AISubs v3.5
Tonight's O-NE-MA-SU is...
What would you do if you found out?
What would I do?
Not knowing that the camera is rolling,
he reveals his womanly nature.
And then...
I'm the president's son.
The O-NE-MA-SU's crazy nature is revealed!
I told you I like you.
O-NE-MA-SU
Why is Morimoto's costume tight every time?
O-NE-U-CHI
O-NE-MA-SU
This time, he reveals his womanly nature.
Now, for the quiz "womanly nature,"
I'd like to determine
whether you can change your attitude
depending on the person.
During the meeting,
the director will ask the members
their phone numbers.
- This is step one. - Step one.
If you don't tell them your number,
we'll dig deeper into your womanly nature.
Let's move on to step two.
The staff who asked you for your number
will tell you that you're actually the president's son.
Will the staff who asked you for your number
change their attitude and tell you their number
depending on the person?
The first target is this woman, Kijima-san.
- Yes. - Kijima Airi-san.
- I don't think so. - No.
Kijima-san is pretty tough.
- Really? - She's tough.
She's tough and hasn't been in love since high school.
Really?
That's a problem.
- I feel darkness. - I'm worried.
- Oh, Michael. - Oh, Michael.
- We're pretty close. - You talk like a normal person.
You haven't talked like a normal person before?
I'm worried that I'm too tough.
Kijima is stupid,
but she's strict with manners.
- I see. - She's rude.
When she says something rude to me,
- I break a wall. - I see.
Maybe she won't tell you her number.
That's what I think.
Will Kijima, who is stupid, but strict with manners,
be able to keep in touch with Kijima without changing her number?
"Quiz. Woman's true nature." Start!
Quiz. Woman's true nature.
Oh, it's here.
Hello.
Quiz. Woman's true nature.
He's polite and polite when he greets his staff.
It's like you're in a studio and you're getting a pin spot.
Just you.
Yes.
It's like an old-fashioned prank, isn't it?
From between the leaves.
There's a psychologist who can diagnose your answer.
Mr. Kikuchi is a little...
Mr. Kikuchi.
Oh, the middle answer.
I see, I see. That woman.
It's like a wedding set up by Mr. Kikuchi.
The middle answer.
I'll read it later.
If he's gone, I'll call him.
Mr. Kikuchi left his seat and made contact in an easy- to-ask situation.
Until now, I've been doing my best not to look like a fool or something like that.
You've been working hard.
But you're a fool, but you're still cute, aren't you?
You're good.
You're a fool, but you're still cute, aren't you?
I like you quite a bit.
I like you.
I've seen you on Instagram quite a bit.
Oh, really?
I like you quite a bit.
I like you.
You can't say that in front of the director.
I'm happy.
Do you do anything during your days off?
I'm mostly at home.
I practice singing live.
I go out with my dog.
I don't go out much.
Because of COVID-19.
That's right.
When I have some free time, I want to go out for a drink.
You asked him out.
I like Mr. Kijima's face the most.
You only praise his face.
He doesn't have a good face, but he's really cute.
I know you're busy with your concert, but I'd like you to go out for a drink when you have some free time.
What do you mean?
You look a little uncertain.
I was careful.
If you could give me your phone number or LINE number...
Actually, they're strictly prohibited from exchanging phone numbers with the staff.
Is it strict?
Well...
It's strict.
What?
I don't have many opportunities like that.
Can I be your first opportunity like that?
I've never done it before.
I don't like him.
He's crazy.
He's always doing it.
Can I be your first opportunity like that?
You don't like him that much.
I like his face.
You like his face a lot.
I think it's a secret.
Don't you look at his inside?
I don't know.
I don't have many opportunities like that.
Even though he strictly refused...
Will he change his attitude if he finds out that he's the president's son?
STEP 2.
From now on, Kikuchi will...
Is it over?
Oh, you still don't know?
Now, Kikuchi will tell you that he's the president's son.
Let's wait for a moment.
Earlier...
Abema TV's president's son...
That's good.
That's a good hint.
That's really good.
Good acting.
Almost 100 points.
A big actress has appeared.
Abema TV's "rumor".
That's great.
This is what they call "rumor".
That's great.
She turned around and looked at the camera.
That's right.
While taking a look at her own face, she held her own shoulder.
Thank you, Mr. Shikuchi!
Muskets!
A lot of sports cars, too.
Sports cars? Is that so?
And I like muskets.
Yeah, me, too.
That's weird, isn't it?
Unexpectedly...
Will Kijima, who realized that the staff in front of him were super rich, reveal his feminine nature?
I thought I could go a little too far.
You know what I mean, right?
If I had some free time, I'd like to go with Yuka.
So, how's it going?
Well...
I haven't seen you in a while.
Oh!
She's positive!
We've just met, haven't we?
