AISubs v3.5
- This is the last one. - Yes.
- This alone is intense. - Yes, yes.
- There's nothing good about it.
- It looks like a convenience store.
- It looks like a convenience store "niijan".
- It looks like a random gathering of people.
- This time, it's a competition between Matsumoto Team and Hamada Team.
- The one who makes the opponent laugh and gains the most points wins.
- Then, it's decided by the team.
- Rock, paper, scissors!
- I won. - Yes.
- It's definite. It's definite.
- My body is facing that way.
- That's right. If you take it there, you win.
- Why are you doing that?
- Rock, paper, scissors!
- What should I say?
- What should I say? Should I say something good?
- This is... - This is here.
- It's here. - This is here.
- It's a campus I really want to go to.
- It's here.
- Next, Matsumoto Team chose "water spring".
- Hama-chan chose "dark horse" by Roy Shigeru.
- You have high standards.
- And Hama-chan chose "bullet hunting".
- The losers and Matsumoto Team gained the most points and there are only two people left.
Rock-paper-scissors!
How about Oda?
What do you think, Oda?
This is difficult!
It's really difficult!
I'll do my best!
I won't let you do it!
This program is brought to you by the following sponsors.
And each team held a careful strategy meeting.
You guys are dirty.
This is normal!
You guys are dirty!
So, Hama-chan Team...
Guts-san, it's decided.
Who else will do it?
It's decided!
Hama-chan Team will go first.
Five of you will sit here, including you.
Okay.
We'll start with Oda first.
Okay.
Let's do it!
He's full of confidence.
Where did you get that confidence from?
Oda is full of confidence.
How many points will he get?
Let's do it.
Let's do it!
Start!
My darling, I've hungered for your touch
Along lonely times
And time goes by so slowly
And time...
Ma-chan!
It's me!
Ma-chan! Shut up!
Ma-chan, laugh at the moment I say "fufufu".
After you, Mizuno-san was dangerous.
It was dangerous.
Right?
Yeah.
I can't stand it anymore.
Anyway, you got one point.
Yes, one point.
Yes.
So, the first team is...
Ah, well...
Who?
Who is it?
How about the professor?
Professor?
Yes.
Understood.
Okay, Professor Otsuki.
Yes.
Please prepare.
Okay, we'll sit here.
Yes.
Ma-chan is lecturing desperately to regain his loss.
Will Professor Otsuki be able to answer it?
Okay, let's go.
Professor Otsuki.
Let's do our best.
Everyone, please don't look away.
If you look away, we'll give you one point.
We'll look back when it's over.
Yes.
Okay?
Let's go!
Oh, my love...
♪ Oh, darling, I've hungered for your touch ♪
♪ Oh, only time ♪
♪ Oh, darling, I've hungered for your touch ♪
♪ Oh, only time ♪
So far...
When Odanmudo was laughing...
No, I wasn't laughing!
You can judge that I was laughing.
Mr. Yamauchi, what do you think?
I wasn't laughing!
What?!
Who?!
Yes.
Zero points?!
No way!
If you think I was laughing...
Mr. Haruo was laughing.
I see!
Mr. Haruo was laughing.
Read it properly!
Mr. Haruo was laughing.
Let's move on to the second round!
For the second round...
We'll send in Oishi Goroh.
Let's do it.
Here we go.
Sensei...
Sensei was laughing.
What will Oishi Goroh show us?
Everyone...
It's the second round.
Our team is Oishi Goroh, the manly one.
That's right.
I have no idea how it will turn out.
Please do your best!
Everyone, look towards the center!
Don't look away!
Let's go!
♪ I've hungered for your touch ♪
♪ Now and all the time ♪
♪ And time goes by ♪
♪ I've hungered for your touch ♪
♪ Now and all the time ♪
♪ I've hungered for your touch ♪
♪ Now and all the time ♪
Thank you for your hard work.
So, who will you be playing against in the second round?
Well, let's go with Master Yoshie.
Master Yoshie? Already?
Let's go with Master Yoshie.
Yes.
Good luck.
I can't do it.
You can't do it?
Matsu-chan desperately wants to reduce the gap.
He has high expectations for Master Yoshie.
Well...
Well, there's a lot of things, but...
The next one is a little strong, everyone.
No, I have a bad feeling about it, too.
Is that woman Tsubore-san?
The next one is a little strong, so...
It's a pretty big wave, so...
Make sure you don't get drunk, okay?
I'll do my best.
Let's go! It's Master Yoshie!
Yes!
