AISubs v3.5
Reiho, Fuji's footsteps.
This is the birthplace of bus fishing, Kawaguchiko.
Two years ago, two people from downtown began to learn how to fish.
They were absorbed in the charm of bus fishing,
and Masumoto has been dashing for two consecutive years for the gold trophy, which is a fan's dream.
And this year, the entertainment world's fishermen have gathered again for a good time.
The third time!
In Gaki no Tsurai Araen,
Chikichiki!
Entertainers!
Fishing!
Championship!
First of all, the contestants...
Thank you!
Now, it's started!
First of all, the contestants are Hamada and Matsuto-san!
Nice to meet you!
This is the third time...
Yes, it's the third time!
This is the first and second time that we have won.
That's right!
This time, we will definitely do our best and win!
Yes! Stop it!
I can't speak all of it!
Then, I would like to call for various things!
This time, we will challenge...
First of all, we will challenge...
Itoi Shigesato-san, who actually likes dad jokes!
Itoi-san!
Yes!
How are you doing recently?
I'm doing well!
You're doing well?
Yes!
Then, do your best!
Yes!
Is it over?
Then, let's go!
Tamiyo Oguta-san, who is good at driving and has a lot of money and can afford to drive a bus!
Thank you!
Please come this way!
Yes!
Hello!
Do you like driving a bus?
Yes, I like it!
Is that so?
Yes!
Then, do your best!
Thank you!
Then, Anjang and Eguchi Yosuke-san, who have been busy with their dramas!
Hello!
Nice to meet you!
I like it!
I'm going to drive a bus today, but...
What time are you going to drive it?
Today?
Yes!
What time is it today?
Yesterday...
Yesterday, it was about sunset!
I understand!
Then!
For the first time!
From downtown Tokyo, Amagasaki!
Tokuda Hideaki-san!
Can you move a little?
Huh?
Oh, sorry!
Um...
Tokunaga-san...
Um...
How do you feel about bus fishing?
How do you feel about it?
I'm looking forward to it!
Oh, you're looking forward to it!
I understand!
Thank you very much!
Then!
Then, last but not least!
Yes!
The defending champion!
Yes!
Born for bus fishing!
Downtown!
Masato Hitoshi!
Welcome!
Well, even without this joke...
Even if you introduce me, I'll get angry!
I'll get angry and go home!
Then, everyone!
Yes!
This is the trophy given to the champion!
Yes!
I've won it twice!
But, Masato-san!
Yes!
Starting from the third time...
Oh!
You've been reborn!
Yes!
It's heavy!
By the way, it costs 600,000 yen!
No way!
Yes! It's true!
If you want it this time, please take it home as it is.
I've put it in for the third time.
If you take it home for sure, I'll put it on the TV.
Is it already decided?
It's decided! When customers come and you can see it right away!
It's good, isn't it?
Now, I'd like you to prepare something called "downtown tour" from this time!
I'll do it!
Go ahead!
May I?
Yes!
I'll put one set of each on the boat!
This time, as a special rule, if you catch a bass with either "matchan" or "hamachan" in a limited time of 30 minutes, you'll get 10,000 yen for each one!
For now, if you catch it in this one-time period, you'll get 10,000 yen for each one!
10,000 yen!
Is it okay for either of us?
It's okay for either of us!
Well, I'll put one set of each on the boat!
Are you sure about that?
Now, let's start!
You guys, catch it!
If you can't catch it on TV,
you guys, too!
Catch it!
Come on!
I'll catch it!
Matchan
I'm worried that I can't win...
I'm moved...
I'll do it! I'll do it!
Last time it was Willie...
This year...
This time...
I'd like to take it one step at a time.
Well...
I'd like to win.
I said it again.
Well...
I'd like to do my best not to lose to Hamada and Masumoto.
Who will win the glorious gold trophy?
The passionate battle for the man's position begins now!
First, Itoi and Masumoto start fishing at a distance from other boats.
As soon as he throws in the fishing line, it immediately hits Itoi's jaw.
OK! OK! OK!
This is a net!
All of a sudden...
All right!
I got it!
Does it look like a big one?
It's big!
All right!
Meanwhile, Hamada and Tokunaga and Okuda and Eguchi start fishing at the same spot.
I got it!
What?
Wait a minute...
Hey!
But it's small, isn't it?
Hey, don't get carried away!
It's small.
It's annoying.
Even though the prey is small, it's a little impatient because it was caught first.
It's a big one, isn't it?
Is it big?
What kind of fish is it?
It's pretty big.
Is it big?
Yes.
It's big.
It's easier to catch it than before.
It's big!
Wow, it's big!
Itoi caught another one in a row!
Wow, it's still big!
It's big!
It's big, isn't it?
I'm counting on you, champion of "the ending"!
What?
I'm counting on you, champion of "the ending"!
I don't think I can catch it.
If I caught it first, I'd be frustrated.
It's the opposite.
Isn't it?
The start was good, but...
...after that, neither Sao or Sun said anything.
It's a win-win combination.
I hope we won't catch anything big this time.
But considering the size of it now...
...if we all caught it, it'd definitely be something big.