That's right.
Oh, you two are laughing.
No!
This is good.
Oh no, it's about to start!
Do you two really want me to go out with you?
If you don't want me to go out with you...
Are you sure you want me to go out with you?
I'm not sure.
I've never been in a situation like this before.
And I've been playing a lot of cards before.
So, I don't know...
I don't know what I should do right now.
I'm a little confused.
Can you teach me?
Please.
The son of the president of Abema.
Is it tough?
It's tough.
Oh!
Huh?
It's tough, isn't it?
Well...
I don't know if I can do it.
She refused.
You can't do it?
Well...
I don't know.
Wow!
She's doing it right!
She's amazing!
Wow!
Oh!
She did it!
Wow!
That was great!
Hello!
You did a good job!
Your stiffness is wonderful!
Nice guard!
That was great! Really great!
Ijima-san, that was wonderful!
You did a good job!
Amazing!
What were you doing until now?
LINE... LINE?
LINE?
Were you on LINE?
No, I wasn't.
I was asked something and said something like "I like you".
What?
Were you asked out?
Yes.
What?
I was asked out.
You were asked out?
Yes.
Were you asked out on LINE?
What did you do?
I said "no".
You said it?
Did I say "no"?
Yes, you said it.
You said it, but you weren't honest.
I said "no" and "no" back.
You said "no" and "no" back.
We were all watching you.
Yes.
But your stiffness...
Do you mean what you said earlier?
Yes.
I saw you just now.
Wait.
Oh, I see.
Where did you see me?
Do you understand?
Yes.
This is a prank.
Kichimo-san.
Oh, my.
I want you to do that angry face of yours.
I don't want you to do it.
But you said you like angry faces.
I don't like angry faces.
You got me.
Kijima-san, you got me.
I was worried about you.
Don't cry.
Kijima-san!
Did you get me?
Yes, you did.
But it made me even more worried.
I don't think I can do it for another ten years.
Let's find out more about mascots!
Our next target is...
She is said to be drinking with a rich man.
Kanzaki!
I'll tell you for sure!
She is a girl who wants to meet someone.
I see.
She has a strong desire for women.
What does she do?
She has a strong desire for women.
She is a cleanery worker.
I think I can tell you for sure.
You can tell me for sure?
But you can't tell me for sure because you are a director?
Because you work with her.
Normally...
I don't think it matters.
It doesn't matter?
I see.
She likes money.
She likes money?
She likes money and has a strong desire for women.
She tells me when she contacts me.
That's right.
She is a great girl!
I'm looking forward to meeting her!
Kanzaki has a strong desire for women.
What kind of personality does she have?
Let's find out!
She is here!
Hello!
I'm Kanzaki.
Hello!
Nice to meet you.
I'll explain our next project.
Okay.
We will do "one hundred questions" today.
We will ask you 100 questions.
Okay.
I'm sorry.
I'll take about one minute off.
Is it okay?
Yes, of course.
Let's get started with the tricks for when you're alone!
Actually, I like mascots.
- Oh, you do? - Yeah, I like them a lot.
And I like mascots, which is why I was invited to this show.
- Wow! - Yeah, I like them that much.
- And especially, Ms. Kanzaki is my favorite. - Here it comes.
- What? No way! No way! - It's true.
- What? - Can I ask you for your name?
- I don't know. - You've asked before, haven't you?
- Here it comes. - I'm happy.
It's kind of rare for you to like me, isn't it?
- No, it's not rare at all. - Really?
- The public hasn't noticed it yet. - Oh!
- How kind of you! - It's true, the public hasn't noticed it.
- I've answered one question, so can you ask me another one? - She's good at this.
- Can you do me a favor? - Of course, of course.
- Can I ask you a favor? - Yes.
- Can I ask you for your phone number and LINE? - Wow!
- Can you save it for me? - She's good at this.
Don't tell me what to do.
Don't tell me what to do. You're fast.
- Oh, it's totally fine. - What's wrong?
- I thought you were dead. - What's wrong?
- Oh, it's totally fine. - What's wrong?
- I thought you were dead. - What's wrong?
- It's totally fine! - She's cute!
- It's a second-hand shot! - She's cute!
- It's just a prank! - She's cute!
- Thank you! - Thank you!
- I'll go one more step further! - Thank you!
I wanted you to refuse me one more time!
Look at his shoulders!
I don't want to talk about the president's son!
- Here you go. - Thank you.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Here you go. - Thank you for your hard work!
- Thank you for your hard work!
- It's a little late, Ms. Kanzaki. - Ms. Kanzaki, we're all here.
- What were you doing? - Why are you laughing?
- No, I... - What? - I'll be called now. Has it already started?
- Yes, yes, it's starting. - It's starting, it's starting, it's starting.
- What were you doing? - What were you doing until now?
