AISubs v3.5
The new member is...
This person!
It seems like a lot of trouble will happen tonight.
Muscats, are you ready?
Well, today...
I think you're sitting here without knowing anything.
I'll say it for the first time.
This is not your usual joke home room.
Huh?
It's different.
It's starting.
So, for Muscats,
up until now, you've had a goal that you've talked about a lot during your concerts.
Yes, we did.
Yes, and that is to stand on the stage where you first stood in 2002,
Maihama Amphitheater.
I think that was your goal.
Yes, yes.
We have some news for you.
This might be a good story.
Is there a good story like this?
It happens sometimes.
I see.
Yes.
We did our best during our concerts for Maihama Amphitheater.
So, isn't standing there a good story?
It's not a good story.
That's terrible.
That's very positive.
But for you Muscats to be so careful and bring us good news like this...
Well, then...
Right?
Let's do it.
Right?
In 2002, you had a goal of standing on Maihama Amphitheater.
Based on your activities up until now and the results of your competitions,
this year's Maihama Amphitheater concert will be...
It's impossible!
That's what the judge said.
That's harsh.
Impossible!
No, no, no.
Impossible?
It's impossible, isn't it?
In terms of accuracy, considering it's only been two years, I think it's a big win.
However, the other day's ZEPP concert was a venue for 1,500 people.
It wasn't possible before.
That's a little difficult, isn't it?
If you can't do it before, what are you talking about?
Right? In only two years, there were only 13 members.
There weren't that many anymore.
That's amazing!
Right?
As usual, there were disagreements on Twitter.
It's not a big deal.
Lack of patience.
It's really a lack of patience.
Even though we're the leaders, we can't do a live tour.
I see.
Right?
And Kawakami worked too hard and it's annoying.
Is that what you're saying?
Also, Fujiwara's face is ugly.
It's not ugly.
It's getting ugly day by day.
It's not ugly.
There are many problems.
After all, it's still too early for everyone to stand up for the first generation of amphitheaters.
It's not something you can stand up for that easily.
That's right.
It's not easy for the first generation.
They should work hard for their fans to be happy, but they always disband.
Disputes between members on social media.
For two years, they disappointed their fans rather than wanting to support them.
The first generation desperately arrived at Maihama Amphitheater.
It's too far away in this state.
It's not just a few people, but as long as all the members are serious and don't get involved, it's not an easy place to go.
We don't know if they feel it or not.
There are too many members who are disbanding.
I want to see everyone working hard and becoming fans, but if they quit soon...
They'll stop being fans, right?
They'll stop being fans. I want to see them working hard.
Two years ago, at the audition, everyone said they wanted to do it.
However, lessons are hard, there is no turn, and the members are leaving one by one.
If we don't change this attitude now, there is no future for the mascots.
And so...
This time...
We have a new member.
A new member has arrived.
She secretly auditioned and loved the second generation.
She supported the future mascots with a strong heart.
A strong heart?
She chose only one person.
If she chose only one person, she wouldn't have worked so hard.
She is a great talent.
She was shining at the audition.
She has something to show.
Shall we introduce her?
She loves the second generation and supports the future mascots with a strong heart.
The new member is...
This person!
"Debisu Mascats Yokocho" is brought to you by dmm.com.
The new member is...
This person! Here you go!
I'm an A, but...
A? Why?
New...
New member...
New member?
New member...
Yokocho!
I'm a Mascat...
They called me "New Mascat", but...
I was a Mascat, but I wasn't a graduate student.
All of the new members...
In the amphitheatre in Maehama...
They did amazing performances and danced.
I danced as a guest, but...
At the time, everyone...
On that wonderful stage...
I got a graduation certificate, but...
I didn't get it.
That was...
Very...
That was very sad.
I...
With everyone...
For only two years...
I only did Mascats, but...
For only two years...
Do your best, Mihiro!
She's always like that.
Don't let her get into the studio.
Do your best!
Mihiro is not a Mascats graduate student.
For only two years...
She left Mascats on her own.
She hardly ever went to the amphitheatre.
But at that time, Nihiro held deep in her heart the regret of not being serious about her unit activities.
I was only in Mascats for two years like everyone else.
The reason for that is...
I was a sea urchin at the time.
A sea urchin?
Yes.
I had a lot of freckles.
