AISubs v3.5
Are you okay?
Well...
"24 Hours" is over.
It seems like it's over for today.
"24 Hours" TV show is over.
It was tough, "24 Hours".
I cried a lot.
Is that so?
Is it that time of year?
It is.
How is it?
The titans...
Yes, the titans...
...have become water.
Is that so?
Are you not interested in baseball?
No, I'm not.
I see.
Where do you like it?
I used to like "24 Hours".
I see.
Do you like "24 Hours" now?
It's not like I like "24 Hours"...
...but when I was in elementary school...
...if I didn't have one of my favorite teams...
...I couldn't play against them.
It's like...
Everyone likes baseball.
That's right, that's right.
That's why I like "24 Hours" from the beginning.
Even so...
...you're wearing a "24 Hours" hat.
That's right, that's right.
You're wearing a "24 Hours" hat.
I've always liked it.
You like it?
Yes, but...
...while I was playing...
...Shakotani changed teams.
That's fine!
I have to apologize for that too.
Why?
You don't mind, do you?
No, I don't mind.
But there was a player named Matsumoto...
...in middle school.
There was a pitcher named Matsumoto Rukitsura...
...and I liked his fast pitch.
Is that all you like about it?
It was amazing!
There was a catcher and a ball change...
...and I threw and there was a ball change...
...and I caught it and it went right past me.
It was really amazing!
Even with a catch ball, you did it more slowly!
Why?!
That's what I felt like.
You can't beat a batter!
No, I couldn't beat a batter...
...but I liked it.
He went somewhere, didn't he?
Oh, did he?
He's not there, is he?
No, he's not there.
No, he was there.
What about me? What about me?
What about me? What's going on with my brain?
You know, I think...
Baseball, right?
Well, if you like it, it's fine, but...
It's always...
Baseball...
There's no doubt about it, right?
Well, it's usually until nine and a half.
It's nine and a half, right?
It's nine and a half and it's already going on!
It's thirty minutes early!
It's fine if it starts, right?
Even though I made a reservation for it, I don't even want to see it!
Oh, stop it!
No, it's...
It's always...
It's always like that!
It's rarely like that!
But if I make a reservation for it and it comes back, I don't even want to see it!
Well, it can't be helped.
I hear that kind of complaint a lot.
Even if it starts at nine and a half, it'll end in about two and a half hours.
If it's like that, I don't even want to see it!
Even if it ends at nine and a half, I don't even want to see it!
No matter how many times I do it!
Then it'll come back again!
Because it's early!
There's no such thing as "coming back"!
Sorry, I didn't hear you just now.
See? There's no such thing as "early investment"!
That's what it's about.
No, it doesn't matter.
It doesn't matter.
It's the broadcast itself!
If something like that happens on a show...
It's not like it'll happen in about thirty minutes!
No, no, no, no, no, no, no, no!
Well, you know, on late night shows and stuff like that...
I want to do it as fast as possible, even for a minute or a second!
But you're only allowed to do it on that show!
Why? It's a show about firewood!
See?
That show only exists on that show, so you're only allowed to do it there!
You're only allowed to do it in London, Golden and Virginia!
Huh?!
I know, I know!
Wait a minute! I'll ask you!
Slow motion! Switch on!
No, wait!
There's no such thing as "early investment"!
The atmosphere, the atmosphere...
Watch your moves here.
Everyone, just in case, don't do it.
No, no, that's wrong.
That's funny.
Absolutely not.
Didn't you say you wanted to see it earlier?
If you say you're going to extend the live broadcast like this, I'm sure you'll do it.
No, I don't think so at all.
What are you going to do after it's over like this?
What do you mean "like this"?
What's that? Can't you see Nagashima's ***** anymore?
If that's the case, do it a little more!
Why doesn't Nagashima say ***** anymore?
Nagashima, this is what's happening!
If you say you're going to extend the live broadcast like this, of course I'll call you!
Hey, what kind of sign is that?!
Hey, two outs and everything, what kind of sign is that?!
It doesn't look like you at all!
Right now, I'm trying to imitate Kuwata Keisuke.
You've been doing it for a while now, but it doesn't look like you!
Why are you suddenly talking about Takeshi?
Right now...
Right here...
This is the middle of the season, right?
Masao Sen...
Right now...
That's a croquette!
What's wrong with you?
You don't care about me at all, do you?
I don't!
Why do you like me, your partner, so much?
We're eating the same thing, why can't you do it?
