AISubs v3.5
Welcome, welcome, welcome!
Hey, hey!
Awesome!
Hey, hey!
Bonk, bonk, bonk!
Awesome, awesome!
Did you see?
Yeah!
Oh, Magical Eater!
A demon's execution awaits Aisha in the midnight sports festival.
Tonight, Maskatz's sworn rival, Platinum Squad led by Anmika, will also participate.
Demon's Sock Wrestling. Let's bring you the second half of it.
So, in the next match, it will be Platinum and Angel.
Who will lose?
Platinum has come here.
If you lose in the next match, you'll be executed.
I won't lose against them.
They all look weak.
Which part of them looks weak?
Their voices don't sound small and they don't seem to be motivated.
I feel like they only want flowers.
Are you saying that because you like flowers?
You're saying it because you like flowers, aren't you?
You're the ugliest of them all!
You're an idiot!
Stop it!
If you don't like it, then bully me properly!
Please don't shoot hunter!
Please don't shoot!
I really don't like it!
I don't like going in and taking off my glasses!
I don't like it! It's embarrassing!
In the losing tournament, the final between the two teams who lost last time.
The loser here will be executed by the devil.
The rules are simple.
Take off your socks in the ring.
The first one to take off their socks wins.
Oh, who's going?
It's important to play one game at a time.
Is it you, Yua-chan?
Are you okay, Rei?
Will you go first, Yua-chan?
Maybe she doesn't know the rules yet.
She doesn't know the rules.
She doesn't know what to do.
First, the battle between the stupid emperor Mikami and Hikapu.
Does Mikami know the rules?
Let's see how far Yua-chan can go.
That's right. Hikapu is very motivated.
Hikapu is now...
Hikapu's character is different from when he came.
That's right.
Are you Alice who came out of a mysterious country?
You said something unique.
I'm a princess of a mysterious country.
You're doing something with that kind of character.
Ready... Fight!
Wow, Jilly, Jilly, Jilly, Jilly, Jilly!
Socks, Socks, Socks, Socks!
Pineapple, Pineapple, Pineapple, Pineapple!
Oh no, oh no!
Oh, it got caught!
Socks, Socks, Socks!
You're strong, you're strong!
Please, Pineapple, do your best.
Socks, I can't lose.
Pineapple, do your best.
She's the worst.
Pineapple, do your best!
She's starting to be more personal now!
Pineapple!
Push, push!
Oh no, oh no!
Pull, pull!
Got it!
Wow!
Mikami, who hits people normally, doesn't know the rules.
Did you just hit Mikami?
Did you put out your hand?
I put out my hand.
You can't put out your hand.
You put out your hand without thinking about it.
I put out my hand.
I don't think you understand it.
I didn't say anything wrong again.
There are 15 left.
I don't understand the rules.
Let's do it in reverse.
Go! Go! Go!
It's a reversal.
I see.
Which is the judgment?
Judgment is...
Judgment by judge Mitsura...
Blue!
But it's minus two, really.
But even if you blame the second one...
Kurosawa-san, you're dismissed!
Dismissed!
Please don't get the timing wrong.
There are announcements like this.
Announcements are harsh.
It's hard to edit, so please don't.
There are announcements like that.
It's hard to edit...
That's right.
I'm glad I'm not the mascot.
Next up for Angel is...
Momo-chan.
Will Momo-chan be okay?
But Momo-chan is strong-willed.
That's right.
She won't lose.
For Platinum, it's Hikaru-san.
Hikaru-san. It's her first appearance.
She's pretty strong-willed.
She's strong-willed.
First up for Platinum is a one-step lead.
Momo-chan, Momo-no-giyo.
If you drop here, you won't have a chance.
I'll win for sure.
I'll be executed for Platinum.
Do your best.
Let's go!
Momo-chan, Momo-chan, Momo-chan!
She's strong!
She's fast!
Momo-chan, this is it!
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
Get out!
What's wrong?
Everything came out!
Momo-chan's...
Mobotogi...
You can't use "gu" (weapon)
I have nothing else. Do your best!
Fight!
That's right. It's tough.
Momochan, you can do it!
Momochan!
Momochan, you can do it!
2 wins! 2 wins for platinum!
Oh no! There is no way back!
2 wins won!
Platinum has a chance to win, so you can't lose here, platinum!
Momochan also...
She did her best, but...
She's strong!
She's weak!
I'm sorry!
It can't be helped, it can't be helped.
Shikaru was strong!
Shikaru is amazing!
Well, but I think I'll win next time...
It's okay!
You lost! You lost!
Momochan, you protected this spot!
It became disadvantageous!
You could only use one hand, Momochan!
You protected this spot!
Isn't Aoyama-san going?
