AISubs v3.5
Maskatsu! Yokocho!
Now, various flowers of anger have bloomed so far.
All Japan Kunska New Gymnastics Championships Individual Match.
We will finally reach the 2017 Grand Prix Final.
This is the commentator again.
Ms. Dobunezumi, who has left many glorious results and is known around the world.
I, Dobunezumi, am the commentator, Rio.
Nice to meet you. I'm Rio. Nice to meet you.
"Kunska New Gymnastics" that expresses anger with all your body.
Finally, we will hold "Kunkyu" which is a symbol of anger in a cup and end the competition.
I think this year was a year full of anger.
There was a terrorist incident and a political scandal.
And above all, the voice of the blue sky.
No, I'm really sorry.
I think I was full of anger and angry.
When the blue sky says "Yay!", is it true that crows are making noise?
Oh, it's true.
Yay! Yay!
Is this it?
This is it.
This anger that you can't say anything about rises up and says "Yay!".
It was tough.
It was really tough.
Let me introduce the contestants.
First of all, Momonoki Kana.
As you know, she is a member of PUNSKA.
She won 4th place in the first competition.
And then, Yume Kana.
She won 4th place in the last competition.
And then, Iori Kurokami.
She won 1st place in the preliminary round.
And then, Yoshizawa Yuki.
She has been training at a good club in Thailand.
And then, Kawatami Nanami.
She is a member of PUNSKA and won 4th place in the last competition.
And then, Mishiro.
He has been training at a good club in Thailand and won 4th place in the last competition.
And then, Monaka.
She has been training at a good club in Thailand and won 4th place in the last competition.
She is a member of PUNSKA and won 4th place in the last competition.
A week ago, PUNSKA won in the first and second competition, but lost twice in a row.
She is the best winner of the final competition.
And this time, we have Kayoko Ohkubo.
She is a bad gorilla who caused PUNSKA's physical condition boom in Japan after the war.
She will show us a miracle with her forward rotation, big jump, and up-hop.
That was amazing.
Oh, what's that?
What's that?
A ping-pong ball.
A ping-pong ball got caught.
She's hiding it.
She's making a nice face.
She's got a bad temper.
That's all for the 8 members of PUNSKA.
First of all, we have Momonogi, who is aiming for the championship.
We will have a circle soon.
I can feel the hidden anger.
Now, pose.
A beautiful pose.
Everyone treats me like a child.
Everyone. Everyone.
Even though I can wake up in the morning.
Even though I can choose an item in the morning.
He comes to pick me up right away.
He comes to pick me up on his bike right away.
He's a manager, isn't he?
Momo-chan, Momo-chan, are you awake?
He lines me up right away.
Are you awake?
But...
If he doesn't line me up,
Momo-chan, Momo-chan,
I get a call right away.
What's up with that bald head of yours?
Bald head of yours?
After recording,
the first thing I want you to worry about is...
Was the recording okay?
How was it?
Even though I want you to say those words,
you bring me food right away.
That's good. That's good.
Was that bald head of yours my dad?
Do you know who my dad is?
Is he familiar with you?
How is he?
After recording...
Here he comes.
Bald head of yours!
He's not bald, is he?
Of course he's not bald.
She is winning.
How do you feel about her anger?
She was able to express her anger very well.
I think it was a great game.
I see.
The anger of the manager was also great.
It was clear what was going on.
It was easy to understand and see.
I'm looking forward to it.
Momonori's score is...
9.74.
Momonori is a player who will compete in the World Cup.
Next is Yumekana.
I'm looking forward to her tricky play.
Great.
Look at her pose.
She is in sync.
Is she beautiful?
She is embarrassed.
She is in sync.
She is not in sync yet.
Will she score?
She scored.
You, too!
What will she say?
I'm not a pig!
She said she's not a pig.
Are you stupid?
I'm not a pig!
I'm wearing pink.
I'm not a pig!
You're fast.
She's coming in for water.
Are you stupid? I'm not a pig.
I can't read your movements.
You can't, can you?
I can't read your movements.
I'm not a pig.
But I'm not going to break it.
I'm not a pig.
Good morning.
It was a terrible time.
Who did it? Ikari, Osamana, or Muchi?
