AISubs v3.5
Tonight's secret mascot is...
Will she get a massage?
Will she betray her friends and get a good job?
Or will she reveal her feminine nature as a prank?
Are you scared?
No way!
Then, the leader Ichika is furious at a member's behavior!
Don't let go of my hand.
I won't.
I mean it.
I, Mihiro...
am 40 years old!
Oneuchi...
Andando!
And here we have Oneuchi Muscat, Morimoto Tontsuka-tan!
And this guy with dirty nipples, Okubo Kayoko!
And here we have one of the sexiest, dirtiest, and most famous...
Equis Muscats!
And here we have one more special guest...
Tsuchida Teruyuki-san!
Tsuchida-san is a big fan of Muscats, right?
That's right!
I'm happy for you!
Well, everyone...
Well, I'm just a senior...
Please love our newest member!
He's dressed like that, but it doesn't bother me at all!
You should've caught him by now!
With Tsuchida-san!
When I first saw him, I thought, "Is that Rio?"
But it's not!
Rio was doing it, too.
What's up with Rio today?
Rio is...
She's already in her first generation.
Huh?! You're two generations old!
Wow! It's been a while!
It's been a while!
Wow!
You have a dog?!
Yes!
She's back!
She has a dog!
How about you, Moko-chan and Tsuchida-san?
What food do you like recently?
What a pure question!
Recently, I like okonomiyaki.
Thank you!
If you were in your 20s, you'd probably like binta.
Binta?
That's not a question!
But you're in your 50s, so it's totally fine.
If you were in your 20s...
Quiz! "What's a woman like?"
What is it?
We're going to set up a prank to find out what a woman like is like.
We're going to have you guess what our members will do.
A prank to find out what a woman like is like!
The content is...
We're going to have you guess what a woman like is like!
Before we film, a fake woman like producer will come to our meeting...
...and ask you to audition for his main role.
However, the day of the audition is May 25th, which is the 10th anniversary of Muscat's existence.
If you're a member of Muscat, you can't miss this day!
Will the target get an important 10th anniversary concert?
Or will he get a delicious job?
Our first target is...
Kawakami Nanami!
She's in "Zenra Kantoku".
She's also in "Hollywood".
Will Kawakami...
Will she choose mascots? Or will she choose a drummer? What do you think, Onogi-san?
Well, if she can make it to the audition, she has a strong ambition and she's ambitious, so I think she'll choose either of them.
- She'll choose either of them? - Yes.
- So she'll go for the audition, right? - Yes, she'll go for the audition.
- Mihiro-san? - Since it's an individual agency...
- I see. - I knew it!
- She's coming for it, Mihiro-san! - I think it'll be tough financially.
- Well, it's not like you can make that kind of money just by doing a live show. - A live show is...
- She'll make everyone's motivation go down. - Is there anyone who thinks it's a live show?
- Anyone who thinks it's a live show? - Anyone who thinks it's a live show?
- Oh, there she is. - Kurosawa-san? - Yes.
- I'm close with Kawakami in private, too. - Ah, yes.
- It's true that we've been mixing up English and talking in English on LINE lately. - You're conscious of "Hollywood", aren't you?
- She thinks mascots are important, and she wants to sing in a large venue, doesn't she? - I see.
- She likes singing, too. - I see. - I think she'll definitely choose mascots.
- That's nice. If your friend says so, it's reassuring, Tsuchiya-san. - That's right.
- The way she's talking is like a snack mom from Katsushika. - Hey, isn't that a little too much?
- Now, will the famous Hollywood actress, Kawakami, choose a 10th anniversary live show that's important to mascots?
Or will she choose her favorite drama supporting role?
- Ah, hello. - Oh, you're here. - Nice to meet you.
- I'm studying murder cases hard, but it's actually good for suppressing crime. It's like a gag manga. - Oh, I see.
- So, Kawakami-san, I'd like you to... - Yes? - I'd like you to... - Yes?
- It's not an official decision yet... - Oh, it's not? - No, it's not. - Oh, wow!