I'm hungry. I'm hungry. It's about time.
It's like an old movie theater.
It's amazing.
It's nice.
I'm sorry I don't have it.
Ouch!
Hey!
What is it?
Is there a mystery key in the sky?
I won't give you 20,000 yen!
That's enough.
No, no, no.
The Hamada and Kunaga duo still haven't gotten a hit.
But quietly, only time passes.
Can you catch me a big one?
No, I can't do it.
You can't do it?
I'm sorry.
You can't pay me back like that!
That's what I thought.
But all of a sudden, Tokunaga and Sao have a hit.
It's big! It's big!
Did you get it?
It's big! It's big!
You should have said that earlier.
Sorry.
I said it earlier.
It's big! It's big!
You should go slowly.
Drop it! Drop it!
It's heavy!
Cut it! Cut it!
Cut it!
Yes!
This is fun!
Yes!
Cut it! Cut it! Cut it in the middle!
Yes!
Give up! Give up!
Ouch!
Seven...
Three four?
No, no, if I do it now, I'll be in the championship first.
I think the previous one, like Tamiyo and Eguchi...
Come on, don't worry. Let's not talk about it anymore.
No, I'm relieved.
If you tell me, I'll definitely lose to Hama-chan first.
On the other hand, Eguchi and Okuda's duo were quietly fishing.
So, you must be tired and hungry, right?
How many?
I got a lot of things.
Thank you very much.
I'd like to give you something, but...
There's a new brother under one of the roofs.
How about it? At the last episode?
At the last episode.
Can I?
Seriously.
I'll tell you.
Oh, please.
Then I'll give you this.
Well...
What about me?
Well...
Can I give you a little song?
A short song.
I don't need it.
Tokunaga-san just said that he was fishing.
Only you two are fishing.
I know how scary they are, so I won't say anything.
I see. That's amazing, too.
I'm a little hungry and cold, so I'd like to have some juice.
Juice?
Yes.
What kind of juice is it?
Macadamia...
Yes, macadamia nuts.
Where did you get it from, Mr. Tokunaga?
It's like a broken radio.
(Laughing)
At that moment, the anglers are losing their minds.
Is it big?
Get it! Get it!
Is it big?
Get it! Get it! Get it!
Is it big?
Get it!
Let it go!
Get it! Get it! Get it!
Get it! Get it!
Is it big?
Get it! Get it!
It's good.
It's good, isn't it?
Itoi and Matsumoto also move to where everyone is.
Wow!
I got it! I got it!
I got it!
Did you get it?
Let's go!
Well, everyone...
I'm going to say "dantan lure" here.
Please change your lure to "dantan lure".
You have 30 minutes!
It's long!
Excuse me!
Don't say it's long!
I don't have time to do this.
I've never had time.
Get it!
(Laughing)
Matsumoto Hamadaru is a popular person in the lake.
Even the black bass can't eat the beautiful coral that moves in the water's surface.
Let's throw it down! (Laughing)
It's okay if it gets tangled in the screw and becomes powdery! (Laughing)
This rock is heavy! (Laughing)
That's heavy, isn't it?
I'll do it!
Where should I throw it?
I can't even reach it.
I can't even hit it.
Seriously.
What's wrong with you?
Even though you have a bike.
Can you catch something like this?
Look! It's floating!
Look!
Can you catch something like this?
It's floating!
It won't sink!
It'll take you 30 minutes!
It's hard!
How about 15 minutes?
Let's sell it!
It won't sink!
Let's sell it!
If we catch one in 15 minutes, let's sell it for 20,000 yen!
It won't sink.
How can we catch something like this?
If we catch something like this, it'll be cool!
That's cool, but...
This is pretty tough!
This is...
Which one did you cut?
I'm sorry, I got caught.
Did you catch something?
The lures are...
Amazing!
That's cool!
You guys are good friends!
It's over!
I'm glad!
Hurry up!
I'm glad!
I'm not in a good mood, so I'll stop.
Everyone, you have one hour left!
Can you see it?
The result of the downturn lure is...
Zero!
After one hour, the fight between men was cut off again!
And at that moment!
Finally, Matsumoto's rod caught something!
It's...
It's... not a dot, is it?
Ah, it's yellow!
This is the Hamada and Tokunaga duo.
Once again, Tokunaga gets a hit!
It's small, but...
I said it's small, but...
Ah, it's yellow!
Of course it is!
If you catch it like that...
Hey, are you laughing, Hamada?!
I caught it, Matsumoto-san!
Ah, you're lying!
I caught one, Matsumoto!
Really?!
Only you, Hamada-san?!
There's no way!
It won't end like this!
Are you serious?!
I'm serious!
Meanwhile, Eguchi and Okuda's duo are still silent.
Hang in there, Hamada!
Stop it.
As Yamazaki's boat approaches to put the cuttlefish into Matsumoto and Okuda's duo...
Alright, alright!
Ah, it's big!
It's here!
Alright, alright!
Ah, it's big!
It's big!
Drink it! Drink it!
Drink it!
In the water! In the water!
Alright!
Ah, I knew it!
Ah, I'm glad!
Alright!
Ah, I'm glad!
