AISubs v3.5
Tonight's "Gachigase" is...
"Japan 1 vs. Japan 2 Top Battle Special"!
"Taiko no Tatsujin"!
"Tamairen"!
"Tamairen", one, two...
"Flash Anzan"!
What?! Are you kidding me?!
Is that it?!
And...
"Jinryo Sukuei"!
Tonight, the true "Japan 1" will be decided!
"Gachigase"!
"Japan 1 vs. Japan 2 Top Battle Special"!
This program is brought to you by these sponsors.
Welcome to "Gachigase"!
I'm your host, Atsushi Kitamura.
And...
I'm your Japanese TV announcer, Aki Masaichi.
Tonight, I'll be your pinch-hitter, Yusuke Kamiji.
Thank you for having me.
Aki-kun is amazing.
He said he could work with an AKB member, and he's really excited about it.
Your eyes are twitching, aren't they?
No, no...
I'm just nervous and excited.
Let's bring in our guest of the week.
Our guest of the week is...
These gentlemen!
Mr. Jamie Kengyo Kousan!
Today's guests are Gushiken Yoko, Ito Asako, Sherry and Osake Daisuke.
Gushiken san.
Yes!
Is this a show where you judge whether it's real or fake?
Do you have the ability to judge?
Ah, I'm good at this.
That's because you're a world champion!
But the other day I went to say hello to Gori san of the garage and for about 20 minutes he said I was Kawato san.
Eh, are you okay?
Really?
I haven't judged you at all!
In addition to these guests, these members will see...
The best team in Japan!
There are more than 1,000 national tournaments held every year in 4 countries.
In other words, "the best in japan" is born more than 1,000 times every year.
Meanwhile, there are also "the best in japan" with tears in their eyes, just like "the best in japan" who is wearing a mask.
The game is a matter of luck. If "the best in japan" and "japan" play against each other again, we don't know who will win.
So, "the best in japan" versus "japan" who will win?
Today, we have "the best in japan" and "japan" with various competitions.
It is an opportunity for us to play against each other and decide "the best in japan".
"the best in japan" team is more pressured.
They have to win.
"the best in japan" versus "japan"
"the best in japan" team.
Here is the first event.
Tamaire.
In elementary school days, everyone had experienced "tamaire" once.
It is said that "tamaire" began to be played in sports festivals more than 100 years ago, in the 1930s.
Is it that old?
In the sports festival material "yugihou" issued at the time, "tamaire" is introduced as "basketball".
But now, "tamaire" is no longer a sports festival material of elementary school days.
It is...
FROM JAPAN TAMAIRE ASSOCIATION!
In short, we are called "Ajata".
Ajata
As a sport that adults take seriously, we are popular.
What did you dig?
In Hokkaido's Wassam Province, we raised our voices.
The number of Ajata players is about 5,000.
Every year since 1996, we hold the Japanese Championships.
The rules are a little different from the "tamaire" everyone enjoyed at the sports festival.
First of all, there are six people in one team.
And the height of the basket is 4 meters and 12 centimeters higher than that of the sports festival.
We will compete for time until we finish putting in 100 balls into the basket.
There is a big challenge in putting in 100 balls.
Should we make the ball bigger?
It depends on the type of ball.
99 balls are of the same type, but only one type is different.
We call this ball "anchor ball".
Until the other 99 balls enter the basket, we cannot put the anchor ball in the basket.
In other words, we have a ball that we must put in at the end.
Moreover, while the other 99 balls are 80 grams and light,
the anchor ball is 250 grams and a little heavy.
Here is the top five teams in "Ajata" with such adult "tamaire".
Tonight, we will have a top-level match between those teams.
The first team is...
"Tamaire Nipponrii" Hirotama Corps Kumamoto National High School.
There are various sports, but only putting in 100 balls is a prize.
It is a high-priced prize.
We started putting in 100 balls by earning money for drinks.
Kumamoto National High School was founded by a co- founder of the company, Mr. Sakaguchi.
In 2009, he set a shocking record of 12.94 seconds at the Kyushu Tamaire Championship and made his name known all over the country.
However, it wasn't just about the time that made his name known all over the country.
It was...
"Sakaguchi Special".
Their secret weapon, "Sakaguchi Special".
It was a simple naming system using the captain's name as it was, but it revolutionized the Tamaire championship.
Now, everyone is doing it as a matter of course, but...
The one who came up with the idea of throwing 16 to 17 balls in one throw was...