- Um, this director is here, this director One. - Director One has passed away. - Yes, he has. - Oh, that's nice.
- Kawakami-san, when you were talking with One-san Talker, it was written right here, in the second line... - It's funny. - It's funny. - I can't stop laughing.
- It's about a woman who used to be a gang leader, and now she's a disciple of a bully. - Oh, that kind of guy... - Yes.
- I've never been in a Japanese drama before... - That's cool!
- Are you guys still talking about it? - I can't stop now!
- So, Kawakami-san, Talker has suggested it, and then director One has passed away. - Wow! Wow! Wow!
- Your reaction is like an idiot! - Oh, oh!
- I'm sorry, but could you pass me the camera, with the wrong materials? - I'm surprised right now!
- Can I talk to you? - No, it's fine. - Oh, you're fine!
Personally, I'd like to go to Motoko Kami's audition.
It's so sudden and I'm quite surprised.
I'm thinking of doing an audition or something like that.
It's May 25th of this month.
The director is a little busy.
I'd like to ask you about your schedule from about 16:30 in the evening to about 2 hours in May 25th.
The opening time is 18:30, so it's not like we won't make it in time, but if we work hard, we'll make it in time.
Exquisite time setting.
There's a live performance of Muscats, and I was listening to it a little bit, and I was thinking of doing it at the Celelia Tower in Shibuya, but I'm at a hotel in Shibuya, so I'm thinking of doing an audition there, and I'll be in a taxi in about five minutes, but I don't know.
16 and a half to two hours.
It's pretty severe, isn't it?
It's pretty severe, but it's just a little bit.
Wow, what should I do?
It's a critical situation.
It's like you're barely making it in time, isn't it?
I know. I think it'll work out somehow.
I don't think it'll work out if you talk about it or something like that.
I think I can consult with you once, but I still can't believe it myself.
That's right.
Maybe it's because of all of a sudden, but Kawakami doesn't say okay either.
So I'm going to keep feeding her seductive baits from now on.
I think it's almost decided when it comes.
Wow, you're good at this, producer.
But it's going to work out.
I think it's almost decided when you come and audition with director One.
Wow, I'm really worried about it.
I'm pushing you.
Wow, you're fluttering.
I've been doing a little bit of drama on Amoeba.
I don't know if I should say this to you, but I think you'll get a lot of money right now.
Oh, money.
I'm...
It's episode ten right now, so I think you'll get at least one for episode one.
A million yen for episode one.
What do you think?
Wow, what should I do?
Wow, my heart is pounding.
It'd be cool if you got a mascot.
I don't know what to do.
On this day, it's important to rehearse with the mascots.
Can you give me some of that?
You're very persistent.
I think it depends on the consultation, but there are a lot of mascots who support me as an actor.
There are quite a lot of mascots, so you can't replace them.
That's rude of you.
One of you is fine.
That's a good trick.
There are a lot of roles for me.
I've been doing this for 10 years, and I want to do it right now.
So you can't do it for 25 years?
That's rude of you.
It depends on the consultation, but for now...
For now, it's strict.
But it's amazing.
Go ahead.
I'd like to confirm it, but...
You don't have to do it.
It's annoying.
If you really can't do it, I don't think you can do it.
I'd like you to be clear about that.
Go ahead.
There's a mascot live show, so I'm sorry.
I think you can do it.
What should I do?
What should I say?
Well, as a reason to refuse, there is a live performance of "muskets".
I'm really sorry, but we can only perform on that day.
If you give me another chance, I'll do my best.
Wonderful!
As a reason to refuse, there is a live performance of "muskets".
If you give me another chance, I'll do my best.
Kawakami refused to perform on that day again.
Karin also had "muskets" love.
Now, Kawakami will come to the studio.
Let's welcome him grandly.
It was wonderful.
I've been in the entertainment industry for 30 years, but I've never been told "one musket" in a meeting like that.
I think it would be better for anyone to talk about money in that seat.
It's too suspicious, isn't it?
