AISubs v3.5
Hello, baby, bye, bye
Hello, witch, darling
Parira, parira, witch, please
Karira, karira, bitch, please
Hoki boki, a little bit of both
Over here and there, lonely and edgy
Close, closer than rain
I'm scared, you know, leotype bible
Eyes closed, eyes closed, eyes wide open
Ready, set, go!
Rock and roll, rock and roll, together
Let's burn it up, burn it up, burn it up
I want you, I want you, I want you, I want you
Karira, parira, witch, please
Hello, baby, bye, bye
Hello, witch, darling
Karira, karira, bitch, please
Karira, parira, witch, please
Tonight is the day of execution in the city.
This is Okuchi in Kanagawa Prefecture, not far from Futoda.
The execution is a one-night vigil.
Monster dogs, it's going to be a long night.
Thank you for your hard work.
Wow, you came a long way.
It was a great hill.
Are you all lined up?
Line up!
These members will be executed.
Matsuoka, who was supposed to be punished for his previous project,
and Yoshizawa and Kurosawa, who were brought here for some reason.
You know, don't you?
In the last three relay matches,
the losing team will be executed.
Because you're getting married today.
Excuse me!
The losing team, right?
That's right.
I won, though.
I didn't lose, either.
Shut up!
Huh?
There's determination in you.
Mikami and Moko won't come because of work.
We're working, too!
Why do we have to come?
Because we're free!
We're opponents!
We're a group of people.
Isn't that too much?
Even though you won?
Even though we won.
Will you give it back?
Please give it back.
We won't get a car from here, either.
If you don't mind...
We won't go home.
You won't go home?
No.
As a reaction factor...
Yes.
Do your best.
She said "as a reaction factor."
Momo won't come.
Momo will be late.
It's Momo's usual habit.
She'll stay here for one night.
Here?
Here.
Inn?
There's an inn, right?
What is it?
This isn't just a house.
What?
It's not just a house?
Of course not.
There's no point in staying in just a house.
The reason we chose this place...
It's love-chan, who always helps us with fortune- telling.
She knows a little about the temple, too.
Today, love me do-san is doing a power stroke to protect herself.
Isn't that our line?
But the moment she came...
She grabbed my leg.
I think there's a trace of it, but I've just removed it, so if you don't know it, please tell me.
It's amazing here, isn't it?
That's right.
But I said we should stop here.
Then let's stop. Let's go home.
I asked someone who doesn't know.
Originally, this was a place where they hunted bats during the Warring States Period.
Without knowing it, a family began to live here.
The owner of the house has died of unknown causes for generations.
Did you die here?
That's right.
For generations.
No matter how much you look up, you won't know the cause.
As a cursed house, no one lives there now,
but the descendants fear the curse and come to clean it up every month.
I just saw the back of the house.
And there's a grave there.
It's been thrown away.
I think that's probably the cause.
I don't say this, but the producers of this show have done that in the past,
including the writers, and there's been a disease like that.
Seriously, this person...
Seriously, this person is dangerous.
He's a dangerous guy.
Seriously, he's a dangerous guy.
As you heard, this is a terrible community that has been dead for generations due to unknown causes.
Moreover, there is also a grave that was thrown away for being hit by a bat.
Something bad is definitely going to happen here.
This is a dangerous place.
Well, I stayed in this house and there was an accident.
I stayed for a few hours, but there was an order on the way.
And please follow that order.
Have you ever felt anything so far?
Do you feel sick or anything like that?
I've always had a headache, Matsuoka.
I've always had a headache.
Since when?
Ever since I got on the bus.
Was it stress?
It was pretty tight, wasn't it?
The bus was a little narrow, wasn't it?
The bus was narrow, wasn't it?
Then, did you say what you had to say?
Can we go now?
Wait, wait, wait, wait, wait.
What do you mean "go"?
We're going home.
Why?
Can we go with you?
Because if we go with you...
If you go, we'll just be a variety show.
A variety show, a variety show.
It's a variety show, isn't it?
It's your first time, so we don't need to stay up this late...
No, no, no, no, no.
Love-san, you'll stay with us, right?
I'm going home.
Wait!
What's the point of that?
- What?! - I see.
The only thing left behind is the camera.
No one should be disturbed and be executed as much as you want.
- Hanami, are you crying already? - I'm about to cry.
- Are you crying? - I'm about to cry.
- Everyone. - Is it okay?
- We still have the camera. - Oh, you have a camera.
- Why is it so cold? - Why is it left behind?
- Can we have a conversation with the camera? - Hanami, did you misunderstand something?
- I was executed. - Executed?!
- I lost. I lost, that's why. - That's fine.
- I'm sorry. - Why?! Why?! Why?!
- Goodbye. - Why?! Why?! Why?!