Who did it? Ikari got too excited and hit Muchi with the ball.
She lost her integrity.
Yes, Ikari was too excited.
It's great that you forgot me there.
It's good that you took Ikari with you in pink.
Was it perfect?
If it was a penalty shootout, it would have been a high score.
You couldn't cut Osamana, could you?
She went too far.
I'm looking forward to seeing what kind of score she'll get.
Yumekana's score is...
8.89.
Is it the last one?
I don't know if it's the last one.
Next up is Kogawa.
Is Kogawa also serious about Ikari?
Let's find out.
She's angry.
I see.
It's not.
It's like an octopus in a takoyaki comes out.
What is it?
Shrimp is...
It's not different when it comes out.
I see, it's beautiful.
It's not.
It's sexy.
I'm not good at this.
It's the worst.
Are you sure you want to do it?
If I don't do it...
That's lame.
That was a lame turn of events.
It's the first time I've heard that from a woman.
She's moving and acting cool.
That's right.
But it's lame.
It's really lame.
That was a lame turn of events.
You said it.
That was great.
It was perfect for the second time.
She said it was lame and it was a success.
That's what you said, right?
That's right.
It's getting exciting.
It was a success.
It was.
"Sexy" and "punzuka" were a success.
That's a high score.
It's possible.
Kogawa's score is...
7.62.
It's low.
It was a lame turn of events.
Kogawa didn't get a high score for his lame turn of events.
Next up is Yoshizawa.
There it is.
Yoshizawa's skill and his performance are usually high.
His score is 9.01 and it's a high score.
Next up is Kawakami.
He can't show his anger with his happy song.
You failed.
It's his first time failing in a tournament.
Mihiro has won two tournaments in a row.
Will he win this time?
It's rare to see her like that.
I'm looking forward to it.
It's Sunny.
Why?
What's wrong with you?
I can't get along with you all!
I want to get along with you all!
You're careful, aren't you?
Yes, we are careful.
Asuka-san won't look me in the eye!
You're careful, aren't you?
I want to talk to you all!
Get along with me!
Please!
She's hot-tempered.
Get along with me!
Is it because I'm 35?
Do you hate me that much?
I want to go eat dinner with you all!
I want to be moved by the atmosphere!
I want to get along with you all and reach the top!
Wow!
Break it! Break it with anger!
Step on it!
Wow!
Step on it with anger!
Wow!
How is it? Is it good to use the tricycle?
It's good!
I don't even have to adjust it!
I use it all!
Charly Cloud's passionate attitude!
Yes!
It was wonderful!
It's wonderful!
Is it a gap?
People riding a tricycle usually don't get angry!
That's right!
But is it a real scream?
I think it's a real scream!
Yes!
Is it tough?
I don't think it's tough!
I'm wearing the same outfit!
I'm 35 years old!
That's right!
Yes!
Mihiro's score so far is...
9.78 seconds!
The competition is wide open!
Wow!
The competition is wide open!
Ishioka didn't say anything and just lined up!
That's great!
She left out the top batter, Omonoke, and came out to the top!
Next up is Ishioka, who is in the middle of two consecutive hits!
Will she be able to exceed Mihiro's high score?
She's good!
She came out of nowhere!
She circled in from this boarding!
Why!?
She did it!
Why!?
What is it?
What is it!?
You're confused, aren't you?
What am I!?
I... I don't know!
I don't know!
She's lost!
You're the one who's lost, aren't you?
Yes, you are!
You have a tissue and a slipper.
You're lost where you're going!
Why!?
You have nothing, don't you?
You have nothing!
You're lost and angry!
I'm angry!
You're angry on a Friday night, aren't you?
You're angry, aren't you?
You're angry at how I finished it up, aren't you?
I'm angry!
When you're lost, you don't know what will lead you to victory, don't you?
You should try various things, don't you?
You're right.
Don't you know what will be your benefit?
I'm sorry.
She's here.
You're her mother, aren't you?
Mother!
Mother! Mother! Mother!
Mother, wake up!
- Mother, wake up! - What's wrong?
- Oh, no!
- It's over. - It's over.
- I don't know. - I don't know.
- It's over. - It's over.
- The anger of hesitation. - She must have tried many different ways of moving.
