AISubs v3.5
I'm looking for a marriage partner.
Everything started with that one word.
This is not just a show program.
It's a serious documentary in which 38-year-old women who want to be happy
search for their future partners.
More than 800 applications were received from all over the country.
Of those, 30 were selected by Mihiro herself.
Out of those, she was the first.
Nice to meet you.
The two candidates, who Mihiro was particularly interested in, received a surprise visit.
The search for a husband went on and on.
And this time!
The remaining 28 candidates will be urgently recruited and a joint wedding will be held!
Mihiro Husband Project Soccer Wedding Audition!
Soccer is a good sport, isn't it?
It's a sport and when you play a group sport, you look like you have everything.
That's right.
It's not about being good or bad, it's about your posture and how you look at people.
You can see everything.
It comes out when you play a sport.
This is important, isn't it?
That's right. When you play a sport, people can see you and you look like you have everything.
Why are you wearing such a sporty outfit today?
I have a soccer license.
Really?
I have a soccer license and I was asked to coach a soccer player.
A soccer license?
As a soccer coach at a fortune-telling shop?
Bring it on!
You can play two roles by yourself, can't you?
By the way, I'm also a fortune-teller.
My name is Sepia.
Sepia, Sepia.
I'm dressed up today.
I see.
She's dressed up.
How do I look?
She's dressed up.
Why?
Why are you dressed up like that?
It's a special day for Mihiro Husband Project.
She's dressed up like Giba-chan.
How do I look?
You look great.
You must be looking forward to it.
I'm looking forward to it.
What kind of people did you choose?
What criteria did you use for your photos on the 30th?
My face.
Your face?
First of all, I chose people who I thought were good-looking.
Then, I chose people who have jobs or are not married.
I'm also interested in people who are married.
You mean divorce history?
I see.
It's easier for you to have multiple wives.
That's right.
You already have two wives.
You chose 28 people.
Wow!
That's right.
The future candidates have yet to be confirmed by documents.
What kind of people will come?
Mihiro looks nervous, too.
All right, Mihiro's and Momoko's candidates, please come forward!
- Where are they coming from? - From where?
- Oh, a car! - From there?
- They were in the car! - Oh, they're here!
- Oh, they're cool! - They're cool!
- They're refreshing! - They're refreshing!
- Oh, they're so cool! - They're so cool!
- Thank you! - Thank you!
- Oh, I didn't expect it! - I didn't expect it!
- I didn't expect it!
- Are you from Matsuda... or Matsuda or Ototo? - Oh, I get that a lot!
- You're from Matsuda, right? - Yes!
- Oh, that's great! - Oh, thank you!
- Do you remember who you chose? - Yes!
- I picked this person through the photo! - Oh, thank you!
- Oh, thank you!
- Thank you! - Thank you!
- Oh, are you going to call them in? - Yes!
Next person, please!
There should be 27 more candidates, but...
Are you coming from a different place?
Is it that car over there?
Isn't it that expensive?
Eh?
Mihiro-san!
That's all!
Ehhhh!
Ehhhh! No way!
Surprisingly, only one person came!
Why is that?!
Why is it only one person?
Did you get a reasoned call or something?
It's really heartbreaking, but...
The third wave of COVID-19...
It's coming, isn't it?
It's very scary.
We were calling from various regions, but...
27 people died.
Died?!
27 people?!
Yes.
Due to the third wave of COVID-19...
The remaining 27 people died right before it.
By the way, who are you calling from?
From Hokkaido.
Isn't that good enough?!
Amazing!
- Weren't you scared? - I was more worried about you than about COVID-19.
- I'm so happy! - Thank you so much! - Isn't it a deal?
- I'll tell him too.
More worried than COVID-19!
Mr. Matsuoka, who came from Hokkaido on his own, is 37 years old and runs an apparel company.
- Let's do it. Isn't it enough? - Just one person?
- It's a deal. - Let's do it.
- Well... - It's just a little, isn't it, Love - chan?
- Well, I have a shoot with Mihiro-san today.
- One of my soccer teammates really likes Mihiro - san and wants to visit him.
- Does that mean you want to come here and join us? - Join you?
- Let's just say we're here. - Let's just say we're here. - That's right.
- Where is everyone? - Over there, behind you. - Where?
- You look like a nice person. - I'm leaving.
- You look like a nice person. - You look like a nice person.
- I usually work as a hairdresser. - As a hairdresser.
- I used to be a jerry. - A jerry? - Which one?
- Like, "degarta" in the past. - Really? Are you serious?
- I'm serious. - You have to be serious.