- No, we just had a meeting and it's starting now. - You were watching everything.
- You changed it right away, didn't you, Ms. Kanzaki?
- It was the shortest record. - Don't think you can escape it!
- But it seems like you like me. - Is that so, Ms. Takayama?
- Am I the ugliest? - That's terrible! That's terrible!
- That's your personal opinion, right? - I don't know if it's like that.
- I don't know if it's like that.
- You said you like me. - That's terrible!
Next up, the first problem duo of the mascots, Matsuoka and Yoshitawa!
This time, we'll ask them for their contact information.
They're usually considered to be easy to defend against, but in reality...
they say, "Let's go out for a drink after this recording."
- If it's just the two of them. - I see. - That's how they are.
- But they had a big fight two days ago. - They had a fight?!
- It might not be just the two of them. - What?!
- When I heard that he's the president's son, I felt like we should keep in touch even if we're not on good terms right now.
- I feel like we should keep in touch even if we're not on good terms right now. - I see.
- But I'll definitely go out for a drink before I hear that he's the president's son. - Oh, that pattern.
- That's a threatening Kanzaki accent. - It is.
What kind of true nature will the free-spirited first problem duo show?!
- Please take care of us. - Wow, this guy's got a bad feeling about this.
- He's got a really bad feeling about this.
No greetings before the prank, and they're both not very friendly.
This is a problem!
- Some of them actually have psychological disorders. - Wow!
- They're all irritated. - They're all irritated.
- They use this attitude. - In one go. - It's true!
This makes me want to give a different lecture.
You seem like an amateur who's just been interviewed.
- Could we please leave you two alone for a second? - Sure, sure.
- One by one, right? - One by one.
- You two seem like great friends. - We've always had arguments.
- Yeah. - What kind of arguments did you have?
I often go out for drinks.
We often go out for drinks, but we have different tastes in how we play, you know?
We drink a lot of champagne and play a lot of games, but we don't do that.
We just go at our own pace and have a cup of tea or something and have fun, you know?
That's what we do.
- Showa! - Showa!
- It'd be fun if you two drank together. - I'll go with you.
- What? - What?
- I'll go with you. - What?
Invite them over.
Wow! Yoshizawa said it first!
- What's your name? - Takayama.
- Takayama? - Takayama.
- Takayama? - Takayama?
- You're being locked in. - Yeah.
- Which one is the trick? - We can't switch.
- We can't switch.
- You're being so cheeky! - You're being so cheeky!
- You're being so cheeky, Takayama!
- This is fun! - Is it okay if we use your number or LINE?
- Really? - Really?
- Please DM me on Instagram. - Please DM me on Instagram.
- No!
- But I think LINE is better. - Wait.
- I'm going to change my mind. - Why? It's fine.
- I don't like guys that much. - Really?
- But you should tell me. - What?
- But you should tell me. - You'll get mad at me.
- It seems like there is common sense when solving problems. - There is common sense.
- It seems like there is common sense when solving problems. - Step 2!
- I got it. - You got it.
- Is it over? - No, it's not.
- Is it not over? - It's not over.
- Oh! - It's not over.
- I heard about him earlier. - Yes, I heard.
- He's the son of the president of Abema TV. - Oh!
- He likes mascots and joined the industry. - Oh, I'm happy.
- He drives a Ferrari. - Hey!
- Hey!
- Excuse me. - What's up?
- Nakaya... Nakaya match. - Yes.
- Call me Nakaya match. - Nakaya match?
- I want to be friends with you.
- I was born in 1992. - Oh, yes.
- Me too. - Oh, wow!
- Hey! - Hey!
- Don't eye-touch me! - Excuse me.
- Can I take it off? - Yes.
- Excuse me, can you wait a little longer? - Yes.
- You were born in 1992? - Yes.
- You're in your 30s, right? - Oh, I'm in my 30s.
- Yes, you are. I'm still... - What month are you in?
- October. October 31st. - Oh...
- Where are you from? - I'm from Tokyo.
- I'm from Fuchu. - Fuchu?
- Seriously, if you're weaker than us, we'll really leave you behind. - I'm weaker than you.
- I'm not weak at all. - Really? - Yes.
- Can I use LINE? - Wow, what are you going to do?
- What do you think, Lin-chan? - Abe is the president's son.
- Um, Lin-chan, I don't think you should use LINE.
- Which one is your type? - Shizawa-san.
The three of them are just sitting in a convenience store and talking like bad guys.
- This is a work place. - There's someone like this.
- It's like a cabaret radio show. - Seriously.
- You get this kind of energy at work?
- I can't help it. I'll tell you. - I'll tell you.
- I'll tell you about this. - Can I tell you about it?
- Yes, I'll read it out for you. - Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
- Seriously. - The president's son asked for it.