I can't!
Why can't you do anything?!
I can't! I can't!
You can't do it at all, can you?
Do it again.
I don't know what you're talking about!
You really can't do it, right?
Right?!
What can you do best?
A bow.
That's the first time I've heard you do it.
And...
How about a chuck?
Chuck?
Chuck, chuck.
You can do that, too.
Well, that's weird.
What's wrong with you?
San San!
Get down and do it.
I can't do that.
Do something!
Teach me!
Right, right, right.
Impersonation teacher!
Impersonation teacher.
Yes, yes.
I'll do it.
What's wrong with you?
I can't do it.
You, Masore!
I don't know!
I think something cool would be better.
Let's do it on a red fire.
Red fire?
Mr. Peperoncino is here.
Oh, it's me! Of course it is!
Who's here?
Did you tell me?
You've been talking all the time.
Since the first broadcast.
Before that...
Mr. Peperon...what?
Mr. Peperoncino is here.
Haven't you seen the show, you idiot?
Excuse me.
Hey, wait!
You're late!
No, I'm not!
Are you in?
Mr. Peperoncino...
You should have seen the situation!
You're one step late!
What are you doing?
Mr. Peperoncino is here.
Yes, I know.
Knock, knock.
Mr. Peperoncino is here.
Peperoncino!
Who are you?
Like this...
Mr. Peperoncino...
It's cold!
Peperoncino!
Who are you?
Is this okay?
I'm sorry!
Give me my money back!
Matsumoto-san, in the world of fortune-telling, you seem to be left out of the picture.
What are you good at, Hamada-san, in fortune- telling?
Well, of course I'm good at fortune-telling about my partner's past life.
Have you ever done fortune-telling yourself?
- No, of course not. - I haven't done it before.
Then tell me about it, you and me.
I don't think you should ask me about it.
It's pretty bad, you know.
It's not bad.
But is it bad? Is it bad?
- Isn't it bad? - It's pretty bad.
- Of course it's bad, you know. - No, it's pretty bad.
Well, I don't know if it's bad.
Then tell me about it.
I knew you were doing it.
- What are you talking about? - Even when you were talking, I knew you were doing it.
Wait a minute!
You shouldn't say that!
When did you know?
- I know you pretty well now. - You know me pretty well?
Everyone in the fortune-telling staff knows you.
But when you're not around,
you know...
you have your own aura, don't you?
- You know what? Tell me about it. - About what?
You know what? Tell me about it.
Yes, of course.
You know...
you shouldn't be surprised about it, okay?
And...
you Hamachan fans shouldn't hate you either.
- You know... - Yes.
You're a bright red wiener.
You're pretty depressed, aren't you?
You're a bright red wiener, aren't you?
You're interested in it, aren't you?
You're interested in bright red wieners!
I won't eat you!
Didn't I tell you before that you were a familiar in your past life?
Oh, that was before, wasn't it?
Before, you were in the fridge, cutting eggs, weren't you?
Oh, that was before, wasn't it?
Oh, shouldn't I have said that?
That's the whole thing.
No, I was doing a few of them.
Oh, that's the whole thing.
But the wiener is the third one.
The third one, huh...
It's the middle number.
It's the middle number!
But there are four below it.
That's right!
Oh, that was tough, wasn't it?
I'm really sorry.
What are you?!
If I were a wiener...
Before, I...
Well, I'll say it now, but...
I was a riesen.
You're so cool!
Where are you from?!
Why are you doing this on top of a human's head?!
Riesen!
I have a question for Wazmo-san.
Even though you're singing in karaoke, when others are looking for songs and you're not listening, how do you listen to your own song?
That's a good question.
If you take a step outside and enjoy karaoke, in the end you're just singing.
If you're not singing...
You're watching, aren't you?
You're either singing or watching.
That's right.
It's not that sad.
That's right.
The reason for that is that it's a matter of persuasion.
Then, what should you sing?
I pray for you.
"I pray for you"? What kind of song are you singing?
I don't know.
Well, whatever.
What was it again?
Enough for the body
It's embarrassing, isn't it?
Isn't it?
It's amazing!
Enough for the body
Be careful
No, I'm serious!
Oh, you should be careful!
No, I'm serious!
But the song continues, but it's okay.
You can be late, but you should say it!
Enough for the body
Be careful
No, I'm serious!
Don't drink too much
No, I'm serious!
By the way, I'm glad you chose this song!
Well, I'm glad you chose this song!