AISubs v3.5
Now, the next match is Endo and Guts!
Let's go.
Five words.
Convenience store's store name. Ready...
- Lawson. - Yes.
- Seven... Seven Eleven! - Yes.
- A.M.P.M. - Yes.
- Jonathan! - Jonathan!
I did it!
Okay, we'll go back to the starting line.
- This is... - I definitely won.
It's like something you do at home.
Furthermore, after this, Guts kept making mistakes.
In no time, he reached the fourth question!
- This is amazing. - It's amazing.
It's a title match.
Japanese Prime Minister of the West! Ready...
- Kishinobusuke. - Yes.
- Nakasone. - Yes.
- Sato Eisaku. - Yes.
- Kaifu. - Yes.
- Hara Kei. - Yes.
- Ito Hirofumi. - Yes.
- Kaifu-san. - I did it!
Let's go!
It's hot.
It's amazing.
- Kaifu-san, sit over there. - Why?
Masumasa, sit over there.
- Why? - It's a seat.
- Okay, do your best! - Okay.
- No, I can't do it. - Why are you doing it twice, Kaifu-san?
- I can't do it. - That's right, Kaifu-san.
- I can't do it! - Why?
- Can we start now? Rock-paper-scissors! - Let's do it!
Rocky-paper-scissors!
Me!
Rocky-paper-scissors!
Alright! Me first!
- Hamada-san, you first! - Nope! You first!
Let's start with Hamada-san!
The first one is about the names of states in America!
It's much easier to do!
It's much easier!
That's true!
Say more! Say more!
You don't like it that much!
What's up with you!
It's much easier!
It's actually easy.
It is!
Speaking of summer specialties...
Mr. Hamada, go ahead.
Watermelon.
Watermelon, OK.
You don't have to say that.
Ice is my thing.
Ice is not my thing.
That's not true!
I'm going to wear an ice series from now on.
Where did you get it from?
I should find my own series.
I see.
I should buy a series of Hanoi.
I see.
Yoyo fishing.
You have it, don't you?
Yes, I do.
You don't have to say that.
I'm saying OK.
It's over.
Yoyo fishing, OK.
OK, Matsumoto-san.
Super ball fishing.
Great!
OK, OK.
Yoyo fishing.
You only buy shaved ice with strawberries and lemons.
You have a lot of Yoyo fishing.
Yes.
Matsumoto-san.
Tube fishing.
OK, OK.
Oh, Sazan.
Wait a minute!
Do something about Sazan!
No, no!
Your face is completely blinding!
Do you have a crystal ball?
You guys are crazy!
The second question is from Guts-san.
The world champion of boxing.
Guts Ishimatsu.
That's right.
I'm a little embarrassed.
You're laughing, so it's okay.
I'm a little embarrassed.
Ping-pong!
Toka-chan.
Ping-pong!
The way you say "Toka-chan" is...
Tokashiki-katsuo!
Fighting Hanada.
Ping-pong!
Piston digging hole.
Wrong!
Hanada wins!
What's with that sad face?
And the third one!
A name of a talent with "northeast and southeast" in it!
Kitajima Saburo.
Minami Kousetsu.
Minami Haruo.
Minami is different from Minami.
Okay, okay!
Here's the third one!
Welcome!
Gacchan, you want to go first?
Okay!
Tokyo, 23 districts.
Meguro district.
Nakano district.
Edogawa district.
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
What's with that face?!
What?
Wait! Wait!
What's with that face?!
Here it comes! Here it comes!
Here we go!
Is this a four-letter idiom?
Well, then...
Machibos-san, you go first!
Um...
Sessa Takuma.
Ichigo ichi.
Um...
Baji tofu.
Um...
What is it?
Shoukikubai.
Shoukikubai!
Okay, first character, please say it!
It's Leechi!
It's Leechi, isn't it?
Amuro-san, Leechi!
Isn't Leechi a little more this way?
That's right, a little more.
In front of you.
That's right.
Uwah, scary!
You're amazing, I'm weird.
I don't know.
Let's say the names of the married couple.
Sonomama-san and Kato Kazuko-san.
Ikue-chan and Togo.
Watanabe and Oru-san and Togo.
Nagato, Hiroi-gi, Minami-da, Yoko.
This guy knows a lot about that stuff!
That's not true!
There's still a lot more!