- I don't have a chance to meet such a cute person, so I want to give love a hug.
- You have a great smile, and I like your body. - Thank you.
- Are you two ready? - Y-yes.
- Let's have fun today. - Let's have fun!
So, love-chan's soccer buddies, who love Mihiro, have decided to participate in the match.
And now, the match begins!
- But suddenly, there's a problem... - We're going to look at soccer practice scenes, but there aren't enough people.
- No matter how you think about it... - But there's nothing we can do about it...
- This won't make it into soccer. - That's right.
- Now that it's come to this, there are a lot of men here... - There are.
- I'm sorry, but we're on break.
- But if you want to date Mihiro... - Huh?!
- You can enter now, but... - If you want to marry Mihiro, please raise your hand!
- Oh, there she is! - Oh, there she is!
- Oh! - Huh?!
- Doesn't she look like she's serious?! - Are you serious?!
- I'm serious. - You're serious?!
- No, I'm not! - Please participate!
- Who is that?! - Who?!
- It's Eddie. - Eddie?!
- Furthermore... - Oh, there she is! There she is! There she is!
- Huh?! - Who?! Who is this?!
- It's Eddie. - Eddie! Eddie!
- He's a man! - He's a man!
- How old are you? How old are you?
- I'm 20. - 20?! Huh?!
- Give it to me! Give it to me! - Huh?! Are you sure?! I'm 38 years old!
- Oh, two people have entered!
And so, in a hurry...
I am Mihiro!
The two ADs chose Mihiro as their husband!
In the end, the soccer match was held with the five of you.
But, after this...
Haran unexpectedly waited!
Their goal this time is to check their humanity through soccer.
There...
I'll go inside and look around.
- Oh! - Oh!
- Can you look around a little? - Yes!
- Isn't it nice? - Yes!
Kobayashi infiltrates inside.
He brings out a woman.
They check their humanity!
I looked at the data and chose...
Look, there are only people who haven't seen it in the data.
Kobayashi seems to be getting used to it.
What is he trying to do?
He's not my type at all.
Matsumoto-kun is doing his best.
Matsumoto-kun seems to be getting used to it.
You don't have any soccer experience, do you?
He's a soccer beginner.
Wow, I wonder if he has a sense of it.
He's a professor.
Is he a military man?
He's a UD goalie.
That's true.
Hasuike-san.
He's a UD goalie.
But Sasaogawa-san seems like he's doing his best.
You're one step behind.
You're cute.
You're a UD goalie.
I'm one step behind.
I like UD goalies.
I'm curious.
Don't cheat, being alone until the end.
Wow, you're cute!
On the contrary, is it Sasaogawa-kun?
Is Sasaogawa-kun the lead now?
You're one step behind.
You're treating me like a waiter.
I like UD goalies, too.
I want to cheer you on.
You don't have to rush.
I'm most curious about Sasaogawa-san.
Surprisingly, the first candidate Mihiro was curious about was Sasaogawa, who's younger.
Do you like younger people?
As I get older and go up, I think younger people are wonderful, too.
I don't have much experience, though.
How about you, Shiato?
The keeper is amazing.
Headphone.
Headphone at 42 years old.
She's good at it.
It's a little suspicious, though.
But you look like the best candidate.
She scored!
Who did?
Sasaogawa.
Sasaogawa scored a header.
I didn't see it. I want you to do it again.
Again?
Let's do it.
What do you want me to do?
I want you to score a header for Sasaogawa again.
Excuse me.
Let Sasaogawa score a header again.
He's getting attention.
He's happy.
I want you to take off your mask.
I'll do it.
He scored!
This is what men like.
This way! This way!
Koromi and Hiroo-san, do you want to check the heading?
I'd like to see it.
You can tell, can't you?
I can!
I'd like to see their reaction.
Here, we'll do a heading test to see if they're human.
But you're really good at heading!
You're good!
I don't want to see this one.
Next!
I want to see their faces after scoring.
Hiroo-san's face is different after scoring.
But is that a general participation?
Nice!
You're so manly!
You're so rich!
You're so polite!
You're like that person. The broken radio.
No, no.
Hideki Tokunaga.
Hideki Tokunaga was like you.
It's in.
Wow!
She's happy!
You're so polite!
You're so high-spirited!
She looks like she'd have fun with you.
As expected of you.
Your forehead is red!
Your forehead is cold, isn't it?
Isn't it better if it's cold?
Your forehead is red!
Hey, heading!
Can you show me your forehead?
Is it okay?
Your forehead is red!
Is it okay?
It's totally fine.
It's totally fine?