I had a lot of fights with Makkoi-san.
Because she was a sea urchin.
So I decided to quit in two years.
But I've had a lot of experiences, so I think I've grown up.
So now I want to stand here with everyone in Mascats and stand in the amphitheatre.
I see.
Seven years ago, Nihiro thought she was number one in her unit.
And she left Mascats.
But everyone around her thinks she's a first- generation Mascats.
She doesn't have a diploma that only members can get.
With a strong feeling that it couldn't end like this, she came here with shame in her heart.
But...
You said two years, but I looked it up and you weren't here for two years.
What? I was here for two years.
You said it with emotion.
It was the same.
It was two years.
Sometimes I took a break. I was away for about one year and five months.
You were away for only one year and five months.
You took a break from time to time.
You said you were together for two years and two years.
Mihiro is your junior.
Is she my junior?
I think you can say the same.
She is older than you, but she is younger than you.
How old is Mihiro?
She is thirty-five years old.
I think it's hard for her.
She is older than you, but she is younger than you.
Now that Mihiro is here, she is no longer the second generation.
The second generation of Ebisumaru Scouts will end here.
The second generation is over?
Yes.
What does that mean?
It's over.
From now on, you will be...
Ebisumaru Scouts...
...one and a half years old.
One and a half years old?
She changed her mind.
She went back.
With half a year of experience that Mihiro lacks, the second and fifth generation will start anew!
For now, let's hear what Mihiro has to say.
Makoto will say it.
What I have to do?
Yes, what you have to do list.
Can you read it for me?
The second generation of songs.
Memorizing all the choreography.
All fourteen songs.
Entering the studio first and cleaning up afterwards.
Ordering lunch.
You can't do that!
This is too much!
Mako-san, this is too much!
Mihiro is like this.
Zero to two!
Can you do it from zero?
The seat is at the back.
Where your voice can't reach.
You have to work hard from zero.
Next to Suina-san.
Look at my face!
No, no, no!
It looks like...
No, no, it's at the back.
It's you!
I'm your junior!
Junior, junior!
I still have something to announce.
Until now...
The leader of the mascots.
The system changes every two years.
Ah, that's right.
That's right.
It's popular for two years.
I want to make the leader new.
It can't be helped.
How did you like being the leader for two years?
I did everything I could.
If I had more time, I would have been more like a leader.
I think it made a lot of sense.
It did for a long time.
Well, that's about it.
I was surprised you said it all of a sudden.
I see.
The fifth leader who will be appointed is already at the age of competition.
That's right.
He's getting older.
I think it will be more difficult than before.
By the way, is there anyone who wants to be a leader?
That's true.
Can I be a leader?
You're at the bottom.
Everyone, raise your hands!
Kirin wants to be at the top.
Give me some more time!
It's too early.
I'm going to give you something.
Please don't look at it until I say it.
Everyone understands this flow, right?
Among them, for those who wish for the fifth leader...
There is a paper with "leader" written on it.
It's easy to read.
Are you nervous?
Well, I'm going to ask you to open the envelope now.
You're pretty nervous, aren't you?
Oh, you have a nice smile.
Is there something wrong?
No, not at all.
Su-bu is really good at dancing.
She's good at leading everyone.
She's also good at singing and dancing.
Su-bu...
From the back...
It's five o'clock.
What?
Did you win?
Huh?
Rita!
Ah! Tarin!
No, no, don't look down on me.
Ah, ah, ah, Tarin, right?
What's a "liter"?
"Liter", right?
Well, then...
We'll be leaving soon.
We're leaving together?
Everyone...
Please open your envelopes at once!
I've already opened mine.
Whose is it?
"Liter", right?
What's this?
Ah, what's this?
Ah, it's cute!
She's crying!
Huh?
The leader is crying!
Asuka! Hey!
Asuka!
The fifth leader is...
Asuka Kirara!
Why did I have to do this?
It happens.
It does, it does.
It does.
Wow, I was shaken up.
Help me!
You were shaken up, weren't you?
It seems like you protected your life quite well.
Yes.
You were the most helpless leader in history.
That's for sure.
Even though you were the leader, you had complaints on Twitter...
You missed lessons...
You got injured in important places...
Not only that, you didn't have endurance either.
You didn't.
Yes.
You were a leader who had nothing else to do.
However, I want you to keep that management side of you.