Miura-san and Tomogami-san.
Momoe-chan.
Momoe-san is... well, she's okay.
Why do you want to get caught like that?
You can't get caught!
Stop it already!
Out!
That was it!
There's still a lot more.
I want to do it.
I tried!
Five people!
The name of the person who rode the Choja Banzuke in 1999!
Yes!
Best Ten!
Yes!
How about it?!
Ah, then...
Hamada Masato-shi.
Yes, that's right.
The one next to it.
The one next to it was also in it!
What's with that way of saying it?
Um...
Ishibashi Takaaki.
Yes.
Wow, that's where it starts.
But that's the only place I know of.
That's where it starts.
Now, who is it?
There are seven people left.
Ah, of course! Um, for example...
It's not an example.
An example?!
No, no, no.
I'll say it.
No, no, no.
What are you going to do with an example?!
Say it properly.
Um...
Agashiya-sama.
What?!
Agashiya-sama isn't in it!
Too bad!
Agashiya-sama isn't in it!
Too bad!
It's not in it!
It's in it!
It's not in it!
You can't say that!
No matter who says it, it's not in it!
No, it's not in it!
It's in the top 10!
Now...
Tanahashi-san!
It's not in it!
(I'm not crying)
Hamada-san, do you have more white hair?
(I'm not crying)
Yohkan-san, come on!
Yohkan and Usai are good friends
They always go to Mitsuyohkan together
It's a busy town
Yohkan's husband
Yohkan's wife
Yohkan comes at night
Ha-ha!
(I'm not crying)
Oh, really.
Let me introduce you. This is Seirogan.
He's not that popular, but you're black, too!
No, I'm not!
You shouldn't think like that!
But I'm on summer vacation!
I'm working, you know!
You shouldn't think like that!
Idiot! You've been traveling twice!
No, I've been to Okinawa.
You've been to Guam before? You've been to Okinawa again?
No, I've been to Okinawa for work!
I've been there for work, too!
I didn't want to get burned.
That's fine.
Oh, you've been to Guam?
Yes, I've been to Guam.
People who've been to my channel will be surprised!
You're probably the blackest duo in Japan, right?
Well, for now.
You and me, too.
It was fun, wasn't it?
You were wearing a typhoon jacket in Okinawa, weren't you?
Yes, I was!
But it was really bad for about two days.
How bad?
It was like...
It was like Hestopascal!
Rain and wind?
It was like...
I don't know...
I don't know how strong the wind was, but I slipped and fell.
My back hurts a little.
I'm sorry.
It can't be helped.
And you know...
Oh, that's right!
You shouldn't have done it!
What?
Oh, that's right!
You shouldn't have done it!
This is bad!
I can't dive at all!
Ouch, ouch, ouch, ouch!
Shut up! I'm scared!
I can't do it!
No, I can't do it if I'm stressed out!
What's that?
I get hot on the plane!
Oh, that's right! Come here!
No, I won't!
Oh, that's right!
I thought it would go well.
When I went to Okinawa, I was taken to a place about 100 days ago.
I was on that plane, and it was so small!
It was a nine-seater.
What does a nine-seater mean?
It's like this!
Have I ever been in a six-seater?
I've never been in a six-seater!
No, it's like you're saying.
Shut up!
No, it's like you're saying.
If you get on it, you'll be scared.
No, you'll definitely be scared!
That's what I thought.
Because, uh...
The captain gives you a piggyback ride.
In the back.
You're giving it to each other!
That's right!
There's no aisle!
That's right!
It's a car for navigation!
That's right.
I was so scared!
I don't like it!
But it's okay!
You had a good experience!
It's funny, but...
Usually, when you're on a big plane...
"Turn door mode on," you say.
That's just a loud voice, but...
Door mode isn't bad, either!
I thought I had to say something, but...
I thought about what to say...
Turn from the right propeller.
How are you going to tell it to your customers?
Hey you, turn around!
Why are you looking to the right?
If you look down, you won't be able to turn to the left!
And on my way home, I saw an old man who looked like a local.
He had a thick tan and was wearing a towel around his neck.
And he was wearing this and that...
And he explained it to me.
And then he went home.
Turn from the right propeller.
Since you're in a good mood today, turn from the right propeller.
Why aren't you saying anything?
Why didn't you tell me?
Didn't you tell me in the beginning that you were in a good mood?