There she is!
Taishou Aoyama!
She's going!
Angel-san, you have to bring out the strongest person!
Who's going?
Kano-san?!
Bring out the strongest person!
She's young! She's the youngest!
Kanoyuru-chan is going?
But she doesn't want to lose!
You can't cry!
I won't lose to you!
Kanoyuru-chan, please bring out the strongest woman!
You can do it! You can do it!
If Aoyama-san wins here, it's over.
That's right.
Kanoyuru-chan, please bring out the strongest woman!
Since Platinum Momo is here...
Angel without a trace!
Taishou Aoyama Anmika versus Masaka's Kanoyura entry!
I won't lose to you!
Here you go!
Don't underestimate me, grandma!
As expected of her!
She's accepting her grandma.
That's right.
She's finally accepting her grandma.
Ready...
Fight!
Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
Stop it! Stop it! Stop it!
You can't use your boobs!
You can't let them go!
They're platinum, so you can't use them!
You can't let them go! It's against the rules!
You can't use your upper body.
You can't use your boobs.
They're platinum.
Can I use my forehead?
You can use your forehead.
No problem.
Fight!
Aim for her pelvis! Aim for her pelvis!
Pelvis!
Ah! Ah!
What's wrong? What's wrong?
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
You can't let them go!
She's aiming for her lower abdomen.
She's going for her lower abdomen.
She's getting excited...
Cano's trying her best!
Her legs are...
Out of bounds! Out of bounds!
Out of bounds!
She's been thinking about it for a while now, hasn't she?
Aoyama-san, who does kickboxing, is challenging her to a fair fight.
This match will be revealed after the commercial.
Will she cry?
I was surprised!
Ready... Fight!
Aoyama-san can't get used to this young girl.
Will she lose?
Sticky, sticky.
Amazing.
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
What's wrong with you?
Stop! Stop! Stop!
Did you hurt your hand?
Did you hurt your head?
Don't push my face.
But I'm crying.
I'm crying.
Are you okay?
What's wrong?
I was surprised.
You were surprised?
She was surprised and cried.
What are you going to do? Go home?
I'll do my best.
What's wrong?
Do you think it's bullying if you cry?
Fight!
She was targeted.
She was captured.
She's strong.
What's wrong? What's wrong?
Are you okay?
Yura-chan, are you okay?
What's wrong?
I'm surprised.
She's surprised.
What are you crying about?
Why are you crying all of a sudden?
I'm scared.
You're scared, aren't you?
I'm scared.
You're scared, aren't you?
It can't be helped if you're scared.
Does it hurt?
My heart hurts.
Does your heart hurt?
Does your heart...
Does your heart hurt?
Doesn't your body hurt?
Don't make me laugh!
Don't make me laugh?
Hey you!
You were in a classroom, weren't you?
You were somewhere, weren't you?
What?
What did you do?
You don't seem like you'd be here, do you?
Get off of me!
Come back here. I'll use you as my partner.
Come back here.
Hey you!
You know what?
To be honest with you, I was in Platinum for seven and a half years.
Seven and a half years?!
Yeah!
It's the first time I've heard your name in Platinum.
What's your name anyway?
What's your name anyway that you can't quit?
It's Osawa!
I'm recording right now.
She's been in Platinum for seven and a half years.
That's tough.
She's been in Platinum for seven and a half years and she's wearing a mask.
What kind of attitude is that?
If it were me, I'd break my heart and quit.
She's tough.
She's a heartless girl.
With that said, the team that will be executed is...
ANGEL!
You're the one who will be executed!
You're right.
That's right.
Now, now...
Well, it's only twice in a row for ANGEL.
Wow, the execution is waiting for you.
I'll announce the execution.
The losing team "Angel" will share a day with "demon" "demon"
There is a lover!
"Saralico" has been sentenced to death by "demon" since last time.
Thank you very much, "demon".
How was it?
It was easy.
I'm glad we won straight away.
It was cold when you cried in the middle of it.
"demon" is strong.
Please forgive me.
It's a competition.
You should have cried.
No, I didn't.
It's a competition.
You're a kid.
I was scared.
I said I was scared.
It's a competition.
I'm sorry. Please forgive me.
I was a little cowardly. I'm sorry, "demon".
"demon" is good.
I'm sorry for scaring you.
Everyone?
Everyone's face is scary.
I'm sorry for making you feel scared.
They're really good girls.
That's right.
Can I ask you something?
Who here has experience in martial arts?
You guys fight all the time on this show, right?
Can you do martial arts?
Yes!
Let's fight using boxing rules.
Are you serious?
Of course.
Can you do boxing?
Yes, we can.
It's decided.
Next is...
Two months ago.
Two months ago?
It's decided now.