It's big, isn't it?!
It's big! It's big!
Drink it! Drink it!
Drink it!
As expected of champion Matsumoto!
Suddenly, he's the first place candidate!
Meanwhile, Hamada still hasn't caught anything.
Matsumoto, is it big?!
I think it's pretty big.
Really?!
I heard you caught another one.
A second one?!
If you let me win...
Hamada decides to compete at the same spot as Matsumoto at which he should catch a big one.
Get out of my way!
Bad guy!
Get out of my way!
He was taking the top color.
Get out of my way!
Huh? Did he change spots?
He's been chasing me since last night!
Take this!
What if I'm still bald?
With that anxiety in his head, Hamada heads for the tree.
The sun is about to set and there isn't much time left.
Eguchi and Okuda switch spots and Okuda catches a big one first!
This is the best one!
Oh, I got one!
I got one!
There's a lot of them!
As they continue, Eguchi also catches one!
This is the best one of the day!
The sun is about to set!
Is it finally here?
I'm excited!
At that moment, Matsumoto, who was a candidate for first place, catches another one!
Let's see...
Is it a bad one?
Oh, that's a good one!
It's good, isn't it?
Is it a good match with the last one?
Hamada, who hasn't caught a single fish yet, changes his position again and matches again.
Oh, no!
It's hot!
There's only a little time left. All the boats have gathered at one point.
It looks like it's going well.
Oh, no!
What do you think?
It looks like it's going really well.
Everyone, there are only five minutes left.
There are only five minutes left.
All the contestants are holding their rods with all their might.
The third Entertainment People Fishing Championship.
Will it be Matsumoto's three consecutive wins?
Or will it be Hamada's one big reversal homerun?
Who will win? We still can't let our guard down.
It's a commercial! Here are today's results!
Who will be the third champion?
Here are the results!
This is the third time, and everyone has done their best.
Yes!
This time, everyone has caught a lot of fish.
That's right!
Yes!
Now, let's start with Eguchi.
How many fish does Eguchi have?
If Eguchi had guessed earlier, he would only have caught black sea bream.
Wow!
This is big!
Yes, it's big.
32cm.
It's 2cm.
32cm!
Now, Tami-chan.
Please hold the biggest one.
This is for Tami.
Oh, it's big!
But...
Oh, it's a good size.
32cm.
Oh, it's big!
32cm!
Now, Toku-chan.
It's 2cm.
Oh, it's really big.
This is...
2cm is also quite big.
No, no...
Oh, it's this one.
Look!
It's big!
35cm?
6cm?
36cm!
Wow!
I was satisfied with it, but...
Huh? Huh?
Oh!
It's big!
This is also big!
Now, Ito.
Oh, it's big!
37cm!
No way!
Masumoto-san.
Why am I going?
There are four in there.
Why?
Why am I going?
Why don't you go?
Why?
If you go in order.
No, no, it's fine.
Why?
It's fine for me.
Mine is really big, so if you don't put it at the end...
Oh, I see.
You might be disappointed.
Oh, I see, I see.
Wow!
There are only good ones.
But there are also dead ones.
I can't grab it.
I'm sorry.
I thought it was a mouth.
I can't do such a good thing like you guys.
Good?
36cm!
36cm?
36cm!
Wow!
This is bad! This is bad!
This is bad!
Wait, wait, wait.
What is it?
I don't know!
Isn't it big?
It's amazing!
Is it a joke?
What is this?!
Why does it look like a macadamia nut?!
You're the worst!
What are you doing?!
There was one like that in the past!
In the past?
In the past...
That means...
37cm!
It's a macadamia nut!
As thick and as close as three consecutive hits!
This is frustrating!
You're the winner!
I'm happy!
And now...
The number one T-shirt!
I'm happy!
The second place goes to Hiroki!
Hiroki, would you like to play rock-paper- scissors?
Oh, you would?
Yes.
But my T-shirt is...
Um...
It's not much, so I'll let you win it.
No, no.
I'm still trying to improve my image.
No, no, no.
My T-shirt is a little...
You're always like this!
My T-shirt is...
His voice is so kind!
My T-shirt is 36cm when it's cut up, but...
My T-shirt is 36cm when it's sewn up.
I see! I see!
Your eyes are a little tight!
My eyes? Really?
Today's results are as you can see.
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Everyone, the first place goes to Itoi's T-shirt!
I made a reservation for it.
This is a viewer's gift.
Everyone, if you want it...
Right?
You don't have it, do you?
If you don't have it, give it to me yourself!
You have no manners!
That's my style!
As I said in the beginning of the video,
we're going up one step at a time.
We went up from last time's last place to fifth place.
I'm happy about it!
Thank you!
Today...
Even though I said the fish I let go is big...
It's like it's the first time for me to let go of something like that.
Or maybe I've already let it go...
I say it every time, but...
It was my first variety show.
I had a lot of fun.
I hope you'll use it again.
If we meet again, thank you in advance!
Today...
From morning until now, I've been practicing about five times.
I've been practicing about five times.
I'm happy I was able to hit it and win.
I want to work hard again!
I would be the sunlight in your universe.