AISubs v3.5
This program is brought to you by the following sponsors.
What happens when you don't?
Nature destruction caused by civilized society.
Let me introduce our guests.
First, our guests are...
Our guests are...
First, our guests are...
Our guests are...
Next, Mr. Suga Kenji, director of the World Nature Company South Japan Branch, who is worried that desertification of the earth will prevent him from playing golf as a hobby.
Mr. Komurasaki Kozo, a member of the Japanese Agriculture Association, a farmer who firmly opposes forest fires and continues to support Japanese agriculture.
Mr. Nakamura Yoshinobu, heat island narcissist who continues to fight with his country like a wolf over global warming issues.
15 years of observing the ecosystem of wild animals in Japan.
Chairman of "Shelter for Tanuki in Tateyama", Mr. Akihiro Onuma.
And the host of our debate show, Mr. Soichiro Hamada.
Good evening.
Today's theme is "Natural destruction caused by civilized society".
Three years left until the 20th century.
Animals exposed to the danger of extinction caused by waste gas and forest fires.
What should we humans do for our ancestors, including global warming?
What is important?
I would like to proceed with the debate in order to determine it.
I will ask you for your opinions little by little.
Mr. Tanaka.
Yes.
What do you think?
I think we should pay more attention to the environment in today's Japanese society.
I see. What do you mean?
For example, building a golf course.
Even though there are plenty of them, we are building more and more golf courses.
I see.
I think the current Japanese government and leisure facilities are strange.
What about you, Mr. Suga?
I don't think so.
Mr. Tanaka?
Yes.
Golf is something we should do.
Right?
Even if we should do it, people who do it are human beings.
People who don't do it are animals.
"Should" is different.
Yes.
What should we do?
Well, for me...
Let's go.
It's strange to say such a thing on the TV.
Even if it's a sign, it's made of wood.
It's made of forest firewood.
It's strange, isn't it?
That's right.
If you cut down a forest, it will destroy the forest.
Humans have to breathe oxygen.
If you cut down a forest, it will destroy the forest.
What do you think, Mr. Onuma?
If you want to build a golf course...
...you need wild raccoons and foxes.
You say that because you're not good at golf.
You're not half.
You beat people like idiots and say you're not good at golf.
Why do you beat people every time?
Humans are not the only animals in the world.
If you think about that and cut down forests...
Um...
Wait a minute! Mr. Komura, what do you think?
I've been listening to everyone's opinions for a while now.
I'd like to ask you how much you understand the importance of nature.
No, no.
If it's important, it's important, but...
No, it's a question of temperature, isn't it? Destruction of nature in the end.
Yes, yes, yes.
Nature is important to humans.
Yes, of course.
It gives us peace of mind.
Do you understand that?
What do you think, Mr. Yamada?
Yes, absolutely.
Nature is important for animals, isn't it?
Do you agree with me?
What do you think, Mr. Nagamura?
No, no.
Temperature is increasing rapidly now.
Yes, yes.
And we have to think about how...
Can we make a stop?
What are you laughing about?
I'm not laughing.
What do you think about it?
Well, I think that...
I'm not in a position to say anything about natural disasters.
What do you mean?
When you come here, you drive here, right?
Even if you take the train or the bus, the exhaust gas will scatter and you come all the way here.
At that point, I think I'm destroying nature.
What do you think, Mr. Onuma?
No, but wild animals...
One in 13 are said to be decreasing now.
If that's the case...
We have to think about the extinction of humanity.
Many thousands of years ago...
Wait a minute, you're confusing me again.
Mr. Tanaka, what do you think?
Because of the garbage and exhaust gas that humans emit...
One animal's life can sometimes be taken away.
My shirt...
That's not a shirt!
I don't know what you want me to say, but I'd like you to wear it.
I know you say you don't care about the forest fire, but is there anyone here who plays golf?
You're good.
Is there anyone here who thinks golf is fun?
You're not Teagen!
Well, well, well...
It's been a long time since I praised a hundred people.
Does that have anything to do with the environment?
No, it doesn't.
Endo-san, what do you think?
Huh?!
What do you think?
I know I say golf is fun, but is there anything other than trees?
Is it the sea?
The fish in the sea...
There are all kinds of things.
Ships passing by and oil leaking...
I think we humans have problems.
You're loud!
Yeah.
Hey, Tanaka-kun.
Yes.
As I thought, dirtying the sea is not a problem.
Everyone, you're wrong, aren't you?
Yeah.
I think we should learn more about how grateful we are for the sea by getting to know it better.