Now, it is common for 6 people to throw 99 balls at once, other than the last anchor ball thrown.
It is hard to scatter in the air, and this is exactly how they throw the balls.
It is Sakaguchi's specially invented "Sakaguchi Special".
It revolutionized the Tamaire championship where it was limited to throwing about 10 balls in one throw.
However, even at Kumamoto National School, there is no team in Japan that is most interested in Japan.
I don't think there is a team in Japan that can change our record so far.
The fastest rider in Tamaile, speed king, Dade.
The era of Dade has come. He is invincible.
Dade was formed seven years ago, with Kawase as the captain.
In 2010, at the All Japan Tamaile Championship, Dade set a new world record.
Here is what it looked like.
A red uniform of Dade is displayed in front of the screen.
Can I put it together?
Yes, you can.
It's all in there.
Wow!
It's two seconds faster than that of Kumamoto National High School.
Ten seconds nine one.
They set a new world record and became the fastest team in Japan.
A strong team can deal with a lot of balls quickly.
It's okay if you hit a lot of balls in the first round, but they will definitely fall.
So we played very carefully about how to deal with them.
In addition, when a player throws an anchor ball and finishes the first round,
he concentrates and waits for the moment when 99 balls come in.
This is also one of the reasons why they reduced their time.
I'm nervous about the anchor ball.
I think we can win if we can show what we're capable of.
I think it's too early for us to win first place in Japan this year.
Please practice hard and win.
We are evolving, too.
It's not over yet.
It's a hundred years faster for us to win.
We can't lose.
Every year, it's a top-of-the-line match.
Japan's best dade vs. Kumamoto National School in Japan.
Wow, I didn't know there was such a big tournament with so many people.
There were various strategies, like "drinking special".
But even now, that's the mainstream.
Yes, it is.
Does that mean that when "drinking special" came out, everyone who was number one in Japan also started using it?
It may not look like it, but we have a little different way of stacking.
It's subtle, but...
Subtle?
10 seconds and 12 seconds really seem like the last minute score.
Even in the final match of the national tournament, we won by about 20 seconds or so.
What?!
So 10 seconds is a miraculous time.
I see.
Here, these six people will challenge how much the 10.91 seconds record in Japan is.
Outside of the 6m diameter circle centered on the basket, starting from standing backwards...
After putting in the 99 balls, they put in this anchor ball at the end.
What will the 6 people's record be?
Please!
Ready...
Go!
Go! Hurry up!
You're not doing it!
In the end, after continuously throwing for one minute, only two went into the basket.
The balls that fell have a relatively good shooting ability.
Now, here is the main topic.
Tamaire #1 vs. Tamaire #1, who will win?
Now, I'd like you all to guess who will win between #1 and #2.
If you think #1 in Japan will win, please come over here.
If you think #2 Kumamoto National School will win, please come over there.
Now, please go over there.
Today is an individual match.
I don't know you anymore.
No way!
We were friends!
As you can see from the guests' predictions, #1 and #2 in Japan have almost the same reputation.
Why #2 in Japan?
This ball-shaped T-shirt is amazing.
Can you show it to the camera?
It says something.
With all our hearts and love, #1 and Tamaire are tall and beautiful.
Even if we are jealous, we are calm.
We will show you our Tamaire spirit!
I'm sure you will win!
But you can't lose as #1 in Japan, can you?
The result will come out soon.
You are really strong-willed!
First of all, they will go to Kumamoto National School of Fireball Corps in Japan.
Are you ready?
Wow, I'm nervous!
It says "calm down" on your back!
Calm down! Calm down!
They want to break their own self-record of 12.94 seconds and put pressure on the best in Japan.
Ready!
Wow!
It's okay! It's okay!
Why do you feel so much pressure?
Well, I was a little nervous when everyone from AKB was watching me.
First, Kumamoto National School's record in Japan is 25.3 seconds.
Next is Japan's best, Date.
The highest record is 10.91 seconds.
Will there be a match or not? An unbelievable ending was waiting for them!
If we can exceed 25.3 seconds, we will be Japan's best.
Can they show their best performance?
Ready...
Set...
Go!
Ready...
They did it!
They are fast!
Isn't it good?
They did it!
Shin-chan, Ryutan-chan!
Why did you miss the last one?
The captain missed two at the end.
You can't say that, can you?
It's my fault.
The final match was a tie between Japan 2 and Japan 1.