Wow!
I love you!
You love me too?
That's amazing!
What do you all think of Asuka as a leader?
She's good!
She's really good!
She's good!
Right?
She's good!
She has leadership.
She does!
Right?
You can't just be happy when you get a title!
You need to change yourself!
There's still more!
Everyone, you're in your 3rd year and you're still kids!
3rd year, huh...
You're only in your 3rd year...
Well, well, well...
That's right.
So, in order for you all to stand on the stage of Maihama Amphitheatre in 3 years,
we're going to create a new PTA.
PTA?!
PTA...
A little PTA...
Like a guardian...
This is something you've been doing for the past 5 years, and it's something you have to do in 3 years.
I think we need some kind of reinforcement.
If you don't do it seriously, it's really impossible.
We'll keep an eye out for weird tweets and watch you with tough eyes.
In other words, it's like a guardian society.
Right?
Well, then!
Starting this October, we're going to invite someone who will be your PTA.
It's this person!
It's been a while since I've seen you!
It's been a while!
What?!
In other words, it's like a guardian society.
Starting this October, we're going to invite someone who will be your PTA.
It's this person!
It's been a while since I saw you!
It's Rio!
It's been a while!
She's amazing!
Her aura is also...
She appeared as a PTA as the first mascot, real ace, Miracle Girl Rio!
After graduating and keeping silence, she took on this role, and her feelings are...
Um...
Ever since I graduated as a mascot, I've been quietly watching over you.
In that, I felt a difference from when I first came.
That is...
determination!
At the time, Muscats didn't have a good environment, and we were determined to not lose to any group.
No matter what happened, whether we had a place or not, wherever we were, no matter how stupid we were doing things, we were determined to do it.
No matter how many times I'm compared to my first Muscats, I don't like it.
But this time, I would like to say it boldly.
From now on, those who are not determined, please leave.
It's tough.
Rio, who was watching from the shadows, felt that the second generation lacked determination.
Determination to cut yourself off and laugh.
Determination to suppress yourself for the team.
Determination to continue even if you don't get results soon.
Without determination, you can't even get serious.
No matter what the first generation had, we will do it!
I want the current members to carry this determination with them.
You're saying tough things, but you're also saying good things, aren't you, Henry?
That's right.
It's a little tough...
You're still naive, aren't you, Rio?
That's right. From our point of view, we still have a lot of things we want you to be prepared for.
Behind that, we want you to experience the emotions we have experienced and want you to experience it.
I think it will be a treasure of a lifetime, so I will do my best as a PT from now on so that you can enjoy it.
Thank you, everyone!
That's great!
All of this is for Maihama Amphitia Band...
You're doing well.
It's been a while.
We're happy to see you since we graduated.
We're really happy!
Thank you!
We've talked about you a lot.
Fukamasa comes to our concerts quite a lot.
That's right!
It's only Rio who doesn't show up.
I'm sorry, but...
Actually...
I said it's okay, but...
There are people who say it's because we feel the same way, but...
What do you mean?
Is it okay if I say it?
I've never heard of it.
It's Ryufu!
I was worried about you, Rio.
Yes, I thought so.
Isn't it good just for you, Rio-san?
It's important.
Hey, second one!
What is it?
I want to be Gan and Kyoton face!
Gan and Kyoton face!
Is that how you say it?
Gan and Kyoton face!
Did you do it?
Did you do it with Kyoton face?
Is that how you say it?
I hope that these three's words and presence will change the members.
Hey, Yua-chan.
Yes?
If you have something you want to say, please say it.
I think everyone is feeling complicated right now.
We suddenly appeared and there are parts we can't swallow.
But I came here today to say how I feel as a graduate student.
Please say it one more time.
I came here today to say how I feel as a graduate student.
Please say it one more time.
I came here today to say how I feel as a graduate student.
The content won't come in.
You'll be cut off.
Please let us observe what we can do as graduates.
Did you get it?
Yes.
What do you want me to say?
I know.
I know what you want me to say.
So...
Rio said it.
So...
Girls, don't think you can do it with that face.
Don't think about it.
Say it in five letters.
Five letters?
Say it in five letters.
Let's get along well.
Emergency announcement!
The live performance of "ABYSMUS CATS 1.5" will be held at the end of the year!
Girls who are ready to go again, please come and see it!