Masuo-san, it's about time, but what do you think?
I'm really sorry.
It can't be helped.
What about you, Yamazaki-san?
Should we play golf or not?
I don't think it has anything to do with it.
It's the most important thing for nature.
It's one step away from that.
You can't have a good body.
A good body?
A good body has nothing to do with it.
Why?
It's destruction of nature.
It has nothing to do with human bodies.
It's the same for animals.
What's a "body"?
I don't think that nature's gears will work.
Gears don't work?
Yes.
I don't know what you mean.
Why?
I don't know.
I'm sorry, but what do you think?
Your opinion doesn't make sense.
What's wrong with you?
Why do you say that, you idiot?
Are you a man now?
I'm a man now.
Well...
That's fine.
Golf is fine.
The sea is fine.
Anything else?
The sky.
The sky?
The sky, yes.
What part of it is polluted?
The earth is warming now.
Polluted?
Yes, polluted.
What's polluted?
What is it?
I'm sorry.
It can't be helped.
What did you say?
What's wrong with the sky?
The sky is gray.
What are you talking about?
It's gray.
It's just the weather.
Cloudy?
It's a cloudy sky.
Yes.
What's wrong with it?
The sky is cold.
It was like that in ancient times, too.
Yes, it was.
Let's go.
Well...
It's hard to talk about Dome.
I don't know what I want to do.
Can someone summarize it for me?
Can someone do it?
Individuals should think more about Japan.
You know...
I often go abroad.
But when you go abroad, you can see a lot of stars.
You can't see it in Tokyo.
For example?
India.
India?
I don't know what you're talking about. I can't see it.
What about wild animals?
Well, wild animals...
There are a lot of natural monuments.
I think it's strange.
I think it's very strange that there are so many natural monuments, but they become natural monuments.
I think we humans need to think more about it.
What about you, Mr. Usuga?
I can't allow it to come completely.
You're particular about it.
I really don't want it to come.
Mr. Onuma comes to the golf course every time.
It's not a shot, it's growing.
I don't think it's a play.
There are several hectares of forest being cut down.
Raccoons are selling raccoons.
I'm in favor of protecting raccoons.
That's what will happen.
What's going to happen?
Raccoons, raccoons.
Raccoons are selling raccoons.
If you cut down ecosystems, it will eventually come back to humans.
I have to say it now.
There are only three raccoons that were seen last year.
Think about it on an earth scale.
What about you, Mr. Wasubo?
I think there is a problem with the three of us.
I see.
I don't know about that.
Let's talk about it separately.
I think it's only natural for each person to become aware of it.
We have to do it now, not tomorrow.
I see.
I don't think it's good.
What about the development of electric cars?
I see.
Until when?
Exhaust gas will disappear.
If we turn it on, we won't destroy anything.
I want to tell companies about it as soon as possible.
If we turn it on, we need solar power.
We need ozone layer.
If we don't protect it from that, we can't get sunlight.
Think about it.
What do you mean?
What?
When you want solar power...
Solar power?
Solar...
When you want solar power...
When you want sunlight...
Oh! Oh! Oh!
What's this?
As I said earlier, we need solar power.
To do that, we need to think about it from ozone perspective.
Basically, I don't think it's possible to fix the earth.
I see.
The radio doesn't work today, either.
It doesn't go together today.
How about this?
Since we've gathered here today...
One by one...
From today...
And tomorrow...
And the day after...
What we might have done yesterday...
One by one...
What did we do yesterday?
Oh, sorry.
We did it, but we don't know anymore.
That's right.
One by one...
Now that I think of it...
Let me say it...
Oh, that's good!
What do you think?
Then you go first.
I've been thinking that we shouldn't get in the car from tomorrow.
You're not getting in, are you?!
No, no, no.
Absolutely not.
Like I said earlier, it's not from tomorrow.
I've become a champion many times.
That's right.
So...
From today...
I see, I see.
That's right.
So, when we leave this place today...
I'll go home on foot.
That's one of my opinions.
Endo-san?
I also think...
This country is an advanced country...
So I think we should make this country a model for development.
So...
I think we should start with something simple.
For example, if garbage falls...
Everyone will pick up the garbage.
I see.
I think that's enough for the environment.
That's not it!
I'm not talking about if garbage falls...
I'm talking about not dropping garbage!
I see, I see.
I got it, Masao-san, I got it.
That's...
That's fine.
I see.
That's your opinion.
What about you, Nakamura-san?
That's right.
As a nature-lover...
I think...
Garbage problem...