It's frustrating.
There is a national competition in Hokkaido in September.
I hope I can be number one in Japan in that competition.
I want to prove my strength again in that competition.
Here is the next top-of-the-line match.
"Taiko no Tatsujin".
Since its release in 2001, everyone has played this popular rhythm game at least once.
It's very simple to play.
When you see a red mark on this part of the screen,
hit the face.
When you see a blue mark,
hit the mouth.
And when you hit the taiko when the blue and blue marks are aligned,
"ryo".
If it's off a little, "ka".
If it's completely off, it's "fuka".
"Ryo", "ka"
The order of "fuka" is high.
The player doesn't play "fuka" at all and plays for a full combo,
but it's hard to do.
And there is something I want to challenge again.
That's the charm of "Taiko no Tatsujin".
Those who have been shown by "Taiko no Tatsujin" are called "dondas".
Last year, more than 5,000 "dondas" participated in the "dondas' number one deciding match".
The one who shined the most in Japan there is...
The living legend, Yuta Nakamura.
With Rinne's handle name, he posted a video of himself playing the drum master and became a legend in Donder, Mr. Nakamura.
If you actually enter "drum master" in the YouTube search screen,
Rinne's text will also be displayed automatically.
Donders all over the country who saw this video called him a genius.
I'm not happy to be called a genius.
I'm not a genius, I'm working hard.
Mr. Nakamura, who is such a Japanese man, asked him to play the x-japan kurenai, which is said to be difficult even for a drum master.
Both judges keep coming out to show that the rhythm is always right.
And...
He played it well!
He easily played the notes that all players aim for.
And...
He played it well!
Everything he played was good.
As expected of a Japanese man!
Amazing!
However, there is only one qualification for such Mr. Nakamura.
I like to hit the notes.
I'm not very good at playing the x-japan kurenai.
Yes, as a drum master, there are times when such a horizontal round mark flows.
This means that the more you hit it while the mark overlaps here, the higher the score will be scored.
If it is a battle between those who have no mistakes, the one who hits more between these marks, in other words, the one who is good at connecting will win more likely.
The man who is good at such connecting is a second- class man in Japan.
Connecting master Kouhei Ogawa.
In last year's national competition, Mr. Ogawa, who was a junior high school student at the time,
lost to Mr. Nakamura in the final and became second in Japan.
I've been longing for it for a long time, and I was happy to be able to do it with that person.
You're humble.
Being able to do it together.
Ogawa is humble, but his connecting is amazing.
Here it is.
Surprisingly, Mr. Ogawa has hit it 32 times in just one second.
This is a technique called "double stroke", which seems to be the most effective way of gaining points, but there are also good and bad at it.
In fact, Mr. Nakamura, who is the best in Japan, also uses a double stroke, but that number is 28 times in one second.
Mr. Ogawa has four more times.
I want to win.
I don't think we have any mistakes.
Full combo is also a big premise.
I think it would be cool if I could hit everything with both hands and hit it perfectly.
I don't just want to win, I want to win with a counterattack.
I've done everything I can do, and all I can do is hit it with all my strength.
The best cyclo masters top of the line fight.
The best in Japan, Mr. Nakamura versus the second in Japan, Mr. Ogawa.
Is the winner in double stroke?
Ogawa Kohei, the retro master of Hayazaki.
He will be a perfect perfect 2nd place in this competition.
You are both teenagers. But you know each other, right?
We know each other in competitions.
So you don't usually meet each other.
That's right.
Even though you play so much drums, you have such a low voice.
The battle for the top of the drum masters.
As you can see from the contestants' predictions,
Baihio Man is the best in Japan, Nakamura.
One person, Japan, 2nd place will win. Ogawa-kun.
Ogawa-kun was 2nd place when he was in 3rd grade in middle school.
And now he is 16 years old.
He has improved a lot over the past year.
I think his age gap is already narrowed.
I see.
And the champion feels good now.
It feels good to have his hair trimmed.
He hasn't grown that much.
I see.
Please prepare for the battle.
The rules for today are...
Both of you will play at the same time.
The one with higher score will win.
And the song you will play is...
I'm nervous.
Today, we will use a song called "North Saitama 2000", which is said to be one of the most difficult songs for drum masters.
It must be very difficult.
And we will use the most difficult level.
It's called "demon".
Demon.
It's a demon level that you can only use behind- the- scenes techniques.
Here are the behind-the-scenes techniques.
