AISubs v3.5
Midnight December 8th.
This day is a punishment game for the members who lost in the drop-kick match.
Black bus with swimsuit execution day.
It's cold like hell, but I won't let you go until you catch a black bus with a swimsuit!
Everyone has a sad face, but I hope you'll get a good execution!
December 8th.
Today, we are happy to have the best weather in the Kanto area.
It's cold.
By the way, why did you say you were okay?
It's cold.
It's cold, of course, because you're executioners.
I swore I wouldn't let anyone catch me.
It was 3 seconds and I won.
We don't like the noise you make after that.
Then why did you bring me here?
I'm tired.
You look like a blue fish that came up from the lake.
You look like a monster.
Isn't there such a problem for those who are executed?
Excuse me?
We're in the middle of something.
What is it?
It has nothing to do with me, but why are you calling me again?
You weren't in the recording, were you?
It's cold like hell, but I won't let you go until you catch a black bus with a swimsuit!
I'm sorry.
What did you say?
I'm Mighty.
Then why are you being executed?
He's been weak for a while now, but why is he suddenly Mighty?
It's disgusting, so I'll execute you!
Then please get out of here.
It's cold.
Hey, what's with your clothes?
You look like a figure skater.
Isn't that cloth a little warm?
No, no, it's transparent.
It's a swimsuit.
Take a good look at it.
It's cold!
Hey, don't look at me like that!
What's wrong, Momogi? Are you cold?
It's cold!
Isn't it obvious? It's cold!
Your lips are cold, too.
Your voice has changed.
My blood isn't flowing well.
Are you watching TV again?
It's overflowing, isn't it?
In fact, in winter, you can hardly catch black bass.
Fishes don't move at all because of the cold weather, and you don't even know where they are.
Even locals.
Today, as a situation, the weather is bad, so I think it's a little more difficult to catch black bass.
Next season, weather and disaster.
Can you catch black bass?
It's a start!
Let's try it here.
Can you catch it?
Why do you wear a swimsuit and catch fish in winter like this?
If someone catches even one fish a year, can you go home?
No.
It's cold, but it doesn't bother me.
Ouch, ouch, ouch!
What's wrong?
My abs are cramping up.
Your abs?
It's been like this for a while now.
I think it's cold. I think my body is cold.
This is weird.
This kind of weather.
Are we going to catch anything?
What's up with you, Yuji?
I'm asking you, are we really going to catch anything?
Is there anyone here in Black Bus?
That's the kind of attitude you have.
You're always being executed.
That's the kind of attitude you have.
But...
Why do I always get executed when I win?
In this cold weather...
Why do I always win?
Damn it.
I've never lost.
Why do I always get executed?
You know...
Your abs are cramping up.
Why? I don't know! I've never done it before!
I don't know!
They're looking at me.
They're looking at me like "what is she doing?"
This is...
What's wrong, Nanami? What's wrong?
It's not coming out.
What did you do just now?
Just now?
I wanted to eat something warm.
It's the hardest job I've ever done.
It's really the hardest job I've ever done.
The most painful salsa.
Not only that,
because there is no one to block the lake,
the wind blows directly to you.
Are you ready?
Ah!
It's a strong wind over here, but...
It's cold!
Are you kidding me?!
Kodan is warm, Kurosawa.
However, there is no movement here.
Huh? Isn't something coming?
Huh?!
No, it can't be.
Something is pulling me.
No, it can't be.
Seriously?!
What's wrong, Yoshida?!
I don't know!
Is it coming?!
I don't know!
Pull me, idiot!
Pull you?!
Pull me!
Pull you?!
Is it moving?!
It might be coming!
Seriously?!
You're fast!
Ah!
Huh?!
You didn't forget that, did you?!
I felt like I was being pulled just now!
What are you talking about?!
That's just your imagination!
I thought I could go home...
Go home!
Hurry up and do it!
I'm crying...
I'm...
I'm not sure...
I might like it...
I'm not sure...
Wait!
I'm a little scared...
I'm already in a state of exhaustion!
I'm at my limit...
Are you sick?
I'm at my limit...
She's been fishing for three hours.
She said she was at her limit,
so she lifted the rod once.
I've been doing this for three hours.
That's not good!
I'm going to die!
Did you hear me?!
Hey!
You're terrible!
Did you catch anything?
I didn't catch anything!
You have to do your best!
You have to do it properly!
No!
First of all, there's no one else who's here to fish!
Of course there is!
It's winter!
There's no way you can catch it!
There's no way you can catch it like that!
Take a picture of it with your own smartphone!
I'll send you the camera.
Isn't it weird?
What is it?
It's weird!