- Is it a high score? - Yes, it is.
- It's high. - It's amazing that she didn't know how to move.
- I think it's a high score. - She could tell that she didn't know how to move.
- She could tell. - Yes.
- I wonder what kind of score it will be. - I'm looking forward to it.
The score of Ishioka is...
9.73.
- 9.73. - 9.73.
- Mikito and Okubo, you did a great job. - Thank you.
- I couldn't tell you that I didn't know how to move. - You're a great player.
The last player is Okubo, who has returned after 30 years.
Pay attention to the anger of the legend.
- I think I know this way. - Oh, you're posing.
- What's this? - What's this?
What's this?
- What's this? - I don't know.
- I don't know the answer. - I don't know, either.
- I don't know what it is. - It's beautiful, isn't it?
- It's beautiful, isn't it?
- I don't know what it is but... - Today, Shanna will be talking.
- Oh, the vote is in. - The ticket is sıpvenant. - The vote is in. - They're good at sewing from now on.
- Their competitiveness is highening, isn't it? - It's difficult to decide which one she'll choose.
There it is!
That's old, isn't it?
- That's old, isn't it? - That's old.
Now, the waste material story.
Okay, I think you can't really tell it yet...
That's true. We actually didn't look at each other at all...
- Look at what is coming! - Goodness!
- It's like an audition. - What is this?
You have to throw away the trash.
What is this?
- What is this? - What is this?
- You can't use the tap. - You can't use the tap.
- Who did this? - Where did the trash go?
You can't throw away the trash at all.
- Oh, it's gone. - Where did the trash go?
- You can't use the tap. - Where did the trash go?
- What is this? - What is this?
- You're laughing. - What is this?
It's totally a face game.
What is this?
- There's no light. - It's a bit bright.
Are you looking for the stationery?
- There's a stationery. - There's a stationery.
You can use the stationery.
- There's a basketball. - He's using it.
- He's using it.
He's holding a ball and using it.
He's holding it.
- I see. - That was wonderful.
- What did you do? - I see.
- What did you do? - I used to be a grasshopper.
I used to be a grasshopper.
I thought it would be mixed with "kuso"
You forgot to say "kuso"
That's right, I forgot "kuso"
You should be good at saying "gorilla"
I don't want to do it anymore
What will be her score?
Okubo's score is...
2.29
That's low
Why is it low?
Isn't it low?
Is it because of the light?
She was laughing
She was smiling with her face
She was smiling
She was laughing with a tap
Try standing here, it's scary
It's scary, your face will be exposed
That's right
All-Japan Bunsukai Physical Sports Competition Individual match
The winner is...
Mihiro!
Congratulations.
I'm glad.
The winner is Mihiro.
She achieved her dream of winning two tournaments in a row.
She is a queen.
I'm very moved.
I'm looking forward to Mihiro's winning punska.
Can I do it with you, coach?
Of course you can do it with me.
The competition is over, but you can do it with me.
I'll do my best.
You can watch "EBISU MASUKATTSU YOKOCHO" at www.dmm.com.
Are you ready?
She did it.
Coach, you're good at English, too.
Yes, I'm good at English.
Your pronunciation is amazing.
I don't like it.
I'm scared.
Always...
It's important.
I...
Why are you biting me?!
- No, I'm not. - Yes, you are.
- I'm not biting you. - No, you're not.
It's so hot!
It's hot, huh?
- You two. - Why?
Why am I here now?
Why?
- It was a one-way crossing, wasn't it? - Yes, it was.
- You came from the front, so you'll cross yourself. - Yes, I did.
- You'll cross yourself, right? - Yes.
Yes, there was a gap just now.
I'm sorry.
See you in the next episode of "Kunsuke's new gymnastics" showdown.
Take care and goodbye!
"Kunsuke's new gymnastics" showdown.
"Ebisumaskatzuyokocho" was sponsored by dmm.com.
The show doesn't end until we win!
Next week, "The show doesn't end until we win!"
Help me!
Hey! No, An! An! An!
The show is held at the end of the year.
"Zabuhoyai no Akumu" is only a few tickets left.
You, too, will smile at "Ebisumaskatzuyokocho" showdown!