiser!
But you know that, don't you?
That's funny!
The one I drank is...
I'm not an American Budweiser!
What do you mean you're not an American Budweiser?
I don't really care about America.
I'm an American Budweiser.
I know that.
This bottle is extremely difficult to open.
It's extremely difficult but I'll try.
You bastard.
Who said you bastard?
You bastard!
I didn't know you'd come all the way here! Wait a minute!
Oh, no. There was something Mr. Yamamoto-san was thinking about.
I see, I see.
On the way over there...
Something like that came up.
That's right.
Have you had that beer before?
I've had it before.
Who are you looking at?
I'm scared...
Cry.
No!
If I drink it, I won't be dead!
Save the people's lives!
Wow, that's some kind of proof!
That's some way of ending it...