AISubs v3.5
Ebisu Honey Trap TV!
Ohoho!
Look at his arms!
He's washing his eyes too!
Oh, look at his face!
Hahahahaha!
Hmm, cute!
Woo!
He's got a lot going on in his head, doesn't he?
Anyone else not playing yet?
Kanoyura...
Is she here?
She's not here yet.
Kanoyura-san!
She's just arrived.
Miyamura-san.
Oh, Miyamura-san's not here either.
Oh!
Miyamura-san's got a lot going on in his head, doesn't he?
Yes, he is.
He's a big player.
Let's ask him.
Don't you have tape?
Oh, I want to do it.
Oh!
Wait, wait, wait!
Oh, you want to do it!
Oh, you can do it here?
At home!
Huh?
Finally!
Even if you don't go back home, you can do it in the studio.
You can't stand it anymore?
Yes.
If you're ready, please come and do it for us.
That's tough!
You said it yourself!
Do you have tape?
I was wondering if you didn't have it at home.
We have it in the studio.
Please come and stand by over there.
Do you have tape?
You said it yourself!
No, no, no!
That's not what I meant!
But that's a good point.
Your guts are different!
No, it's not.
I haven't done it with that stance until this age.
You have a lot of potential.
Let's connect it to Miyamura.
Let's do it.
Miya.
Oh, it came out!
Oh, that's good!
Wow!
"Car racer"!
Please win the championship!
Oh! The third eye!
The third eye!
It's amazing. You don't use cellotape that much.
Isn't it duct tape?
It's duct tape.
Why? Why?
What's wrong?
Why?
Turn-around championship!
Do you want to see it again?
Why? What are you doing?
You're taking it yourself!
It's funny!
It's amazing!
You have guts!
Can you go there?
Are you okay? Your eyebrows will come out!
Are you okay?
Why? Why?
What's wrong?
Turn-around championship!
It's funny!
It's amazing!
The purpose is different, but it's amazing!
It was a world duct tape championship, so it won!
It's a duct tape peeling championship.
That's right!
I'm scared.
Didn't you have cellotape?
Maybe you didn't have it.
That's why you used duct tape.
Doesn't it look like skin color?
I see.
That's why you did the third eye.
It's weak, so I had to peel it off.
That's right.
Who did it?
Oh, Yun-chan did it.
Isn't it your second time?
It's my second time, but shall we go?
It's your second time.
Okay, Yun-chan, let's go.
Turn-around championship!
Matsuken Samba! Matsuken Samba! Matsuken Samba!
Isn't it the same?
The Heartbeats of Matsuken Samba!
Is it still playing?
Oh, nice, nice.
Nope, it's the same.
It's the same.
Still fine.
Oh, nice!
Miss Anin and Sheen.
- She's cheerful. - She's nice.
She's not turning around even once.
- She's turning around. - Yes, yes, yes!
- Can you turn around bigger? - Yes.
- She's not a bad girl. - No, she's not.
She's not a bad girl. She's cheerful and she's doing her best.
- She has a great personality. - Yes, she is.
- Let's move on. - Yes.
- She's not turning around. She was turning around. - Yes.
- But she didn't turn around too much. - I want to look forward to it.
- Yes. - Can you show us the winning performance of "not turning around"?
- Rolling, rolling! - That's good!
- Rolling, rolling!
- That's good! - Go!
- Wow!
- Thank you for your hard work.
- I can't help but laugh at her greeting after that.
- Thank you for your hard work.
- How is it? How is it? How do you feel about it?
- Well, it's a little...
- I'm a little worried about whether it's done or not.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Well, it's fine if it doesn't look good. - That's right.
- The eyes may be a point. - Eyes, I see.
- If the shape of the eyes changes, it may be funny.
- Okay, let's write the topic. - Yes.
- The second topic is...
- Please show me your "Binbougami 2021" version of "Your House". - I see.
- Please show me your "Binbougami 2021" version of "Your House".
- Certainly, "Binbougami" has an old image. - That's right.
- I haven't thought of a new image or this year's version so far. - I see.
- Certainly. Well, it's a little stained and novel image, but... - That's right.
- I don't know which one it is because it's 2021. - That's right.
- So it's important how you express it. - I see.
- Oh! - Oh!
- Can you show me the choreography? - Our legend will show you.
- Here we go, Yomihiro-san. - Yes!
- Please show me the winning performance of the world serotape championship choreography section!
- Please show me!
That's amazing.
Good!
Bad!
Good!
Wow!
Why?
Great!
You're a genius.
You're good at dancing.
I wanted to do it.
You wanted to do it, right?
I wanted to show you this.
Great!
The best!
That's great!
Great!
As expected of the veteran.
The power is amazing.
Please have a seat.
Let's do it as it is.
As it is?
Let's do it as it is.
It's amazing.
It's elegant, isn't it?
Yes, it is.
It's elegant to do it like this.
Raising eyebrows is amazing.
You can do it on your nose.
It's good.
This is it!
Please stay as you are.
Even if I'm chosen as a host, I want to do it myself.
I'm greedy.
It's hard to edit.
No one is coming.
Is it difficult for poor people?