It's more fun to come here just for this.
Good luck!
Good night! Good luck!
No! No! Please don't go!
- You're kidding, right?! - Really?!
At last, in this horrible house,
the first execution begins!
It's heavy!
Wait! It smells like incense!
It smells like incense!
Don't die! Don't die!
Didn't you use it?
Use it, Ichi!
I used it! Everyone, use it!
I'll use it, too!
Rin-chan! Rin-chan!
What are you digging for?
Hey, if you smoke that, you'll become a ghost!
Insect repellent spray!
Stop it, Rin-chan!
Rin-chan, stop it, too!
Insect repellent spray!
I'm scared! I'm scared!
It's wet here.
What?
Why? Why?
It's a room.
And the losers go to the execution room.
They'll spend the night in this room today.
It doesn't look like a room where anything will come out.
It's bright!
I'm happy!
You can joke about how bright it is now.
I'm looking forward to seeing what execution is waiting for me there.
Since we're not first-time visitors, we'd like you to prepare some champagne for us.
Let's party a little and see how it goes.
Let's go and see how it goes.
Sounds good.
I'm so happy.
We also have fresh rosemary.
Fresh rosemary.
Let's start with Renaissance.
Everyone, Renaissance!
I'm so happy.
- It's good. - It's good.
Do you like sukiyaki?
- Do you like sukiyaki with eggs? - Yes.
- Do you eat meat? - No, I don't eat much.
- Eat some. You're so skinny. - Yes, I'm skinny.
Everyone, there's a girl in the room.
- What is it? - It looks like a school trip.
- Let's have a hero talk. - What is it?
What should we do?
She looks so happy.
It looks fun, so should we do a little dance?
- It makes me happy. - Should we dance? What can you do?
Should we dance?
I have a high key. Who is good at it?
- Kurosawa is good at it. - Like "kanakiri goya"?
Kurosawa, can you pass me the microphone?
- I'll do it. - I'll put it in.
What is that water? Is it like "drink it up" water?
- Power boom water. - Really?
- What is it? - What is it?
It's making me nervous.
- Someone is flying. - Someone is flying.
Can you hear someone's voice?
I'm so nervous.
I don't like it. I don't like it.
- What? - And...
I think this is not enough.
- I prepared a ghost for you. - What?
- Here it is. - When did you get it?
- It's so small. - Isn't the one on the right a big veteran?
- He is a senior. - Is it okay?
- It's a small one. - It's a small one.
- I'm sorry for this ghost. - I'm sorry.
- I'm sorry for this small place. - I'm sorry.
- And this one. - Yes.
- Please introduce yourself. - Okay.
- I'm Otogiwarashi. - Nice to meet you.
- You did it. You're a big bandit. - I'm glad you did it.
- You got a job. - Can you do a short story?
- Can you do a short story with your wife? - I can't do it.
- I'm Otogiwarashi.
I'm a short story director.
This is my first time...
Thank you for your time.
Put on your clothes.
Take a piece of towel and come with me.
We're going to have a chat in a department store.
What's in your mind?
You'll want to taste both of them, won't you?
Tasting doesn't solve anything.
Thank you.
How is it?
Would you like to use it?
It's only human nature.
I'm glad you like it.
Could you send an order to the girls from Nocchi?
They're so relaxed now.
It's so funny.
They're going to realize it in five minutes.
Nocchi.
Three hours' drive from Tokyo.
Two hours of make-up.
Okay, I'm calm now.
You can do whatever you like.
Look, it's stopping.
It's really stopping.
I can't do anything about it.
Let's relax a little.
It's coming.
They're going to realize it.
Open it.
Stop it!
It's a monster!
I'm sure it's a monster!
It's a monster!
Why are you surprised?
It's Nocchi!
Notice Nocchi!
It's Nocchi!
No! Matsuoka!
No! Matsuoka! Stop it!
Somebody notice Nocchi!
It's Nocchi!
It's a monster!
You didn't notice, did you?
Shut up!
I'm not a staff member.
I'm Yocchi.
I'm Yes We Can.
I'm watching you now.
You were so surprised.
Who did it?
Yocchi, come back!
You're 50 years old!
Go to your mom!
You're 50 years old!
Let's read the map.
Order from the devil.
When you leave this house and walk towards the arrow,
there is a grave.
There is a grave nearby.
Put the grave in the video.
I don't like the name!
Don't forget to bring water for Kuyo.
Of course.
Is it that?
Matsuoka is alone in this house.
I can't stand it!
Alone?
It's the grave in the opening.
There is water.
Order from the devil.
When you leave this house and walk towards the arrow,
put water for Kuyo.
Do as you're told,
you 20-year-old monster.
Because you're a monster, too.
Wait! I want to do it!