Okay, I'm going home now!
If you get caught up in an unexpected situation, the unexpected situation will...
You guys, stop it! Go home! Go home! Go home!
What are you looking at?
Everything you are seeing on the screen is ridiculous. Stop it! Stop it! Stop it!
Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Go home! Go home! Stop it!
Go home!
If you don't do it, you'll get in trouble, really.
Stop it!
Huh? What's up?
It's not "what's up"!
What's up with them?
What are you doing?
It's funny, isn't it?
What's up with you?
Hurry up and do it!
I want to die!
It's cold and I'm freezing!
You idiot!
What's up with you?
Are you going to give me water, you idiot?
I'm going to drop it!
You dropped it!
What's up with you?
Stop it! I don't need it!
You dropped it and ignored me!
How many times do you want me to drop it?
You idiot!
Hurry up and drop it!
It's cold and I'm freezing!
Hurry up!
Stop it!
Hurry up and drop it!
I don't need it!
Hurry up and drop it!
I'm really going to die!
Give it back to the real one!
Come on, come on, hurry up and come up!
Hurry up and come up!
Give it back!
Hurry up and help me!
I'm really going to die!
Hanzaki, help me!
Help me!
Come on, help me!
Give it back!
You guys are too much!
Shin-chan, what's wrong?
Why are you guys making promises over and over again in this cold weather?
There's something fishy about it.
I won't miss it.
You got it, didn't you?
What do you mean, "got it"?
Like, "I dropped it."
No, that's all cut.
It's got nothing to do with you.
What?! It's got nothing to do with me?!
Even though you all put up a fight for me?!
I think you didn't do it, so you dropped it and tried to get it.
What do you think about that? Tell me what you really think.
I really... tried to get it.
I'm sorry.
That's right!
I'm sorry.
You tried to get it, didn't you?!
I did.
You obviously reached out and said it yourself, didn't you?!
I did.
That's right!
You really think you can get it, don't you?!
That guts of yours... it's quite something.
You're old-fashioned.
Did you think you'd have it easier than that?!
I did.
I won't forgive you for that.
Please...
Please forgive me for that!
Please...
Wait a second!
I'm sorry!
Let's take a break!
I'm sorry!
I'll get it for you!
Let's do a human contact test, which is called a break.
In a break space with no one around, we prepared some hot tonjiru.
We should've wanted to eat it with our hands from our throats, but we didn't know whose it was.
Considering the flow of execution, we didn't want to eat it without permission.
We believed so.
It's over there. Let's go over there.
- It's so hot! - What was this again?!
- Oh, it's warm! - It's warm.
- It's hot. - It hurts.
My fingers are coming out. What should I do?
- Can I eat this? - No, you can't.
I want some, too.
She's starting to like it.
First, the blue-tailed whale moved.
Are you drinking? You're being executed.
I'm sad.
It's delicious.
That human being, drinking his own juice.
It's the worst.
And there was someone else who stole his juice.
It's her.
When we were on the boat, Makkoi-san was touching the water.
She said, "This isn't good."
I said, "This isn't good."
So I thought it wasn't good.
I said, "This isn't good."
She said, "This isn't good."
I said, "This isn't good."
Makkoi-san was touching the water.
It's warm soup during the execution.
Why did Yoshizawa try to eat it?
Hey, you!
Gather around!
I have something to say to you.
What is it?
I said, "This is for someone to fly."
Hey!
I'm taking everything you're going to do.
No!
This is for someone to fly.
You're determined to be punished.
No!
I'm not executing you for eating warm soup.
I'm taking everything you're going to do.
I'm executing you.
Gather around.
I didn't say you could eat anyone's food.
And you ate my food, which you don't know whose food it is.
I'm executing you.
Take one from me.
Take it.
I'm executing you.
No, I'm going to do it.
Read it.
I'm executing you.
Read it again.
A swimsuit in a beauty salon?
I don't know what you're talking about.
A swimsuit in a beauty salon?
Going out in a swimsuit and getting a perm and treatment in a beauty salon and coming back?
Of course it's illegal. You guys have to do it all.
Isn't it scary for me?
And you're taking a lot of pictures.
I'm really sorry.
Hello.
Please depart.
Driver.
Put the idiots on. Shishipopo, shishipopo.
Don't mess with me.
Hey, old man, say it.
Put the idiots on. Shishipopo, shishipopo.
You guys are idiots.
It's hard to find someone who fits this trick.
I came here with Shishipopo and Shishipopo for additional execution.
Crouching attack.
Put the thieves on.
Hurry up and say it.
Excuse me.
Look for a beauty salon yourself.
What? Seriously?