What?
What's that? Can we use it in a game store?
Yes, you can.
First, hit it twice and select a difficult level.
Then, hit it for ten times.
Then, you will see an evil level.
Now, let's get started.
"Taiko's Master, Top-Level Battle".
Now, let's get started.
Wow, it's fun.
"Taiko's Master, Top-Level Battle".
Will Yuta Nakamura win first place in Japan?
Or will Kouhei Ogawa win second place in Japan?
Please watch and pay attention to the number of combos he makes and the number of hits he makes at the right timing.
Do you know what this is?
Where do you see this?
What a sudden change in Japan!
They missed one mark because of too much focus on the ball.
They stopped with 226 combos.
But after this, something unexpected happens in Japan and the game is lost!
Even if it's past the middle of the song, it's the same mistake as before.
Nippon-ichi on the screen.
But after this, an unbelievable thing happens!
Surprisingly, Nippon-ichi Nakamura passes Mark once and stops with 536 combos.
Both mistakes become one at a time, and the whereabouts of the match are no longer known!
There are 260 combos left for Mark!
Could it be...
Here it comes! Here it comes!
What's wrong? What's wrong?
By the way, I've never heard of this song before, but is it that difficult of a demon level?
It's amazing!
It's like the speed of a firecracker flying!
I don't know where you're looking!
Now, we'll announce the scores!
The winners will be announced one at a time!
Did Nippon 1 win? Or did Nippon 2 win?
If it's above, it's Nakamura-san. If it's below, it's Oga-san.
Which is it? Which is it? Which is it?
Nippon 1, Nakamura-san has 1124,520 points.
Nippon 2, Oga-san has 1115,460 points.
The winner is Nakamura-kun! Congratulations!
The final match is Nakamura vs Oga, who are the best in Japan.
How do you feel about the match?
To be honest, I was saved by my opponent's mistake.
I might have lost.
It was my ideal to finish the match with a knockout.
I lost because of nervousness.
It's a shame, but I'm glad I won.
Did you show your ability?
To be honest, I didn't.
But I think I can show my ability.
I still have a lot of practice to do.
Here is the next final match.
Flash on the...
First of all, please add up all seven numbers that appear now.
Can you do it?
Flash on the...
The correct answer is...
Thirty-two.
I gave up halfway.
In this way, adding up the numbers displayed on the screen one by one is "Flash on the..."
The contestant who wins the first place in Japan is...
...the All-Japan Contest of Mathematics Competition hosted by the National Mathematics Education Association.
In the competition, the three-digit number fifteen...
...will be competed for how long it takes to display the correct answer.
The number displayed becomes shorter and shorter...
...and the last one standing will be the champion!
This man is the number one Flash on the...
...and the strongest Flash on the...
...Takeru Sasa!
I realized that I have an interest in meeting people for the first time.
In the first national competition held in 2003...
...he became the first champion.
In the seventh national competition held in 2010...
...he set a shocking record of one point eight- three seconds.
This was recognized as the world's best at the time...
...and was also published in "The Guinness Book of Records".
Furthermore, in the following year 2011...
...he set a record of one point seven-seven seconds...
...and updated his own world record...
...and proved that he is one of the strongest men of all time.
By the way, what does it mean...
...to set a record of one point seven-seven seconds?
Let's take a look at this.
It's too early to know what it is.
However, Sasa's record is...
Eight point eighty seconds!
One number's display time is only 0.05 seconds.
In the meantime, they recognize and calculate the numbers.
How do they do it?
When it comes to fighting for one hundredth of a second,
I think it's the same as Bolt or someone like that.
No, that's right.
On top of that,
they can sing and calculate at the same time.
I wanted to see you, I wanted to see you, I wanted to see you, yes!
I want you...
7390.
How can you calculate like this?
I think of a solo van's ball in my head and answer it.
Many flash anzan players are solo van players.
They know a solo van's ball in their head and calculate it with amazing speed.
In other words, solo van's ability and flash anzan's ability are sometimes proportional.
And the man in Japan who overwhelms Sasano with his solo van's ability is...
Mr. Naohiro Wakamatsu.
He is a god above the clouds.
He is a god.
In last year's national competition, Sasano scored 1,200 points for his solo van.
However, he scored 1,500 points for his van.
With his overwhelming strength, his solo van became the best in Japan.
The god of the solo van world, Naohiro Wakamatsu.
