AISubs v3.5
Last week, did you see what they did to warm each other's hearts?
The kid's servant, Ikkou, went out to the quiet hot spring town of Isawa in Yamanashi.
In this snow-covered city, Ikkou held a big party to get rid of his daily fatigue.
However, the game that was played mainly by the staff was a bit boring.
A-chan is nearby!
It's a little funny!
A-chan is nearby!
It's a little funny!
And the staff manzai was very slippery.
Especially, Kon and Bakushou's stage was too cold.
After the party, four hours later, at six in the morning,
Matsumoto and his partner have finally realized their plan.
Early in the morning, it's a birthday party for just the two of them.
They sneak into A-chan's room while she's asleep and plan to have a birthday party for just the two of them.
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear A-chan, happy birthday to you.
Happy birthday.
What are you doing?
Happy birthday. You're 24 years old now.
I'm happy for you.
Happy birthday, really.
I know it's going to be a lonely birthday.
You like yakisoba, don't you?
Yakisoba.
But, you know, we can't do it today.
We can't do it.
You like a lot of sauce, don't you?
Sauce and so on.
You like it more than I do.
I'm going to go now.
Okay.
See you.
Okay.
See you. See you tomorrow.
Oh, it's good.
What are you doing?
I know it's going to be a lonely birthday.
It's scary, isn't it?
But...
During this heartwarming birthday...
There was a crazy guy!
This program is brought to you by the following sponsors.
Hey!
What's wrong with you?
I'm angry!
Are you angry?
I'm angry!
Why are you angry?
The staff and Matsumoto-san are still working at this hour in the morning!
That's right! We're all up and working!
Even so, our senior, Yamazaki Hozei-san...
Yes, yes, yes.
I can't stand it anymore!
That's right.
I can't stand it anymore!
I think this is a video!
It's okay!
Okay! Let's get to work!
Um... Tadaki, wake up!
I'll be in the room above you.
Let's go!
Your face is cute.
There are a lot of these boxes.
There are boxes like this.
I'll do it one more time.
Hahahaha
What!?
Scary!
san...scary!
Good morning...
Why are you standing up and dancing like that?
Everyone is working, but you're the only one...
It's hot
W-what's wrong?
What's wrong?
I don't know
You don't know?
You don't know anything?
It's hot
It's hot?
Yeah
You don't know anything?
My thighs are hot
Yeah, you don't know anything
You don't know anything?
What's wrong?
Your thighs are hot
Excuse me, but can you leave?
Where are you going?
It's hot
However, there are others who are sleeping
Everyone is working since morning, but you're the only one...
That person is...
Isn't it you?
That person is...
Isn't it you?
Who is it?
Prosecutor
Prosecutor?
Professor's son
I think I'm the oldest
Sometimes I'm the oldest
I'm going to put my butt down for now
Go
Be quiet
What's wrong with you?
It's bright
(cough)
(laugh)
This is a special song of Nakamura-san.
When he sang "White Sea" and "Blue Sea",
Um...
(laugh)
You're bad.
(laugh)
S-s-sorry.
(laugh)
You're sleeping too much.
(laugh)
What are you doing in the morning?
Furthermore, sub-sub-human, high-class writer Suzuki fell asleep.
It's cold.
Suzuki is cold.
No matter how much I eat, Suzuki is funny.
Am I funny this soon?
Am I going to say it was funny this soon?
Let's end it.
What's in my mouth?
Let's stop it.
I'm not kidding.
There's nothing in my mouth.
It's dangerous.
I'm sorry.
Suzuki is funny.
After the commercial, Isawa hot spring project is still popular.
In order to apologize for drowning last night, producer Suga has prepared a delicious project.
Let's eat the famous Houtou.
Houtou.
What is Houtou?
It's a famous food in Yamanashi.
What kind of famous food is it?
Is there a rumor about it?
Rumors say that this is the most delicious.
It's a famous place in Houtou.
What kind of famous food is it?
It's like this.
It's like udon.
Let's eat it.
It's funny.
Thank you.
It's a lot of food.
In the first episode of "Kids don't eat it", Suga presents Houtou.
Thank you.
Downtown, Yamazaki, and Kokoriko try to eat Houtou 100 times.
The time limit is one hour.
If you do so...
Yes.
The prize money is 1 million yen.
Yes!
It's a super present.
OK!
I understand.
But it's 100 times.
No, it's 20 times out of 12.
That's right.
I don't want to give you a present.
I know you can't eat it.
I know how you feel.
Because you made me do it.
(cough)
Macchan is going first.
I'm not a man who is full.
Wait! Let's do it!
(laugh)
Eat a lot and get a million yen!
(cheer)
(whistle)
Good luck!
Can you do it or not?
You put a lot in it and let me judge it.
Taste it.
(laugh)
It's good.
It looks good.
(sniff)
One more minute has passed.
One more minute.
You have to eat a lot in 30 seconds.
That's right.
I'm going to eat it with soup stock.
I had a birthday party alone in the morning.
(laugh)
I was happy.
(laugh)
We are good friends.
All right!
(clap)
Wait a minute!
It's cool if you say it 100 times by yourself.
(laugh)
It's good.
(whistle)
All right!
You can do it!
Fifth!
I'm going to say it 15 times.
Oh, 15 times!
(laugh)
Listen to me now.
(laugh)
Fifth!
Do it next.
(laugh)
Good luck!
Wow!
(clap)
Fifth cup.
Impossible.
(laugh)
Ama-san, that's...
(laugh)
I want to say it once!
Well, it's about time, but...
Well...
It's already been 50 minutes.
(clink)
(clap)
Eighth!
- Here it is! - Here it is!
- Wow! - It's a ghost pumpkin!
- It's huge! - I know it!