Yes.
Really? Don't push yourself.
Yes, it's fine.
Heading, you can do it!
Thank you! I'll do my best!
You didn't look at me, did you?
What?
You didn't look at me when I turned to my right.
Oh, I only looked at you.
And then, the spy, Kobayashi, asked Gugu.
What is it? What is it? Everyone told me about it.
Begarta.
Begarta. Begarta. I like women.
These two are nice.
Aren't they dating?
I know, right?
Yes, yes, yes!
But isn't it funny?
Why do you eat it?
Look at them.
They're playing soccer normally.
They're getting really excited.
They're high-fiving.
High-fiving.
What? What? What?
They've become popular.
Matsuoka and Kobayashi are getting along really well.
With Tsucho.
They're talking more and more.
Right? They look like they're having fun.
She touched him lightly.
Kobayashi, you have such a feminine face.
Don't you have a nice face, Kobayashi?
Kobayashi!
A report from Kobayashi, who was infiltrating...
Um... Begarta... Begarta...
Yes, who is Begarta?
She's a little...
Um... I know her.
What? Don't you like me anymore?
It's like... I like girls.
Oh, you like girls.
The best person in Hokkaido is...
Matsuo.
She's really nice.
What do you mean?
When I talk to her, she's like, "Oh..."
She answers me properly, but...
I'm here to appeal to you, Mihiro-san...
So she's like...
She's really nice.
The next strategy is to find out more about her deep humanity.
So, Kanoi-san...
Asakusa Rock the...
The Rock the Tiramisu Judgment by Kawakami starts now!
It's started!
Why?
It's starting!
It's really tangled up.
It's dangerous.
Begaretta-kun!
It smells so good!
Begaretta-kun, look!
It smells so good!
Begaretta-kun, look!
It came from the opposite direction.
It's a goldfish!
Can you take a look?
They're watching.
They are.
What?
What's a goldfish?
It's rolling in its socks.
Do you want to remove your socks or not?
Are you punching it right now?
Chonchankatsuya-san...
He's trying to peep in.
Let's lower it.
He's having fun.
Mr. Kankaru, please step back.
You're aiming for it, aren't you?
Hey!
You look like you're having fun.
What?
You're stupid.
How was it?
I got excited.
No, it's not like that.
Tell me how it was for men.
How was it?
The goalkeeper was amazing.
Ms. Katsuya?
He was having sex with me.
What?
I didn't know that.
You didn't know?
He's a muscular man.
Muscular?
I get jealous easily.
I don't like him.
Do you like him?
How about you, Sasagawa?
Sasagawa...
I don't know anything about him.
I don't know anything about him yet.
If I teach him, I think he'll grow up a lot.
Sasagawa says he's "cherry".
I'm not that kind of guy.
I've always been sexy.
A simple candidate and a serious free time!
With Mihiro's hope of getting to know the candidate better,
each candidate will have a 10-minute free time.
First, what Mihiro chose is...
Do you want to get married?
I do. And I'm 37 years old.
You're 37 this year?
I'm 37 this year.
But I like people who are strong-willed.
I think you're strong-willed too, Mihiro.
I'm really strong-willed.
You are, aren't you?
Yes.
Like your wife.
Whose?
Like your wife.
My wife?
Yes, your wife.
Oh, yes.
Like your wife.
Yes.
She's really strong-willed.
Yes.
Your wife is strong-willed?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
I talk about these kinds of names all the time.
Yes.
You have a husband and a wife.
Yes.
I don't talk about other people's stories.
I see.
Me too.
I see.
Do you know anyone?
Do you have a dream for the future?
A dream for the future...
There are many opportunities.
I became independent in June of last year.
I see.
The person who gave me the opportunity to become independent is...
It's another name like this.
Yes.
It's Mr. Yoshiharu Koto.
What is it?
I don't know.
Love.
What is this?
What does it mean?
What kind of personality do you have?
I know a lot of people.
I'm the type of person who wants to talk about myself.
It's not a catch ball of conversation.
I know this much.
Thank you.
I'm the type of person who wants to give information.
Next up is the husband candidate, Mihiro.
Ms. Katsuya.
Nice to meet you.
Do you have an ideal wife image?
We do things for each other.
I don't care about myself.
I support people who have things they want to do.
I love this job.
Even if I get married, I want to continue my job.
Can you do that for me?
Can I?
What Mihiro realized from his previous marriage failure...
is how important it is to talk to your partner.
That's why he's listening to his partner's words and trying to find true happiness.
What do you think?
He's a good man, isn't he?
I think he's a good man.
Do you like this place?