Mr. Wakamatsu scored 1.77 seconds for his solo van.
In last year's world record-breaking flash anzan national competition, he scored 1.79 seconds for his solo van.
With only two seconds difference of one hundredth of a second, his solo van became the best in Japan.
To be honest, I was frustrated.
I wanted to win both flash anzan and party songo.
Mr. Wakamatsu won his solo van.
I resigned from my company in March of this year.
I live and work in a solo van house in Saitama Prefecture.
I train every day.
My solo van life depends on the environment.
Last year and this year are different.
I will win no matter what.
I don't think I will lose.
I will do my best for my solo van.
Flash anzan final match.
Japan's best, Sasano Takeo vs. Japan's best, Naohiro Wakamatsu.
Flash anzan final match.
The God of Calculation, Naohiro Wakamatsu!
The world's best man, Sasano Takeo!
You two don't look like you're used to each other.
You're nice people.
I know you're nice people.
Do you calculate at the moment you come out? Or do you calculate after you remember a little?
I do calculate mechanically.
So I know what the first number is.
Wow!
It just disappears.
Don't you just add up all the numbers in the world?
For example, the number plate of a car.
You're not used to being an observer, are you?
Excuse me, do you add up all of them?
You don't know, do you?
No, I don't know.
Now, let's all challenge flash anzan!
Please think about it together!
One number, seven numbers...
One number is possible.
In five seconds...
Even elementary school students can do it.
Let's do it!
Start!
Anyone know?
Start!
Thirty-eight!
Thirty-eight, right?
Thirty-five!
I'm thirty-five.
You're thirty-five, right?
I'm thirty-one.
I was forty!
What?!
Here's the correct answer.
Where did I make a mistake?
There's two differences? No, it's not that kind of game.
Here's the main question.
Which of them will win the top of the Brush Anzan?
As you can see from the contestants' predictions,
most of them are almost the same.
First of all, let's see the three-digit number 15 in three seconds.
All right, let's see it.
8293!
No way!
Why is it moving?
Let's see their answers.
Open!
Wow!
8293!
The correct answer is...
Next, we'll have a 2-second match.
There's one thing you have to be careful of.
After you cut 2 seconds...
I heard you shouldn't say "work".
You don't have to say "save it"!
Save it!
On top of that, Sasano, the best player in Japan...
He blocked it with his eyes!
That's great!
Let's begin.
A 2-second match.
Next, we'll have a 2-second match.
As promised, quietly watching over once, and...
Answers, open!
Here it is!
Together, 7073!
The correct answer is...
7073!
Now, from here, it'll be a 1-second or less cut.
Now, it's 1.95 seconds.
1.95 seconds
Here it is!
With this speed, can they calculate it?
Together, answers, open!
Both of you, 8566.
The correct answer is...
8566!
It's a good match!
We're approaching human limits.
It's 1.90 seconds.
Now, it's a match!
Please.
Without hesitation, the two of them start writing down their answers.
And...
Answers, open!
The answers are divided.
6997 and 7097.
Both of them have their answers divided.
Which one is correct?
I'll announce it from one digit.
About 1.
7.
Wow!
About 10.
9!
Next! Next!
About 100!
0!
About 1,000 is 7! 7,097!
So, Watanabe-san is the best in Japan!
The best in Japan!
You improved in the middle, didn't you?
Yes, I did.
Even if you make a mistake, a mistake is a mistake.
So, I'm proud of you.
The Flash Andan Climbing Battle is a victory for Wakamatsu Naohiro in Japan!
Now, here is the next climbing battle.
Goldfish Rescue!
That era is old.
It's been 200 years since the Edo period.
Even now, we modern people still cherish the summer.
The competition to determine the best goldfish rescuer in Japan is the National Goldfish Rescue Championships.
Every August, Yamato Koriyama of Nara Prefecture will host it.
It is also held at a gym called "Goldfish Square".
Last year, 1,800 participants participated.
In three minutes of cleaning time, the person who rescues the most goldfish will be the best in Japan!
In that competition last year, a man who set an unbelievable record appeared!
The latecomer, Hata Yugo!
How many goldfish were rescued in last year's competition?
82 goldfish.
I had a feeling that I could do it in the first minute.
Until then, the highest record was 63 goldfish, which is an incredible record for more than 19 goldfish.
Actually, she saves one goldfish in 2.1 seconds.
In fact, Ms. Hata's wife is a goldfish-saving master who is in second place in national competitions.