This is serious, right?
It's serious.
Nanami is an experienced fighter.
I know.
Are you serious about boxing?
I'll do it.
You'll do it?
I'll do it even if I have to wear a mask.
Nanami, I heard you're pretty good at kickboxing.
I've been doing it for two months.
I'll do it for two months.
Can you do it?
Yes, I can.
This is going to be a serious martial arts show.
Are you serious about it?
Sometimes I want to see it.
Do your best!
Don't lose!
Do your best!
Nanami and Aoyama's martial arts boxing show is decided!
Next time, you'll fight, so fight with all your might!
Yes!
That's it for today!
Dismissed!
Dismissed! Dismissed!
Go home! Go home! Go home! Go home!
After this, Nanami's full-scale training.
The legendary champion is here!
Are you okay?
A little... A little... I'm out of breath.
But you're doing boxing, right?
I was doing it for a year when I was in Nagoya.
But I haven't done it at all since I came here.
Can I ask you something, Shadow?
Did you really do it?
Yes, I did.
You told me the basics, but you don't have confidence, do you?
That's right.
I'd like you to teach me properly.
But for you, Aoyama...
I want to win.
You didn't bring anything with you today, did you?
Today... I only brought my shoes.
Why don't you have a glove and bandage for boxing?
What about a mouthpiece?
I've never worn a mouthpiece.
You'll be executed if you lose.
Execution has already begun for everyone.
I'll be executed?
Yes, you'll be executed alone.
You'll be executed at a swimsuit marathon in a slum area.
A swimsuit marathon in a slum area?
Yes, a swimsuit marathon in a slum area.
If you play a worthless match...
But if I win...
If you win, you'll get a reward, right?
I like you, Nanami.
Can you really do it?
I can do it.
Then... I'll introduce you to someone.
Please teach me from that person.
Understood.
Then, let's go.
Yes.
That someone was an incredible person.
Hello.
Nice to meet you.
My name is Mizuya Nanami.
Yes, I'm listening.
The one who appeared is a former professional boxer, Shinji Takehara.
A legendary man who was the first Japanese to become a WBA world middleweight champion.
In fact, this is President Takehara's boxing gym.
Here, he will train Nanami Mizuchi for two months.
She will have a boxing match in two months.
Yes.
But if you have two months, it might be good.
Is that so?
Yes, it's her own effort.
I was really fat, but I worked hard and lost weight.
You said you were really fat, but how much did you gain?
I gained a maximum of 78kg.
Really?
That's the maximum.
Really?
Yes.
That's amazing.
Do you think you can do this much?
I'm glad I came here.
I see.
Well...
You have thin lines.
Yes, I do.
You don't need much strength.
You're not lonely, are you?
Instead of practicing every day...
Do you practice seriously?
Yes, I do.
You talk a lot.
Yes, I do.
That's true.
I'm fine.
It takes an hour by train, doesn't it?
Yes.
You have no choice but to do it.
Yes.
Please.
Yes, I'll do my best.
Look forward to how much you can do.
Yes, you have no choice but to do it.
What will happen to Nanami in two months?
Stay tuned!
We have news from Muscats.
On December 27th, Friday...
At Kawasaki Club Chitta in Kawasaki...
Ebisu Muscats will hold a solo concert!
There will be 1,300 people! We want to make it happen!
Tickets are on sale now, so please check out the official Muscats website!
Also, the program collaboration cafe where you can meet the members of Ebisu Muscats has started!
Thank you for coming to Chitta Muscats!
First up...
Rock, paper, scissors!
Angel's tapioca!
Thank you!
Here you go!
Thank you!
It's so good!
Thank you for it!
Mmm!
It's so good!
Wow!
I cut my finger off!
You can only get limited goods here!
Yay!
There are about 30 kinds of Buromaino!
Also...
Clearwell!
An acrylic stand for each team!
The winner will receive a coaster for each member!
Thank you!
Wow!
I won!
They're all so cute! Please buy a lot of them and come back!
Chitta Muscats!
We'll be waiting for you!
Hey, Yoshiko-chan, you're a girl, so your eyes won't open.
Only your heart will open.
One more question from the teacher!
General relativity theory is...
General relativity theory!
One pie pie, six pie pie, three o'clock snack, one pie pie,
I'll teach you a lot of things in the staff room.
Sing, happy pea, lucky key, lunch in the afternoon,
Emergency business hasn't ended yet, I'm tired of it.
I'll teach you a lot of things in the staff room.
One pie pie, six pie pie, three o'clock snack, one pie pie,
I'll teach you a lot of things in the staff room.
Sing, happy pea, lucky key, lunch in the afternoon,
good youth hasn't ended yet.
Don't forget to call me!