AISubs v3.5
Hamada once again challenged Matsumoto's team for a one-on-four golf match!
Matsumoto and Yamazaki's continuous team play once confirmed their victory, but...
Beginner Kokoriko Tanaka hits a miracle shot in a row!
As a result, Hamada is once again defeated by Muzan.
Goal!
Hamada, you bastard!
Once again, he will be punished for his fear!
And now, two months ago...
Your punishment game has finally been decided.
There's this thing called "Nintendo Shopping".
- They do it. - They do it.
They do it about 100 times in about 24 hours.
Would you like me to do it for you?
I've been saying "Nintendo Shopping" for a while now.
"Nintendo Shopping"...
When I saw it for the first time, I was like, "What is this guy doing?"
Is he trying to get away with it?
He's desperate!
He's going to lose this year!
And with that, the punishment game has been decided!
"Nintendo Shopping"...
"Nintendo Shopping" is a three-second campaign hosted by current Japanese TV stations, general viewers, and celebrities.
During this Nintendo Shopping campaign,
Hamada Masatoshi will appear live for 24 hours on April 19th!
And just the other day,
during this 24-hour Hamada Masatoshi Shopping campaign,
we held a press conference!
Dear viewers, thank you for joining us for this 24-hour Hamada Masatoshi Shopping press conference.
Hamada Masatoshi and Matsumoto Hitoshi from Hatsan will be joining us as members!
This program is brought to you by the following sponsors.
We would like to start with the chief producer, Kazuyuki Sakurada.
Thank you for coming today for this incredible project.
As you can see on the sign behind me, it's been 24 hours.
Hamada, Masato-shi, business as usual.
So far, I have not looked at this kind of project around the world.
In particular, there were a lot of great problems, including technology and other sections.
However, we were able to move forward with this one project.
Now, it's time for me to say goodbye.
Hamada-kun, I hope you will do your best and move the Japanese people.
Thank you very much.
First of all, I am Matsumoto Hitoshi, a publisher.
I would like to explain about this punishment game.
About the punishment game...
Well...
Hamada-kun said that he could beat us in golf.
But we lost.
So we thought about his punishment game.
As you know, our friend Hamada is...
...an example.
As a talent, I would say he is a D-class.
What can a D-class like him do?
He is a piece of trash.
There's nothing we can do about it.
He's a full-fledged senior.
And with that, it's decided. Thank you very much.
And now, from Hamada Masatoshi, who is the investor,
please tell us about your full spirit of motivation.
Are you kidding me?
Even if you lose at golf, how about that rule, everyone?
One, two, three, four. Four people hit it and it's my first one.
I said I could win, but I lost, so of course I lost.
Technicians seem to have a hard time, too.
Then you should quit.
Well, we think so, too.
But honestly, my partner is dirty.
That's enough.
So...
You're persistent.
He's an F-class talent.
He's a bit behind.
But he's wearing a T-shirt.
So I think he's got enough motivation to do it.
You're so nice.
Then we'll take questions from the reporters.
Go ahead.
Well...
It's been a while since we've had a show like this,
and I don't think we'll be able to quit once it starts.
I'd like to know if you're really determined to do it for 24 hours.
No, we're not!
We're doing it for fun, you know?
We're doing it for you to come together and say, "I'm sorry."
No, we're not doing it for fun!
We're doing it for you to come together and say, "I'm sorry."
Isn't this an extra?
It's not an extra!
It's not?
We're social people.
Well, extras are social people too.
What are you doing?
He's got motivation to do it.
That's enough!
Bus Game
This "bus game" is like a business.
It's fun and very easy, isn't it?
Do you want me to say it, you bastard?!
I don't think it's that easy.
That's right.
It's 24 hours!
You have to work hard there and raise your fame.
That's right.
No one knows about you.
Bastard!
I don't want you to know about me!
I see.
You change your pattern every time.
For example, you stand up and say it.
I don't know when and what you do first.
I have it in my hands now.
Please tell me about it.
It starts at 5.30 in the morning.
It starts at 5.30 in the morning and ends around 10 minutes later in the morning.
You have to work hard because you don't have fame.
The last one is at 26.40 in the morning.
You have to do it 32 times in total.
That's amazing.
You have to think about it and change your costume every time.
You don't have a character.
What is your specialty in terms of time?
I don't know about it.
Can you tell me about it?
Of course, I make a lot of things.
What was it?
What did you say all of a sudden?
You broke bricks with your head and sewed seven of them.
You changed your left and right.
You said a lot of things.
Can you show me in three seconds?
You said a lot of things, didn't you?
You said you had a secret plan.
What did you say?
Hamada-san, you said you were going to do your best, didn't you?
I know what you're going to do.
Don't say that!
What do you think?
What about you, Sakurada-san?
I want you to think about it yourself.
With Hamada-san's skills,
I thought I could beat you at golf.
Then come at me.
I don't know why I lost twice.
Twice...
It's true that I'm not very good at it,
but I'm going to talk about it now.
The shaft is the same as Tiger Woods'.
I made him hit it with a shaft that said it would never be turned around.
I just did it for the first time.
Matsumoto-san, of course you'll see it on the day, right?
Or are you doing something else?
I don't really want to see it.
I don't think you'll see it.
I know what you're going to do.
He's back. He's back from A to D.
I don't know when it will be on the day,
so I don't think you'll see it.
But I don't care if you see it.
That's how I feel about it.
I think you can do it.
You can do it.
That's all.
24 hours.
This time, I heard that you can do it without taking water at all.
I'm more worried about you, but...
I told you.
Anyway...
Take water little by little...
I don't want to make a legend.
How old are you, Mr. Hamada?
I'm 40 years old.
When you're 40 years old, 24 hours is honestly tough.
That's right.
I don't take water either.
He says he'll take one rib.
He says he'll do his best with five ribs.
He's blue.
It's tough in many ways.
He's blue.
Hamada, why do you have five ribs?
I'm blue.
I have a question for Mr. Matsumoto.
In the previous punishment game "Titanic", your mother appeared.
This time, will someone else join you?
I don't know if that will happen.
However, I don't think my mother will be able to appear again.
In "Titanic", my father actually bakes grilled mochi.
I was wondering what role you were playing.
Actually, my dad seemed to be a little angry.
Let's move on to the steel shooting.
Thank you for your cooperation.
I'm sorry, please do it again.
Thank you for your cooperation.
24 hours, Hamata Masato City is open.
It starts from 5 o'clock in the morning on Monday, the 19th.
Look forward to Hamata's 32 transformations!