Well, in a small voice...
Don't drop garbage!
I see, I see.
I think we should...
Start with something simple.
I agree with you, Masao-san.
So...
We're trying to prepare for tomorrow, right?
It's not tomorrow!
No, no.
It's now!
Now, right?
I don't know why you don't think about it.
Well, well, well...
While you're saying that...
I don't want to talk with you anymore.
Well, well, well...
I'm sorry.
So you're saying we should do our best, right?
Yes.
Isn't it?
Well, well...
Let's do our best.
Yes, yes, yes...
Let's hope for the best.
Yes, yes...
What about you, Asuka-san?
Well, I...
Yes.
At the very least, I won't do anything stupid...
And I'll do my best.
I see, I see.
I won't lose anything.
Yes, yes, yes...
What about you, Tanaka-san?
Well...
Today...
I realized...
Yes.
This is a low-conscious place, isn't it?
Yes.
What I usually say... Everyone just realized it now.
Yes.
I finally realized what I usually say. I can't talk about it now.
Yes.
I won't say it next time.
Yes.
Don't say like that. I got it.
What about you, Masaki-san?
For me, it's about warmth.
Yes.
I absolutely don't want you to do that.
Yes.
So we each have our own opinions...
Yes.
And we exchange them...
Yes.
I hope you will do your best.
Yes.
Isn't it?
Thank you for coming and listening to me.
Yes.
But I can't talk about it now.
I can't talk about it now.
Yes.
That's it for today.
Let's meet again next time and talk about it in a deeper place.
Yes.
Let's talk about it in a deeper place.
Yes.
Okay?
Let's meet again next time.
Let's talk about it then.
Yes.
Thank you for today.
Thank you.
Yes.
The End
Well...
Everyone, it's over, isn't it?
It's over.
Yes.
It's over.
Well...
There must be excuses, right?
Yes.
You especially want to make excuses, don't you?
No, no.
What are you talking about?
I don't want to make excuses at all.
That long nose thing...
Was it long?
The staff said it was wrong.
Oh, really?
Yes.
I was surprised.
We didn't have the skill to make excuses, did we?
That's right.
Well, that's one thing, but...
In the end...
What do you think?
What did you come up with, everyone?
Well...
Well, it's a big deal.
It's a big deal.
It's the biggest big deal.
Even now it's funny.
Yes.
Even now it's funny.
Yes.
Even now it's funny.
What is it?
God's five faces?
That's funny.
What is it?
God's five faces?
What is it?
God's five faces?
It's funny.
Well, that's one thing, too.
Well...
Today is the last day, isn't it?
Yes, yes.
And...
You said you wouldn't drive anymore, didn't you?
I did.
You did, didn't you?
You said you wouldn't drive anymore, didn't you?
I thought it would be better not to drive starting tomorrow.
You're not going to drive, are you?!
No, no, no.
That's one of the reasons.
I've prepared something for you here.
Yes, yes, yes.
That Hawaiian thing you mentioned earlier.
I've prepared it for you.
I see.
If you insist, I'll walk you home.
I'll walk you home.
You said you wouldn't drive anymore, didn't you?
Yes, yes, yes.
When you said you wouldn't drive anymore, you looked at me like that.
I see.
Yes.
Then I'll walk you home.
I'll walk you home...
Where do you live?
Odaiba.
Odaiba?
Odaiba.
Where do you live?
If you don't drive, what do you do for a living?
I live in Yurikamon.
Ah, I see.
I live in Yurikamon.
You live in Yurikamon?
What is Yurikamon?
Yurikamon...
Yurikamon is a natural facility.
It's like Odaiba.
It's like Umetatei.
Is it okay if I don't move?
Is it okay now?
Is it okay if I don't move?
I like the swelling from here.
That's right.
Isn't it envious?
It's like that.
That's right.
Is it possible?
"Isn't it envious?" and "isn't it envious?" coexist.
The sudden appearance is also stupid.
Why did you ride with such a head?
I see.
Is it okay if I change my appearance when I ride back?
Is it okay?
It's like a high school girl's loose socks.
Once you enter the toilet...
That's right.
"Isn't it okay until Ginza Line?" and "isn't it envious?" come back.
It's like that.
Thank you for your hard work.
Everyone is going.
You go first.
No one will follow you.
Thank you for your hard work.
In a little incident, love was hurt.
You flew out of the room.
Under the midwinter sky.
Like this snow that falls endlessly,
I should have loved you.
Like this snow that falls endlessly,
Our love will flow endlessly.