AISubs v3.5
Yochan and Kou!
Yochan and Kousai are close friends
They always go to Mitsuyo-kan together
Yochan's husband
Yochan's wife
At night, they go to Kuriyo-kan
You're energetic!
Well, I'm not energetic, I'm calm.
Oh, I see.
That's why you're weak.
Shut up!
Don't get cocky!
I'm not getting cocky.
You're energetic, so shut up!
Take off your clothes!
Well, since you're hot...
Yes, yes.
Hot?
Ah, well, well...
Yes, it is hot.
I'm sorry.
I went to the pool earlier.
Oh, did you?
You know, the red one.
You're rich!
Who are you talking about?
The red pool is you or your clubmate's sister.
I'll take 5,000 yen.
The pool is 5,000 yen!
You're rich!
The pool is 5,000 yen!
Well, it's an oasis in the city, so...
I don't know!
You know those chairs in the oasis?
Chairs?
Like, chairs or something like that.
Chairs?
You can sit on them with or without an umbrella...
Ah, without an umbrella!
Without an umbrella!
It's cheaper without an umbrella.
I knew it!
And with an umbrella...
How much is it?
With an umbrella...
5,000 yen.
I'm rich!
I haven't eaten anything and you bully me!
You're Daisuke Hanako's Hanako!
Shut up!
Oh, we've arrived.
Oh, it's 10,000 yen!
What?!
It's definitely 10,000 yen.
Why do you say it's 5,000 yen and I don't feel like it's 5,000 yen?
Huh? 5,000 yen?
What do you mean?
Well, well, it's a city rumor.
No! It's gone!
But you know, in the area below, without a 3,000 yen parasol, you know, it's already decided where it is.
If it's a parasol, it's this way, but you can't tell even if it's this way.
But you know, this 3,000 yen and this 5,000 yen are actually big, and without a 3,000 yen parasol, when the sun starts to move, it becomes a shadow.
I see.
So if you have a parasol, you can keep bathing in sunlight for a long time.
I see, I see.
But you can bathe in sunlight, but if you're sad or expensive, you have a parasol, so you don't know much about it.
What's a parasol?
Well, you just have to move the chair.
You can't move it, because you know where it is.
If you move it, it'll fly like this.
It'll fly like this.
But you have 5,000 yen, don't you?
Well, you're right.
So you don't have that much.
It's an overseas oasis.
To be honest, you do have money.
You do have money?
Well, you don't even have to go home.
So you don't have money?
No, I'd rather have thieves come in.
I'd like them to come in.
I'd like them to take more and more money.
That's what I think.
It's that expensive?
It's expensive, isn't it?
I see.
But when I went to the pool, I realized...
...that you don't get much support from children in the downtown area.
Because it's sad, right?
That's what I always thought.
But that's not true.
What?
I think you're the one who...
Wait, wait! You drew a picture of a car, didn't you?
What's that got to do with anything?
If you drew a picture of a car, you'd be like...
What's that got to do with anything?
You're just making fun of me.
I'm making fun of you!
You're just a brother of a car!
You're making fun of me.
No, it's true!
There were about four of them.
There were about four of them in the pool.
They said, "It's me, Macchan!"
I wonder if they're good kids.
I don't know if they're good kids, but...
It's me, Macchan!
Macchan, play with me!
You're such a bad kid!
No, no, no!
I like kids too, basically.
Play with me!
What are you doing?
I'll run away, so you just have to catch me!
You just have to catch me!
I'll catch you!
You can't catch me!
Kids say that too.
It's been such a fun time, I'm starting to feel like an old man.
I don't know if you like it or not.
Well, it's fine.
Huh?
I feel like my left leg is in a lot of pain.
I don't know why I'm running like that.
No, no, not yet.
If you do it quickly, you can step on it.
Speaking quickly is...
It's like you're trying to talk to your partner.
What kind of weird talk is that?
What?
Mr. Razumoto.
Yes!
When you are changing tires in the pit, don't you try to finish it as soon as you can?
Oh, you're right! I was just sitting in the pit!
I should have gotten off, too!
Oh, come on!
Why don't you do it a little earlier?
Why don't you finish it as soon as you can?
Oh, I see, I see, I see.
What's wrong with you?
Oh, is that what you mean?
Listen up. They put their lives on the line for this job.
