AISubs v3.5
Good morning.
I'm back.
It's 6 in the morning.
What time is it?
It's 6...
11.
Today is...
May...
11th.
It's Hamada-kun's birthday.
I don't care.
I'm in a good mood.
Birthday party...
I want to do it by ourselves.
Downtown's birthday party by ourselves.
Yeah!
Why?
I'm lazy.
♪ Happy Birthday to you, Happy Birthday... ♪
After this, it's finally time for the birthday party for just the two of them.
I'm going to make a birthday party for just the two of them.
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Ama-chan, happy birthday to you.
Happy birthday.
What are you doing?
Happy birthday. You're 24 years old now.
I'm glad you're happy.
Happy birthday, really.
You're 34 now, but you still have a long way to go.
Eat up.
This is for your lonely birthday.
Happy birthday, really.
Happy birthday to you.
Cheers!
Don't get angry.
Happy birthday to you.
Happy bir...
Stay, dear Hama-chan.
You know, I like yakisoba.
Yakisoba.
But...
I can't make it today.
Right?
What are you doing?
You should put more sauce.
Put more sauce than you said.
But you know...
This is...
Oh, I have a present for you.
A present.
Open it.
Look at this.
Open it.
I'm glad you like it.
Oh, do you need this?
It's a little funny.
Eat it.
It's embarrassing.
How is it?
Right?
You like it?
Yes.
Go home.
It's funny.
Is this game realistic?
No.
Why?
It's funny.
It's funny for sure.
Stop it.
Let's do it again.
It's funny for sure.
We used to do it.
Let's do it.
And clean up.
Let's do it.
See you.
See you tomorrow.
Let's do it.
It's good.
What are you doing?
You woke up at the right time.
Champagne.
I told you to stop making yakisoba.
Is it good?
It's good.
What the hell are you doing?
What do you think of me?
It's annoying.
Get out of here!
It's annoying.
I can't hear "happy birthday" from far away.
It's annoying.
I can't hear "happy birthday" from far away.
I was surprised, too.
What are you doing?
I'm angry.
Why?
Our staff and Matsumoto are still working at this hour.
But our senior, Hosei Yamazaki, has been sleeping since 2 o'clock.
I don't know what will happen.
Thank you.
Let's do our best.
I'll be in the upper room.
Slowly.
I'll be in the upper room.
I got it.
Oh, you lie down.
You are cute.
Oh, you lie down.
You are cute.
This is also a strategy.
More.
One more time.
(Laughter)
What?
(Laughter)
Scary.
(Laughter)
Scary.
Good morning.
How are you?
Everyone is working, but only you...
Hot.
How are you?
What are you doing?
I don't know. I don't know.
I don't know anything.
Hot.
Hot?
Yeah.
I don't know anything.
My thighs are hot.
Yeah.
I don't know anything.
How are you?
My thighs are hot.
Teacher, are you okay?
(Laughter)
Where are you going?
It's hot.
(Laughter)
However, there are others who are sleeping besides Yamazaki.
Everyone is working since morning, but no one is sleeping.
Who is that?
Do you know who that is?
Who is that?
Do you know who that is?
Who is it?
Prosecutor.
Prosecutor?
Prosecutor Kagoshima.
I think I'm the hottest.
I'm hot sometimes.
I'll put my butt on for now.
Go ahead.
Be quiet.
(Laughter)
What is it?
(Laughter)
It's dazzling.
It smells good.
(cough)
(laugh)
This is Nakamura-san's song.
Um...
(laugh)
It's hot.
(laugh)
S-s-sorry.
(laugh)
You're sleeping too much.
(laugh)
What are you doing in the morning?
Furthermore, sub-sub-human, high-class writer Suzuki will fall asleep.
It's cold.
Suzuki is awake.
Suzuki is cold.
Suzuki is the only one who is funny.
You are a pioneer.
I've never been funny like you.
I've never said this episode was funny.
Let's end it.
I don't know. I don't remember anything.
Let's stop.
Let's really stop.
I won't be funny anymore.
You won't appear again.
I won't eat again.
Potter is dangerous.
I'm sorry.
Suzuki is crazy.