I don't know if it's there or not.
I don't know.
You just arrived at the station and gave me a crouching attack.
I don't want to go. I don't want to get off.
I don't like it.
I don't know if there's a beauty salon.
Look for it yourself.
I don't like it.
I don't know what you're doing, but you're doing it for me. What's wrong?
Is that true?
You rub it in for me. Thank you.
It's a good medicine.
Thank you very much.
Hurry up and say it.
No, I don't want to get off. Seriously, I can't.
Do your best.
Don't worry.
Hurry up and say it.
It's a weird swimsuit, isn't it?
It's from Shizuo and Ganzo.
Before you go with a swimsuit in midwinter.
I'm sorry. I really can't.
I'm sorry for hiding like this.
Isn't it weird for me, too?
It's cold. It's cold.
They're taking a lot of pictures of me.
I'm sorry. I'm really sorry.
It's cool. I'm sorry.
Beauty salon.
We're looking for a beauty salon.
What?
It was there.
What?
It was there.
Franchi's Sagami and beauty salon Sagami.
Sagami is amazing.
I'm going to go get an appointment with Sagami.
Is it open?
You can go in.
It's a swimsuit.
Can you go in?
Are there customers?
Wow.
- How many people are there? - Two people.
Oh, no.
Shall we go?
Let's go.
I'm scared.
Hello.
- Excuse me. - Excuse me.
It's about swimsuits.
We are carrying out an order to receive treatment in swimsuits for filming on TV.
I heard that this beauty salon is very good.
Could you give me a little more time?
Excuse me.
I'm sorry for making you busy.
We have a lot of reservations.
I'm sorry, but we can't give you the next treatment.
If you don't have a reservation, we're sorry.
We can't give you a heart treatment.
Oh, I'm sorry.
I'll do my best.
Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you very much.
Excuse me.
She's so kind.
It's warm.
Really.
Did you get treatment for your heart?
I got treatment for my heart.
Did you get treatment for your heart?
Yes, I did.
Are you sure?
I got treatment for my heart.
What did you do for your heart?
She was so kind.
She said, "If you don't have an appointment, you can skip it."
When I asked her, "Did you get treatment for your heart?"
She said, "Oh, I'm sorry."
But I was so envious of you.
Did you know about your heart?
Did you know how much you care about your heart?
That's what treatment for your heart is about.
I'm grateful that I met people like you who are kind to me.
I'm really grateful.
If I wear clothes, I'm just grateful.
If I wear a swimsuit, I'm really grateful.
I'm really grateful.
Right?
Thank you.
Stealing the flying fish sauce and thinking it was good that I was executed.
I'm really grateful.
You...
I'm really thankful that I was executed.
I'm really grateful.
Right?
I stole the tonjiru! You guys are so nice to me, too, clerk-san.
This and that was also a swimsuit, so you even took care of my heart's treatment. I'm really grateful!
Next up is Fujiwara Kurosawa Shiorobi.
The order for three people is a swimsuit and a coffee shop.
You guys, do you feel my heart's actanunti?
Don't look at me like that!
I'm sorry!
Penalty game!
I'm playing a penalty game and I'm looking for a good coffee shop in a swimsuit.
Is there a good coffee shop around here?
There's a coffee shop up here.
Oh, really?
Is there a coffee shop up here?
Yes.
I'm wearing a swimsuit on TV.
Is there a good cup of tea or black tea that I can drink?
Ask around.
Thank you!
You're so nice!
Oh, there's a coffee shop up here.
Go this way.
Oh, is it okay?
Go this way.
This way?
Thank you!
Yay!
You're so nice!
Thank you!
Oh, excuse me!
Excuse me!
I was punished to drink delicious black tea in a swimsuit.
Would you like some black tea?
Thank you!
Thank you very much!
Excuse me!
Thank you very much!
Oh, it looks delicious!
Excuse me!
Thank you!
Let's eat!
Delicious!
It warms me up!
I want to go home like this.
Thank you for the meal!
Thank you very much!
Oh, it's a bus!
I'm sorry!
It's a bus!
It's staring at me!
I'm really sorry!
Phew...
How was it?
They were kind!
They were really kind!
Right?
They're all really nice people.
You drank the tea, right?
Yes.
How did you feel?
I'm really grateful.
Right?
I'm really grateful that you never say anything bad about me.
Huh?
If you were able to do it, it means you had a wonderful experience!
Yes, that's right.
If you weren't able to experience it,
the person who helps you when you're in a tight spot...
That person is...
Magical Girl.
That's right.
Yes.
It's all cold!
Next week, the devil's execution.
A black bus with a swimsuit.
I'm scared!
I'm touched!