It's like you're fighting in a 0.xseconds world.
That's right.
In that state of mind, you can feel a tremendous sense of dynamism in your body.
Do you understand?
Do you understand that?
If you don't understand it, that's fine.
I understand it! I understand it! I'm telling you!
Oh, you are?
Yes.
If you don't understand it, we'll go on to the next one.
Yes, yes, please.
You know, as I was thinking, you know, you... you know, your body goes 'chin chin'.
Yeah.
Even if you don't care.
Yeah.
"Do you understand?
Yes, I do!
If you don't understand it...
"Yes, I do!
I'll tell you straight up."
See? You know, your nails and nahls also grow.
Yeah.
It's just like you came running back home with big treasures.
No, no, I just feel like going on and on and on.
Going on... I mean what do you mean?
I feel like I want to work harder.
You know, you get pushed to a really high place.
Well, well, well...
Your nails and hair grow like this.
By the time you get there, it's already growing a little.
I'm worried about that, and there's someone who's cutting it in the back.
So you shouldn't move around too much.
You know, you know...
I'll say it clearly, but I want you to give me a little more time.
I want you to give me some time and let me do some serious bokeh.
You should have said that when you read this!
Fine, fine, fine. But I'm asking you now.
Are you going to end it?
Give me some time!
Fine, fine.
I'll say it now.
Fine, fine.
Matsumoto-san of a good fight.
I can say that.
If someone who is beaten up like a rag...
...is beaten up even more badly...
...how should we express it?
A man...
Especially a man...
...might encounter something like that somewhere.
But my guts...
"Guts" is a word I have for myself.
And I have had the eyes of a raggedy man.
I see, I see.
But if you become a raggedy man...
...your guts will disappear and you'll quit.
But in my case, my guts are more than that...
...so even if my hands start shaking...
...they disappear.
I see.
And I got beaten up again.
Yes.
So I have seen more than a raggedy man.
Then how should we express it? You can say it, can't you?
Say what?
I said, how should we express it?
You can say it, can't you?
Of course you can say it, can't you?
What's with that attitude?
Then tell me.
More than a raggedy man?
Above a raggedy man?
Yes!
Do you know what a raggedy man is?
Like a rag?
A rag, yes. This is the so-called surface.
I see, I see.
Yes, and it's more than that.
Above this is... how should I say it...
Acetate.
This guy is treating me like an acetate.
Above that... there is still more above that...
Above that is leon.
I don't think you can break it.
That's how it is.
Above that is polypilypyrione.
Yes.
Also, there is more worse than that...
Asa-ni-juu-men-ka-chi-ji-yu.
I can't say "ka-chi-ji-yu"!
You'll get caught for that!
Also, omote is "men" and "yu" is "re"...
Humanity has a history of 4000 years...
It does.
There are still only five types of swimming...
Crawl, flounder, backstroke, butterfly and ostrich.
Matsumoto-san is the only one who can think of a sixth swimming style.
Please teach me!
Yes, it's okay.
Please teach me!
Crawl!
Crawl, what is it?
Crawl...
Flounder...
Backstroke...
Butterfly...
Ostrich...
One more...
Let's do this one too.
You'll show me?
Yes, it's okay.
Stop it!
Okay, let's do it!
Ready?
Yes.
On one, ready, go!
Shall we do it like that?
Okay, let's do it.
On one...
Yes!
Ready...
Bang!
Go!
Bang!
I don't care if you introduce me!
Hey you, wait a minute!
Can you do it like this?
I'm not doing it for no reason!
Then explain it to me.
Look at this!
I'm sending the next water over here and going like this.
What about the feet in the water?
What are you doing now?
What about the feet in the water?
They're like this!
You're not swimming!
You're going like this just by bringing the water over here, right?
And you're going in this water with your waist.
No, no, you're walking!
You're not walking!
You're going in like this.
What do you mean you're going in?
Future water, past water, future water, past water...
Wow!
That's amazing! Future water, past water, future water, past water...
I can breathe easily.
What?!
You can see my face?!
Of course you can!
If you didn't say future water, past water...
I didn't say it!
You should have said it!
I didn't say it!
Isn't that too strong in the sea?
Why not?
You can't put your feet in it.
If you don't put your feet in it, you'll wind up the squid.
Past water, future water, wind up the squid...
That's right! That's right!
How can you say it so deliciously?!