I like it here.
Because you're painting?
Yes.
He's a good man.
What do you think?
When you go outside, it's more dark.
It's like stepping on dirt.
Oh, I see.
It's like you're taking it out of your hands.
It's like you're taking it out of your hands when you're bored.
Kawakami can't stop feeling like a mole.
They're shooting a mole cut behind their marriage.
In the meantime...
She's 20 years old, right?
Do you want to marry me?
Yes, I do.
Really?
Yes.
She's so cute.
I like her, too.
Smile.
What?
No, I'm taking it out of someone's hands.
I'm curious about this one, too.
The mole, too.
The mole comes and goes.
Do you have any image of marrying someone you admire like this?
I have an image of someone like Gacky.
Gacky?
No, no.
Yui Aragaki?
No, no.
It's not bad.
It's a little dirty.
It's a pretty dirty Gacky.
Is it okay?
Then...
Have you seen her do Mogura?
What?
Have you seen her do Mogura?
What?
Have you seen her do Mogura?
I'm sorry.
It suits you.
You can't support someone's love.
No.
You can't do that.
I'm sorry.
Sit down.
Sit down!
Don't look over there and make fun of me!
Thank you for waiting!
Nice to meet you.
I'm Mihiro.
Do you have any image of marrying someone you admire like this?
We're both smiling, so I'm not particular about it.
You're not particular about it?
You have a good sense of humor.
It's not lame.
It's different from your first image.
I want to talk to her in depth.
I want to comfort her.
I want you to fix my life.
What?
You scared me!
What?
There was a bug here.
Is it still there?
It's okay now.
Is it still there?
You scared me!
What are you talking about?
You scared me!
There was a bug here.
Is it still there?
There was a bug here.
Is it still there?
It's okay now.
You're fast.
I'm fast?
It's time!
I got it!
Is this the last one?
Are we going to our final destination?
Yes, it is.
The last destination is our final destination, AB Sasagawa.
When I first met you...
You were in the Shogun's agency.
When you first met me, you told me that men like you have this tendency.
You told me that you like me.
I was very happy when you told me that.
I like you.
Me?
Yes, I like you, Sasagawa.
I see.
I have a wish.
What do you wish for your wish to come true?
Me?
What do you like about me?
But you laugh a lot.
I like that about you.
Here, all the judging is over.
Mihiro, who wants to be happy and serious, chooses...
After this, Mihiro appears in person!
So, you guys, what's going on on the 22nd?
Well, we're just starting out, so it's probably about time...
You're lying!
No way!
This year's end, December 22nd, Tuesday...
Midnight Sports Day and Yaguchi Mari's "Kayo the Night" will combine!
A four-hour special broadcast will be decided!
No combination!
No combination, no combination!
Sorry for making you angry.
Yes!
In the four-hour live broadcast from 22nd...
There will be a final confession of Mihiro's wedding plan, which was also broadcast tonight!
How is it?
Well... I'm excited!
Excited!
So, the real confession will be to one person?
To one person!
Yes!
I'm excited, but...
Well...
And? And?
Oh, it's you guys, Ms. Ishioka.
Yes!
Our "Poor Unit" ATM's "Poor Salvation Project" was progressing...
But, like...
There's been a lot of new members, like Mikami- san, Momoroku-san, and Yusuda-san...
And now it's our turn, and we're completely missing out...
Like, what's going on?
Yeah, but...
Well, we're poor, so...
Well, we didn't have flowers before...
That's why we gave you flowers...
Isn't it more fun to have a lot of people?
Is that so?
We made a music video for each of our new songs...
Oh!
And we're going to compete for the number of views of that music video...
And if we make it to the top, we'll get a prize!
Oh!
A prize!
Yes, yes, yes!
So, what's going to happen, Mikami-san?
I'm going to use a drone or something...
What?!
I'm going to use a drone or something...
A drone?!
We're performing!
What?!
By the way, where did you guys get it?
Oh, we got it at a cool scrapyard...
And our ace, Momo-log, has a peach-haired hairstyle...
And they took it really cool, so we won!
That's not what we did...
We were at a club, going "gangan", "yayayay"...
Oh, at a club?!
We were really poor, you know...
We don't want to lose to people like "mimikuso hanukuso"...
You say that...
Well, you know...
That's a relief, though...
Yeah...
We didn't even have a music studio...
Oh, I see...
Oh, by the way!
After this!
If you want to know more about "Yamijimari" and "Kayote Night" too, check them out!
See you!
It's been a while!
Thank you for coming all of a sudden!
Check out "Kayote Night" too!