She has been training for more than four hours every day in a goldfish-saving dojo from the bottom of her heart to win her wife.
She set a record of 82 goldfish.
However...
I saved 82 goldfish, but there were more goldfish up there.
What?
Ms. Hata used to beat 19 goldfish in her previous record, but now she is in second place in Japan.
Are you going to save more goldfish?
The man who beat Ms. Hata and became number one in Japan is...
This man who goes to the same dojo as Ms. Hata.
What is that dojo?
The elite of the goldfish-saving world, Mr. Mastani.
In the final match, I couldn't say anything.
In last year's national competition, Mr. Mastani saved 87 goldfish.
It was a shocking record that exceeded the usual record of 24 goldfish.
Here is such a Japan's best strategy.
If you soak a goldfish in water until 2 o'clock, it will be pushed into the corner of the goldfish tank.
And...
He saved 14 goldfish at once.
Of course, it's not always 14 goldfish, but if you have enough goldfish in the water tank and its burrow, you can do it easily.
I thought, "Can I do this in the final?" And I screamed.
When he was three years old, he was fascinated by goldfish rescue at a stall.
When he was three years in middle school, he won first place in the national competition for elementary and middle school students.
And last year, he won first place in the general competition as well. He is truly an elite among elites.
I'm not going to lose. I don't think anyone can have the passion I have for goldfish rescue.
I still have a lot of growth. I'm still growing.
The owner of the dojo who raised these two is...
I think we both have a lot of growth, but it's luck at that time.
I don't think I'll lose to someone who has only been doing it for about four years.
It's not a period of practice. I practiced hard for a short period of time.
Goldfish Rescue Supermatch. Japan's Best Masutomi Akira VS Japan's Second Hata Yugo.
He gave everything for goldfish rescue.
After I passed, goldfish won't remain.
Masutomi Akira!
Here it is. Here it is. Here it is.
It's a match between the same age.
Wow, they're staring at each other.
Shall we watch for a while?
Stop it.
Same age, right?
That's right.
And you're quite old, aren't you?
Yes.
Are you confident of winning?
Yes, I am.
You won't lose?
I won't lose.
Wow, Mr. Hata is saying it.
No, I won't lose either.
Mr. Hata is quite confident of winning, but as you can see from the contestants' predictions,
only Mr. Hata and Yoshimura supported Japan.
Good luck, Mr. Hata!
Why, Mr. Miyazawa?
Well, I think he feels very frustrated.
You're in second place, aren't you?
Yes.
I see. Mr. Yoshimura just wanted to stand out, so...
No, no, no!
The battle to save goldfish!
First up is Japan's No. 1 Akira Mastani!
Go for it, Akira!
- That's a minus! - She's got it in her brain!
You have three minutes.
Let's have a match!
Ready...
He's good!
He's got it in his brain!
Brain, brain, brain, brain!
As soon as the match began, Japan's No. 1 Akira saved goldfish with incredible momentum!
And...
You have one minute left!
That's crazy!
He's got it in his brain!
You have one minute left and he's got it in his brain!
And...
You have four minutes left!
No, no, no, no, no, no, no, no!
You're overdoing it!
I'm overdoing it!
And...
Five seconds! Four! Three! Two! One!
Time's up!
I've never seen anything like it!
If I were the goldfish rescuer's dad, I'd say "this is a big one!"
I'd die of laughter!
With one rescue, he definitely caught four and five goldfish.
He's Japan's number one man who showed his masterful skills.
The number of goldfish he rescued in three minutes is...
142 goldfish!
Why are you so happy today?
I'm not angry.
Is it because she cheered for you?
I don't know!
The goldfish rescue summit battle!
Hata and Yugo's challenge to Japan!
Ready!
Good job, Hata!
You're fast!
Hata makes a good start...
He's in a hurry!
But after one minute, his love for her breaks!
You can't do it! You can't do it! You can't save her anymore!
Give up!
A regretful give up!
But it can't be helped! It's a serious match!
Congratulations!
The goldfish rescue summit battle is...
Japan's number one man, Akira Mastani's victory!
Akira...
He saved a lot of goldfish...
Even if I catch one goldfish at a time...
I can't beat him...
So I caught up with him.
Next week's "Gachigase" is...
AKB VS
Kabuki Actor and Ishihara Corps
"New Half", "Magic", "Katsura" and "Comedian"!
You'll see everything!
Two-hour special!
Look forward to it!