Thank you!
It's cold!
Thank you!
What's up, Kawakami?
Thank you!
You look like Desuyo. Kawakami!
Come here!
I'm glad you like it. Thank you!
Thank you!
What are you crying for?
Do you understand what I'm feeling now?
I don't know!
You must have been relieved of various things.
Do you mean that?
You must have been nervous.
You don't have to worry about that.
That's right.
It was a good story.
Kawakami chose "muskets".
I thought Kawakami was a good boy.
When Kawakami chose "muskets", I wanted to punch all of you.
There were quite a lot of people who chose "muskets".
Kawakami chose "muskets", didn't you?
But I want you to know that there is no "muskets" in the drama.
There is no "muskets" in the drama?
Of course there is no "muskets" in the drama.
There is no reaction like that.
I thought director One would like this kind of reaction.
I'm happy about it.
When Makkoi talked with One, she said "I don't know who Kawakami is".
She said "I don't know who Kawakami is".
She didn't know Kawakami's existence yet.
But it was cool. I want to say it.
I want to appear in a Japanese drama.
I want to say it.
I've never appeared in a Japanese drama.
She said it.
I've never appeared in a Japanese drama.
Everyone was irritated.
Mai Ishioka
I've been thinking about it.
Hang in there! Hang in there!
Mai Ishioka
It's Mai Ishioka.
Yes, yes, yes.
Recently, she has been saying that she wants to put more effort into her acting career.
I think this will work out.
Kawagami-san, what do you think of this next prediction?
Wait, are you going to set the same clock?
That's right.
That's more cost-effective.
Using the same clock.
It's not good to be so appropriate.
Namiku, what do you think of this?
Mai Ishioka said that she wants to put more effort into her acting career.
Ishioka-chan, you're in a good age, so you're at a loss, right?
That's right. It's a turning point.
Nara-chan, what do you think of this?
To be honest, I think it will work out because I have a lot of money and I have a good job.
It will work out?
Even if I prioritize work over money, I think I can go to a live show with a good feeling even if I take a break.
Your face is louder than your voice.
I don't know what you're talking about.
Your face is making noise.
Ishioka-san, what do you think of this?
I will definitely take it.
You're a drama queen.
I'm a drama queen.
Is there anyone who will definitely take it?
There are quite a lot of people.
I think it's easy to push.
That's true. It's easy to push.
So if you say yes, it's easy to push.
But on the other hand, since "muskatz"'s live show had been decided, I think there is a sense of responsibility that we must refuse.
No, there isn't!
"muskatz"'s number one favorite, Ishioka, will she choose "muskatz"'s important 10th anniversary live show?
Or will she also choose to star in a drama?
Hello!
Excuse me for a moment.
Since this fall, "ameba" has been producing a lot of popular young magazines.
This time, the director is Oney, who is in charge of "moteki".
Do you know it?
I don't think I know it.
I feel like I don't know everything about "moteki".
I don't think I know anything about "moteki", either.
Mr. Yuhioka was doing a little article like an actress.
Director Oney also watched "masukatsu" of course.
I'm happy.
I thought it was fine at all.
So, I came here today on May 25th.
I met director Oney on the 25th.
Well, it's not an audition, it's an audition.
I want to shoot various things like the first scene.
I want to shoot various scenes of encounters and so on.
As for the schedule, it's about two hours from 16:30 on May 25th.
It's almost decided in about two hours.
Is it me?
Yes, it's almost decided.
I'm happy.
I'd like you to shoot the first scene.
However, it's only in the evening of May 25th.
I'd like you to do it.
I'm happy. Thank you very much.
Do you think it's okay?
Yes.
I don't remember anything about the live performance at all.
It's a live performance.
Won't it be delayed?
The story of the drama that proceeds with "tontonbyoushi".
In addition, we will have a sudden development here.
Is your schedule okay for May?
May 25th, right?
Yes.
On May 25th, there is a live performance of "summerskirts".
But I think it's okay from 18 o'clock.