I want to do it!
Look at me!
You need it, too!
What is it?
Who is it?
What are you doing?
It's not cool!
We're going to the grave now.
Will there be an explosion as soon as you put water in the grave?
An explosion?
In this dark?
Are you okay?
Can you explode at the right time?
Isn't it scary?
It's not a ghost, it's a shock.
It's like a desk.
Let's go together!
I can't do it!
It's hard to do it alone.
I can't do it!
I can't do it! I really don't like it! I really don't want to go!
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Because there is no road!
Hey!
I don't like it! I don't like it! I don't like it!
I can't do it! I can't do it!
What?!
Wait! What?!
Wow! It's beautiful!
What?!
This?!
What?! What?! What?!
I don't like it! I don't like it! I don't like it!
What?!
Wait! Wait! Wait!
Move it! Move it! Move it!
Water!
Ah! I spilled water! I spilled water! Is this okay?!
Ah! I can't do it! Is this okay?!
Please! Is this okay?!
I don't know how to do it!
5 seconds!
4!
3!
2!
1!
I don't like it! I don't like it!
It's a different kind of fear.
It's a fear you don't expect.
Because there's no bomb in the New Year.
I'm wet.
What's wrong with you?
I'm wet.
I won't do it again.
I'm sorry.
It's always like that.
It's crazy.
It's always like that.
Was it crazy?
It's so scary.
Seriously.
The execution was a success, wasn't it?
Cheers!
Isn't it great that people are drinking while looking so scared like this?
This is what aristocrats are like.
It really is.
It's like a monogamous school.
It's like they're drinking and having fun.
We've come this far.
It's nice, isn't it?
I'm sorry.
Thank you.
Of course, the execution is over now.
It seems like you've come to your senses, but you're still a virgin.
Even more terrifying things are waiting for you.
I feel like I'm lying down and relaxing.
Yeah, I'm starting to feel relaxed.
Shall we go to the second floor?
Let's go to the second floor.
I feel like I'm licking something.
You're licking it.
I want to drink alcohol.
I want to drink now, too.
I can't do it in this situation.
I really want to drink highball.
I want to do "yeah, yeah, yeah"
I want to do it.
If we have alcohol...
Maybe we can drink clean alcohol somewhere.
This is "yeah, yeah, yeah"
It's delicious.
Yeah!
Vanessa!
You're executed.
It's a penalty game, isn't it?
She wants to drink alcohol.
But she can't do it.
The second order.
Yes.
Of course I'll give it to him.
Vanessa!
Nice to meet you.
Vanessa.
She's going to die.
How dare themselves say that to her partner!.
It must be boring waiting in line like this.
Let's do a little show.
Enjoy watching the movie.
Thank you very much.
What is it?
Actually, a ghost appears from the back of the screen.
It will tear you apart.
It's Nocchi and Salaryman.
Salaryman?
This is scary.
Salaryman?
Would you like me to introduce you?
Salaryman?
This is a haunted video taken by young people who were testing their courage in a haunted spot.
However, it is not just a video. Look carefully at the screen until the end.
This is scary, isn't it? I see, it's a movie about haunted spots.
This way?
No, this way.
Oh, this way.
Is it recording?
Yes, it's fine.
No, no, no.
It's definitely not good.
What?
It's not recording.
Oh, okay, okay.
It's okay, it's okay.
Ayumi, you go first.
Me?
Yes, you.
I'm taking a haunted picture, so it's decided.
Right, Ayumi, you go first.
Ayumi, you go first.
Me?
Yes.
It will be soon.
Is it not recording?
What?
Is it not recording?
What's wrong?
Where?
It's recording in various places.
Oh, my God!
Who is it?
What is it?
Who is the scariest?
I don't know! I don't know! It just came out!
Who is it? Seriously, who is it?
I don't know!
What should we do? It's open.
Let's close it one more time.
The execution will continue.
Wait, everyone! Leave me alone!
Who is it?
Leave me alone!
Is she going to say something?
Isn't it okay in the first place?
She flew away.
Say "unbelievable" one more time!
Unbelievable.
She's scared of "unbelievable".
Say "unbelievable" one more time.
Are you going to say it?
Say it if you can.
Are you ready?
Unbelievable.
"Unbelievable" doesn't work.
Nochi-san is back.
Thank you for your hard work!
How was it?
I've never heard such a woman's scream before.
Were you excited?
I was a little excited.
I was so excited that I said "unbelievable" in high-pitched tone.
You were overwhelmed by such words.
Cheers!
Thank you for the meal.
After this, there will be more "unbelievable" executions.
I'm looking forward to it!
Next week, we will watch "Devil's Execution" one more time.
I'm sorry! I'm sorry! Please let me go!
Stay tuned for next week!