It looks difficult, so let's ask Nara-chan how difficult it is.
Let's ask Nara-chan.
Do you like animals?
Nara-san?
(Laughter)
Nara-san, are you infected?
Are you infected?
Are you in the middle of it?
2020...
Huh?
I was in the middle of the plan.
Oh, you were in the middle of it?
I see.
Wow, it's done.
That's right, it was done at 1st of 2020.
Are you in the middle of it?
Yes, I am.
Oh, congratulations.
Were you still in the middle of it?
Oh, I was still in the middle of it.
(Laughter)
We didn't hear you say you were in the middle of it.
So we called you because we wanted to know what you were up to.
That's right, we called you because we wanted to know what you were up to.
Oh, congratulations.
(Laughter)
I think I can do it in a little while.
(Laughter)
So you still have more to do.
Okay, thank you.
Please contact me again.
Yes, yes.
Thank you for your hard work.
(Laughter)
It was done, though.
Yes, it was done.
Oh, that's right.
I'm sorry you came out with that cardboard box.
It's a world of moving.
It's a cardboard box.
You're struggling.
I've seen it now, to some extent.
The next hurdle is going up again.
It's going up again.
That's right, it's going up.
I wish it was in real life.
That's right.
Okay, let's do "mighty" next.
mighty
That was a good first one.
That's right.
Please show me your house's poor hair.
Oh!
Oh, my butt is already...
I'm sorry!
I'm so hungry!
Oh...
Bingo... I'm...
I'm...
I'm Bingo God!
Bingo God...
Yes?
W-what do you want to eat now?
Well...
Radish...
I want to eat...
I want to eat... something...
Radish grilled with salt?!
Not fish?!
Radish grilled with salt?!
What is that food?!
I've never heard of it! What is it?!
Radish grilled with salt?!
I'm getting all flustered!
Not fish?!
Radish grilled with salt... I want to eat it!
Bingo God!
That was really good! I think you'll want to see more! Please think of another version!
Thank you!
By the way, what do you want to eat?!
Well...
Radish grilled with salt?!
What is that? Radish grilled with salt...
What is "radish grilled with salt"?!
Radish grilled with salt...
Since I'm Bingo God, I can only eat radishes.
Next up is...
Yoshizawa is here!
Yoshi...
Yoshizawa-san...
I want to take a celebrity-like picture!
It looks good!
Is it a sea bream?
Is it a barry?
I want to go!
Show me your house's poor hair!
It's old.
It's old. Nice.
2021.
Oh, I see!
2021 version.
Olympic Ocean.
Eggplant? Eggplant? What is this?
Eggplant.
Eggplant and...
Oh, it popped up.
It popped up.
It doesn't have any sound, does it?
It doesn't have any sound.
Is it because of the microphone?
You turned it off, didn't you?
No, no.
You turned it off, didn't you?
The microphone is off.
Please turn the microphone on.
Oh...
Can you hear me now?
It's not funny at all because you didn't turn the microphone on.
Let's do it again.
Let's do it again?
What a stupid mistake!
What a shame!
You should turn on the camera every day.
You should be careful.
You were very aware of the 2021 version.
Eggplant was popular and popular.
It popped up.
Oh, Nara-chan...
Oh, it popped up.
Oh, is it okay?
I saw it a while ago.
It popped up just now.
Let's do it again.
Nara-chan...
Please show me your poor hair.
I'm poor!
Which one is it?
Bento...
Thank you for your hard work.
Did you change anything from before?
Yes, I only changed how I appeared.
Thank you for your hard work.
That's right. I saw it earlier.
I saw it earlier.
What did you say when you came out? Why did you scream?
I didn't know what you were saying when you screamed.
I screamed "I'm poor."
You said "I'm poor."
Yes.
Is there another version?
Yes.
Please say it again, not "I'm poor."
There is. There must be.
Please say it.
I want money.
Thank you for your hard work.
I'm sorry. Thank you for your hard work.
I want money.
It was close, wasn't it?
Is it not enough?
That's right. I saw it first.
That's right.
The first one was the best.
Do you have anything you think of now?
Yes.
Thank you for your hard work.
Let's cut it out.
That's right.
It's really good.
It's good, isn't it?
Yes.
It's good, isn't it?
It's always there.
Is it always there?
That's right.
I want it.
Did you say you wanted it?
I was really surprised.
No, no.
Why are you surprised?
I didn't think you'd say it with such conviction.
I was scared. I was scared.
It's not unusual for the staff to be angry.
Oh, it's here. It's here.
Yes, Matsumoto Yun and Mighty are here.
Oh, Yun-chan is here?
Yes, Yun-chan is here.
I think Yun-chan is good at it.
Yun-chan.
Please show me the poor hair in your house.
Oh, I'm scared.
I'm hungry.
Oh, I'm scared.
He's eating something. He's eating something.
It's a rice cracker.
He's eating something.
Look for it.
I don't want to be in a house like this.
It's poor hair.
He's separating it properly. Poor hair.
I'm glad you have common sense.
It's poor hair.
Hey, poor hair.
Please say something to this era.
I can't do it.
You can't do it?
I can't do it.
Poor hair can't do it.
It's poor hair.
Don't do it!