I've hungered for your image.
Who is this!?
This is...
This is a success!
You've endured it well, haven't you?
Except for Oda-san...
You've earned 4 points!
You don't know what this is, do you?
I don't know what's wrong with this, but...
Why are you wearing sunglasses?
I'm wearing a laver.
You're wearing a laver.
Now, it's been reversed, so...
In my third round...
I'll go with guts!
You're going to battle with guts?
If it's like this, I'll go with guts!
The Hamachan team's ace, Guts Ishimatsu!
Please come out!
Well, my next move is Guts Ishimatsu.
It's funny just thinking about it.
It's funny just sitting down and thinking about it.
I'll do my best, but...
Now, let's go!
Everyone, look to the center!
Don't look away!
Ready!
(laugh)
Mr. Yamazaki!
Oh! Oh!
This is not good! This is not good! This is not good!
You are amazing!
- That's amazing! - There's nothing interesting about it.
- Ah! Three points! - Yay!
- I think we should get more points. - Four points!
- Good, good, good, good, good, good!
- Wow, Master, that's amazing! You showed us that!
- You were able to endure it well! - But the original one was even better!
- Now, the third round! The first team is... - Eh...
- Well, let's do it for real, then! - For real! - Yes!
- Give me a high-five! - Wow!
- Machan is thinking for a while. Is there a secret plan?
- We've just become good partners. - Yes, we are.
- Now, I don't know what will happen between us. - Ah, is that so?
- Let's do it! - Yes!
My darling, I hunger for your touch
Oh, don't you try
Don't you try
Oh, don't you try
- You're drunk! - I'm sorry!
- I'm sorry!
Oh you're beautiful Smogs
You're too beautiful for me
- Here I am, Mr. Hamachan - Hold up, Oklahoma!
- Oh I know you! - Oh I know you!
Come on, you took a picture with me!
- What? Mr. Yamamoto - Yes
- Yes, right? - Yes
- You keep interrupting? - No no
- You're so... so beautiful... - You're kidding me...
Tama-chan's team is specialized in looks.
They'll wear Tama's running shoes.
I'm already laughing at the bottom of the setting.
I have a really bad feeling about this.
Tama's running shoes will close.
Everyone, look to the center!
Let's go!
Ready...
I've hungered for your touch
I've longed time and time again
And time and time again
I've hungered for your touch
I've longed time and time again
I've hungered for your touch
I've longed time and time again
And time and time again
I've longed time and time again
This is the last song of the day, but it's the last song of the day for many people, isn't it?
Well, it's been going on for a long time, too.
That's a lot of things. Maybe it's going to be full score or something like that.
Well, that confidence is...
Let's go! Our last song is "Spring of Water"!
♪ Oh, my darling, I've hungered for your love. ♪
(Whistle)
Sorry! Sorry! Sorry!
This is also a story, isn't it?
Sorry!
It's not!
It's like an alien who missed a ride.
It's hot!
I'm sorry. I haven't seen it much.
How many points do you think it is?
I've changed Hamada-san and Gatsu-san!
Three points!
Four points?
Sorry! Sorry!
It can't be helped.
Sorry!
It's just like that!
I was surprised, too.
Well, we still have the first round.
Let's do the first round.
Yes.
Well, I...
I thought you would laugh.
I...
Hamada's face was also amazing!
No, it was just a little.
That enduring face was even heavier.
Well...
Well, for me, for the last fifth round...
I'll go with Gatsu!
You're not letting me go!
Hamachan's team, which aims for a one-shot reversal,
throws Gatsu, a flying tool, again!
Are you okay?
I'm okay, but...
I don't really feel like fighting.
Why is that?
It's like...
I'm about to laugh.
Well, let's go!
Everyone, look to the center!
Ready!
I've hungered for your touch
Oh, I'm hungry for your touch
Yamazaki's score is...
3 points!
Oh, I'm hungry for your touch
I'm so into it that I'm pulling it again
Oh, I'm so into it that I'm pulling it again
I see. Who will you send in last?
Well... Master Yoshie.
What?
Master Yoshie is the only one left.
Oh, really?
The last team is Master Yoshie.
What will happen to them?
By the way, the staff has been working really hard on this.
I've heard about it.
It's going to be a lot of work.
Speaking of weapons, we're going to treat you like sh*t.
Oh, you're saying that because of the land?
Well, it depends.
The last team is Master Yoshie.
Let's go!
Oh, I'm hungry for your touch
My love, my darling
I'm hungry for your touch
I'm hungry for your love