- If you're angry, you're both angry. - Takayama, Haru. - Yuki. - Yuki.
- Thank you. - As expected of these two. They didn't change their minds.
- Seriously, it's a mess. - Here it comes.
- Hey. - Hey. - Wait a minute. I don't know what's going on.
- Please come in. - Yes. - What is it? - It's starting. - It's starting. - It's late.
- Huh? - It's starting. - Yes. - What is this?
- What's with that attitude? - What? - What is it? - You're not polite. - You're not polite. - What is this?
- What are you all doing? - Were you waiting for us?
- I was watching everything. - No, you're not. - You were definitely pretty funny, weren't you?
- You're not polite when you're making fun of me, you idiot. - You're not polite.
- You gave me your contact information, didn't you? - No, I didn't.
- Yuki, Nago, Katsuyo. - It's not like that. - I cut it out. I cut it out. - What is it? - Hey, stop it.
- They might fight again, so stop it. - Takayama, you don't care about them, do you?
- Shizawa's physique is like a professional wrestler. - Hey. - I'm going to do it. - I'm going to do it. - He's a professional wrestler.
The last target is a self-employed woman with a strong image of being a paid worker.
She's serious, but she doesn't seem like it.
- I'm thinking of exchanging it for work. - Because you're kind.
- After all, money is important in marriage. - What do you think? - If you ask me for a little money, I think I'll give you a little.
- Don't say the worst thing you can say. - That's true. - I was wondering who was predicting it first.
- She seems like a good person, so she might be pushed and taught. - That's right. There's that pattern, too.
Will Yamagishi be able to protect her paid character? Or will she reveal her ridiculous feminine nature?
- I'd like to explain the next project. - Yes. - Yes. - There's a little money in it, so can I take it out? - Oh, okay. - Yes. - Thank you.
- Yamagishi-san, you're really cute up close. - What? - You're not cute from a distance. - That's a weird way of saying it.
- I've been a fan for a long time. - Really? - Yes. - Really? - I hope we can work together. - I'll do my best. - Thank you for your time. - Thank you for your time.
- Are you watching the entire series of the entire series? - Really? - Like a rendora. - Are you happy to see us?
- I wonder if we could talk about various things in private. - That's true. - Are you talking about something private? - I hope we can go drinking in private. - Really? - You look happy.
I didn't think I'd get a chance like this.
You're so fired up.
It's like one sheet of paper is overflowing.
Yeah, it's been like that for a long time.
I can't get it out of my case.
Is the guard really hard?
Like LINE?
Can't you use INSTAGRAM?
INSTAGRAM is a little...
Can't you use INSTAGRAM?
LINE is the happiest thing for me.
LINE, huh?
I get scolded a lot.
Oh, you're good. You'll get scolded by your manager.
You're cute. I don't feel like I don't like you very much.
Is it strict?
I got scolded by McCoy.
I got scolded by McCoy, too.
No way.
What would you do if you got caught?
If I got caught?
I'd fight.
You'd fight?
I'd fight for Yamagishi-san's sake.
Really?
That's how strong I am.
Really?
Yes.
Really?
No, no, no, no.
You're erotic.
You have it, don't you?
What do you mean?
You have it, don't you?
I'm doing other programs, too.
I'd like you to come and talk to me.
Ask your manager.
He's talking about his job.
How is Yamagishi-san?
What should I do?
To be honest, I don't think I'll get caught.
Even if we exchange.
Really?
It doesn't matter.
Is he going to say it?
Really?
I'm starting to feel bad about this.
Really?
No way!
Really?
No way!
Stop it.
Are you going to say no?
Can I say it?
Hey!
Yes.
What?!
Why?!
Seriously?!
It doesn't matter.
You were making such a face!
No matter what you say, Yamagishi!
You're out with step one!
See?
Hurry up!
Yamagishi-san.
Yes?
Wait a minute.
Yamagishi-san.
What were you doing?
We were having a meeting.
But you were watching everything.
That's right.
You were watching everything.
Seriously?
Seriously.
I told you I wouldn't get caught.
Did you have a good impression of Yamagishi-san?
He seemed serious and nice.
He looked at me and talked to me.
I thought he was nice.
I feel bad for doing this to someone.
He was being lured.
I feel bad for doing this to someone.
He's a crazy guy to come into this studio.
He only has a bad attitude.
He's a nice guy when you look at him on the monitor.
He's a fraudster.
It was crazy.
But I had a good impression of Kanzaki-san.
I went there right away.
You did a good job.
And I had a bad impression of Yoshizawa and Matsuoka-san.
Please go there.
I'm watching you.
Tsuchiya-san, what did you think of them?
I thought they were a very attractive group.
Really?
There's nothing like them in any other group.
That's right.
I feel like I'm being chased.
You will be chased.
I thought it was a peace talk.
The times have stopped.