AISubs v3.5
The first battle is between the kids.
The second is between the wind and fire.
The third is between fire and fire.
The first battle is between the kids.
First of all, Mr. Hamura, Mr. Enjou, Jim!
And Mr. Enjou, Mr. Tadaka, Jim!
It's a dropkick!
I fell down in the darkness!
Go to where you came from!
Yes!
Wow!
It's a short-lived ending!
This program is brought to you by the following sponsors.
- Which one? - The one you just did.
- Mr. Itao? - Mr. Itao?
- What's up? - Well...
- Are you curious? - It's hard to say.
- He looks like you. - I know him.
- Did someone say that? Fujiwara! - Yes!
- Mr. Itao... - Mr. Itao...
- Mr. Itao looks like you... - No!
- Mr. Itao looks like you... - Mr. Itao...
- Why don't you say anything? - Well...
- You just said hello... - You just said hello...
- Mr. Fujiwara! - Mr. Fujiwara!
- You learn everything here? - Well...
- But I was also told to leave... - Oh I see...
- You should really go! - Are you sure?
- Let's go! - Let's go have fun!
- Ryan! - Wait, I don't get it!
Hey, it's boring! Let's go!
- Can I change my clothes? - No.
- Please, I beg you. - Oh, he's here.
- I'm sorry for bothering you. - No, it's fine.
- When I see you like this, it makes me nervous. - Why?
- I'm sorry. - You don't have to say that.
- It's hard for me, too. - Oh, is it?
- I'm nervous. - Is it?
- I'm sorry. - I understand.
- I'm sorry. - Let's go!
- Let's win! - Let's win!
- Hey, do you have my cell phone? - No, I don't have it anymore.
- I'll call you. - Don't call me!
- Don't call me!
- Are you there? - Yes.
- Um, Matsumoto? - Yes, it's me.
- Yes. - Thank you.
- Um, right now? - Yes.
- I think you know, but we're filming.
- Oh, it seems like it. - It seems like it.
- And, it seems like my camera is getting in the way.
- Oh, is that so? - Sorry.
- No, it's not working. - Well, it seems like we have something to talk about.