What is this?
Oh, I thought I could do it, so I told you.
I thought about whether I should say "left" or "right".
How many days did you say it for?
About four days.
Well, four days is the best, right?
Yeah!
It can't be helped if you're angry.
If you're watching a video from a distance...
How many times did you get angry?
What makes me angry more than this is...
When you say 'psha!'
That's what I want you to stop.
That happens all the time in Tokyo.
That's right.
So if you say it like that, I don't think you should stay still.
How many times did you get angry?
All over the world...
All over Osaka...
I got angry.
Did you go there?
Yes, I did.
I was sliding on the mat.
I don't know. I'm sorry, I don't know.
One of them was floating.
"Tarzan" is a long one, isn't it?
No, it's not "Tarzan". I don't think so.
There was another one, wasn't there?
When it came out, I did an overhand.
I was making a video.
When it came out, I did an overhand.
I was so excited.
"This is so funny!" I said.
I was about to run up the stairs.
Then it came out like this.
It was obviously me!
Excuse me?
"Excuse me?" I said.
No, I'm making a video of a kid.
I looked back and there was no one there!
What is going on here?!
I looked like this.
"I'm so sorry!" I said.
I looked like this.
I still think it's funny.
When it came out, I was so excited.
You go this way and I'll go this way!
Let's see who's faster!
When it came out, I was so excited.
You're so excited!
"This is so funny!" I said.
I'm so angry!
What are you angry about?
I'm so angry!
It's your fault!
I'm so angry about this pool!
No matter how you hit me, I'll hit you here!
Shit! Shit!
People around me were saying, "That was painful!"
I'm scared!
I'm so scared!
Was my face like this?
Don't look at me like that!
I have a question for Mr. Mazumoshi, who has been coaching for 15 years in the Major League as a winner's receiver.
Yes, yes.
but can the referee give or not give a punishment for leaving?
Can you tell me how to make a comment just before you get lost?
Oh, I see.
Isn't there often a person who hits you in the shoulder?
Yes, yes.
What about that?
If the referee thinks it hurts, he leaves.
If you hit me in the shoulder and think it hurts, is that how you leave?
Of course you leave if you hit me in the shoulder.
Can you hit me in the shoulder?
You tell me!
Hit me in the shoulder.
You should protect yourself!
Wow!
What's that?
For example, if you say "That was me, wasn't it?"
If you say "That was me, wasn't it?"
You can't get rid of him.
But if you touch him like this...
This is...
This is for him...
No, stop it!
That was me, wasn't it?!
Then what happens?
What have you been doing?!
That was me, wasn't it?!
So, if you feel pain...
Pain is definitely no good.
Is there a way to deal with him making fun of you?
Making fun of me?
Isn't there a way?
For example, if you get this close...
You can't get rid of him?
That's not something you can laugh about.
What is it?!
Like this...
No, stop it!
You can't deal with him like that!
But you've been doing it all this time!
From the 2nd floor to the 8th floor!
Go back to the bench!
Even if I go back to the bench, I'm still doing it!
You don't know that!
I have a question for Matsumoto-san, who will soon be 500 years old.
Please tell me how you felt about fighting in the battle of Sekigahara.
You were nervous, weren't you?
Hey, hey!
Before we started.
That was funny.
"Before we started," you were nervous, weren't you?
When we started...
No, you weren't. You were excited.
I was excited, so...
Before we started...
I understand that feeling.
How did you feel?
They told me, "It's going to take a little while, so please wait."
Which one was better?
No, no, I was waiting.
Which one was better?
Don't come anymore!
What are you talking about?
Sekigahara's awakening...
I don't know anymore.
It was tough for us.
Yeah, yeah, yeah.
No, it's not "yeah, yeah, yeah."
What is it?
It's a review.
How was it?
What do you mean "how was it?"
After all, a huge number of people got confused and fought, didn't they?
Yeah, yeah, yeah.
Sekigahara's awakening was amazing.
I was thinking, "This will go down in history."
Even when I was doing it.
Oh, yeah.
When I was doing it like this...
This will go down in history.
Huh?
Who said that?
An acquaintance.
Oh, you're friends?
Friends!
We went to the same school.
Oh, I see.
How do you feel?
It's my first time.
I'm nervous.
And we became friends.
Whoa!
And we were doing it behind each other's backs.
This will go down in history.