It's got noodles under it, hasn't it?
It's called 'pumpkin's truth'.
Huh?!
You're kidding me!
That's a good joke, though.
Hama-chan clears the eighth and touches Yamazaki!
Oh! Nice pace! Nice pace!
Oh! Yamazaki...
I'm sick of it.
I'm going to drink about 70 cups of this.
What? Hey!
You two, hey!
Your pace is...
...just like Zenmaiji.
Are you serious?
It's a lie!
It's true!
It's a lie!
In the end, Tanaka...
Hey!
You can do it!
Don't drink it!
It's disgusting!
You're a naive boy!
30 minutes left.
It's a pretty bad situation.
This is tough.
Excuse me.
Yes?
Here is my suggestion.
Yes?
This will not make the show exciting.
Especially Yamazaki-kun.
You're not funny at all.
That's right!
You're not funny at all.
You're not funny at all!
You haven't said anything since the 2nd episode of "Key user".
You haven't said anything since the episode of "Sankase".
Here is my idea.
Let's change it to a more exciting rule.
I said 100 cups, but it's only 40 cups.
10 cups.
Wow!
Go, go, go!
Yes!
OK, OK, OK!
Expectations change.
Will he be able to turn things around?
Endo, Endo! That's it, that's it!
You're not in a state where you can taste it anymore.
Yes! That's it, that's it!
That's it, that's it!
OK! Yes!
Yumi!
Endo is amazing.
Yes!
Yes, yes, yes!
I'm counting on you!
Yes!
Wow! Wow!
He's really good! He's really good!
This is only the first drink!
I'll show you how I do it!
I've done it all!
OK!
Thirty drinks!
Last ten drinks!
You can do it! You can do it! You can do it!
You can do it! You can do it!
If you push yourself, you can do it!
You can do it!
Right? Let's push ourselves! Since we are young!
I'm not saying this now, but...
Right?
You can't push yourself!
It's like Newton's repetition!
Our time is like that!
I'm sure you're thinking of it now!
Thirty-two drinks!
Good job!
Good job, Yanozaki!
Yanozaki!
Don't push yourself! You don't have much time!
I'm telling you! You can do it!
You can do it! You can do it!
You're drunk!
You can do it!
Good! You can do it! That's the power!
Oh!
He's drunk! He's drunk!
Endo's last spurt of anger!
If you drink two more drinks, we can do it one by one!
Yanozaki!
You can't do it! You can't do it!
You can do it! You can do it!
You're pushing yourself! You're pushing yourself now!
You can do it! You can do it!
Good job, Endo!
One more drink! One more drink!
You have four minutes left!
It's hot!
You're mad!
Who said that?!
You're making me mad! You're making me mad!
You're really mad!
You should have said that when it was so hot!
You should have done it earlier!
It was so hot!
It's cold now!
Good!
You can do it! It's one million yen!
You can do it, Kokoriko!
It's really good!
You can eat one drink for 30 yen!
You can't do it!
Don't say that!
Who said it's the best?
It's really good!
You guys are better than me!
Because it's not the best, simply put!
It came out!
It's a ghost!
Don't leave only the pumpkin!
What kind of ghost are you?
It's a ghost!
It's a Japanese ghost!
Go away!
It's a miracle!
You can eat it!
Will a miracle happen?
Give me ten seconds!
Eat and drink!
Time's up!
I don't know what to say...
You're making me angry!
But there's still a chance!
I'm sorry for not being sexy!
You're not sexy at all!
I'm angry, so I'll stop being sexy!
I'll stop being sexy!
Thank you!
Get in there!
Get in there! You're stressed out, aren't you?
That's...
Hang in there! I'm not singing!
What's with you? I'm not singing!
There's a lot in there!
It's kind of old!
It's old!
I can't see it!
The sign is bad!
Let's go!
I'll show you my face! Hello!
Hello!
Wow!
Cool!
Chiki-chiki-suga presents!
Let's take off our clothes and go see a baseball game!
What's your name?
Anri.
Anri-san!
We're going to go see a baseball game with Anri- san!
Yeah!
Alright!
We've received another one million yen from Suga- san!
Another one million yen?!
Each of us will play one game of baseball, and since we are five members, if we beat Anis-san and lose all five of us, we will receive this one million yen!
Yeah!
We can see such good things...
Yes.
No, not good things...
We can see good things!
We will receive one million yen!
Then, Matsumoto-san will go first!
Yes, Matsumoto-san will go first!
Yes!
Really?!
Yes!
Wow!
If we lose, it's over!
Yes!
Let's do it!
One, two...
If we play baseball, we will receive this much money!
Cut!
One, two...
Yayayino yay!
Yay!
I'm the one who cut "yay"!
OK, OK!
Alright!
From the bottom!
From the bottom...
Wow!
Next, me?
Next, me...
Will we lose or not?
Let's do it!
One, two...
If we play baseball, we will receive this much money!
Cut!
One, two...
Yayayino yay!
Yay!
Cut!
Wow!
One, two...
If we play baseball, we will receive this much money!
Cut!
One, two...
Yayayino yay!
Yay!
Wow!
Really?!
Let's win!
Alright!
One, two...
If we play baseball, we will receive this much money!
Cut!
One, two...
Yayayino yay!
Yay!
We will win!
We will win for sure!
It's a miracle that we won four times!
One, two...
If we play baseball, we will receive this much money!
Cut!
One, two...
Yayayino yay!
(asanai)
Ani-chan, I don't know if I'm happy.
But I'm really happy.
It's so complicated.
Thank you, Ani-san.
Tanaka, you're really something.
When am I gonna get it?
A heart-warming friendship with Fumio and Hama- chan...
This journey of Isawa will be deeply engraved in their hearts.