AISubs v3.5
- Hello. - Hello.
- I'm Suda of Japanese TV. - Hello.
- Good morning. - Good morning.
- If you are an ordinary person, you don't have any problem. - Yes.
But if you look at me from a distance, you may think that I'm Mr. Itao.
I'm sorry, but viewers tend to look at you from a distance.
- I know that, but... - Yes, yes.
- But I'm in my own house... - That's your own problem.
What's wrong with you? Did you do something?
- No, you didn't do anything. - No, I didn't do anything.
- You're talking like an amateur. - No, thank you for watching all the time.
I know it's rude of me to say this, but I'd like you to give me some money for the trip.
Let's do it, shall we?
- Let's do it. - It's almost done.
- I didn't bring my phone. - Get it out of my back.
- Set points! - I'm going.
- Be careful! - Walk and go back.
- The last one! - Yes.
- What is that? - What is it?
- Hello? - Hello?
- It hurts, it hurts. - It hurts, but...
- Hello? - Oh, it's Suga.
- It hurts, but... - Yes!
- Can I say it directly to you? - Yes.
- If you don't mind, I would like to invite Yoshimoto-san to my gallery. - Is it okay with you? - Yes.
- Yes, of course.
- What do you mean by "tory"?
- No, "sorenai no mon" is...
- I'm not saying anything anymore.
- The "sorenai no mon" you said and...
- Yes, yes, yes.
- You said you were going to come and get both the gala and the "sorenai no mon" from now on.
- I didn't say anything at all.
- You said you were going to come and get both the gala and the "sorenai no mon" from now on. - Yes, I said it.
- Are you going somewhere? - Yes, I'm going.
- What? I'm doing this? - Yes, you are.
But if I'm in the picture, it means...
It's like I'm in the picture, isn't it?
Oh, is it?
It was a goal, wasn't it?
Yes.
I'm sorry.
You hid it.
How did you do it?
I don't know what you mean.
I don't know if it's like that or it's like a trial rather than a showdown.
What is the picture you took earlier? Is it your picture?
Oh, I see.
Is that what happened?
Maybe it is.
I don't know if we won or lost.
Shall we end with "Wow"?
No, both teams have lost.
Both teams have lost.
Thank you for your hard work.