I think it's okay from 19 o'clock.
I think it's okay.
I think it's okay from 19 o'clock.
No, no, it's not okay because it's 18 o'clock.
This is already over.
What is this girl?
No way!
She's thinking about it.
Hang in there! Hang in there!
I haven't said "hang in there" yet.
That's right.
That's right. You're fast.
You don't have to say "hang in there".
I can't be late for the live performance.
Before the rehearsal, there is a lesson like a rehearsal.
It's important.
I can only be late for the lesson.
I can't be late for the rehearsal.
You can't be late.
If you do it in time...
No, it's important.
You don't have to be late for rehearsal.
I don't know.
It's important.
You can't be late for rehearsal.
You can't be late for the live performance.
You can't be late for rehearsal, but you can come here without being late for rehearsal.
The main character is laughing.
It's not that easy.
She hasn't said "hang in there" yet.
Ishioka said "hang in there" before she started talking.
Ishioka chose a drama instead of a live performance.
It was a moment.
She chose a drama.
She did.
She thinks her life will change.
But she will know that there is no drama after this.
It's hell.
It's hell. Even though she dreamed of it.
But let's get angry about this.
This is a lecture.
That's right.
She was looking at the rehearsal lightly.
She missed the opening time.
That's impossible.
I can't forgive you.
Tell her.
I think you should hide it for today.
I've never seen Ichika with such strong arms.
Because this is a live performance for the first generation.
The first generation.
It's like a riot.
Young man.
It's like a riot.
Don't touch me.
I'm serious.
Don't touch me.
She's here.
Ichika.
Good morning.
You're late.
You have a notice in your hand.
What's wrong? Why are you late?
Everyone is here.
What were you doing?
We had a meeting.
Excuse me.
What is it?
I'm the main character of a boy's show.
That's amazing.
You look very happy.
That's amazing.
Do you shoot right away?
On May 25th...
I'm told I have some time.
I'll shoot.
From there?
May 25th?
Live is important, but I'll use the time before the live for a few hours of shooting.
Only for a few hours?
What about rehearsal?
Rehearsal? I'll do it well in lessons, so it's okay.
Are you underestimating me?
I'm not underestimating you, but...
I'm scared.
Well, yes, yes.
The leader is a little...
Don't reach out your hand.
I'm not underestimating you.
I thought it was for Muscat.
What about this?
Is this for Muscat?
I thought it would be an advertisement.
I see.
For the first time, a stranger is angry with a stranger.
It's like a scary scene.
It's the first time we've seen it.
She's pretty angry.
Abeno is putting more effort into martial arts.
This might be broadcasted on a martial arts channel.
Ishoga.
Do you know about this situation?
I don't know.
The leader is angry with a stranger.
But I know how she feels.
After all, she's the leader.
I see, I see.
I see.
But she's always smiling when she's happy with what's decided.
That's right.
I can't help but smile.
If she's angry like that, it's impossible for her to smile like that.
Originally.
This is a prank.
What?
Including the drama, it's a prank.
Are you serious?
I don't like it!
I'm going to cry.
That's a big shock.
That's a shock.
I'm sorry, Ishioka-san!
That's not true!
We set up this prank to see if Ishioka-san would shoot the drama or the mascots.
That's right.
The biggest problem for me is that it doesn't have to be a rehearsal.
And that the opening time is wrong.
Should we start rehearsing earlier than usual?
You say it!
No, no. Even if you come alone and start early...
There's a formation and all.
It's just a personal connection.
And now...
We'll show you a special live performance of the mascots' 10th anniversary concert, which closed its doors during the Great Leap Forward!
The Great Leap Forward!
Let me eat you up, my mango!
There are times when I get anxious
I love you, it's time to say goodbye
Ba-na-na-na-na-no, I love you like I always do
Look, I'll tell you everything
Once we're together, let's go to reality!
Ba-na-na-na-na-na-no, I love you like I always do
I do! I do! I do!
Ba-na-na-na-na-no-no, I love you like I always do